Mercado de Vieng - um evento que acontece uma vez por ano.

Realizado apenas uma vez por ano, o Mercado de Vieng tornou-se um ponto de encontro cultural especial para os habitantes da região de Son Nam Ha e visitantes de todo o mundo. Na noite do sétimo dia e na manhã do oitavo dia do primeiro mês lunar, em meio à suave chuva da primavera, o Mercado de Vieng surge como um espaço para atividades espirituais no início do ano, onde a compra e venda para atrair boa sorte mantém viva a tradição secular.

As pessoas optam por comprar antiguidades e artigos de segunda mão no Mercado Vieng, em Nam Truc. Foto: Minh Thuan.

Todos os anos, com a chegada da primavera e as primeiras chuvas leves, as pessoas de todos os lugares se lembram de um mercado especial que acontece apenas uma vez por ano: o Mercado de Vieng. O Mercado de Vieng se tornou um ponto de encontro familiar para gerações de pessoas das redondezas. Para muitos, frequentar o Mercado de Vieng no início da primavera também é um costume para começar o ano novo com boa sorte e esperança.

O folclore ainda preserva a simples canção folclórica: " O Mercado de Vieng só tem uma sessão por ano / Para que os jovens gastem dinheiro em nozes de betel e folhas ." Esta canção contém uma perspectiva espirituosa, porém verdadeira, sobre o mercado, um lugar onde os visitantes vêm para comprar e vender em busca de boa sorte e para se encontrarem e confraternizarem na atmosfera festiva.

Nam Dinh possui quatro mercados Vieng, mas quando se fala em mercados Vieng, todos pensam no mercado Vieng Nam Truc e no mercado Vieng Vu Ban – dois espaços próximos um do outro, ambos associados a um patrimônio religioso singular e que evocam as ricas nuances da vida das pessoas na região de Son Nam Ha.

O Mercado Vieng Nam Truc está localizado bem em frente ao Pagode Dai Bi, em um terreno plano na antiga cidade de Nam Giang (atual comuna de Nam Truc). Essa localização confere ao mercado uma tranquilidade singular, mesmo estando sempre lotado à noite. Muitos o chamam de "mercado de antiguidades", pois sua característica mais marcante são as longas fileiras de objetos antigos e antiguidades expostos diretamente no chão. As luzes elétricas na véspera de Ano Novo iluminam as superfícies de latão de queimadores de incenso, bandejas e panelas; o esmalte em tigelas e pratos antigos contribui para a atmosfera misteriosa do mercado. Cada item carrega a marca do tempo, das outrora famosas vilas de artesanato da cidade de Son Nam Ha.

A seção de antiguidades é sempre a mais movimentada, mas nem todos que frequentam o mercado estão em busca desses itens. Muitas pessoas apenas passeiam por diversão, enquanto outras procuram algo que lhes chame a atenção. Os vendedores contam histórias sobre a origem de seus produtos, e os compradores ouvem atentamente e avaliam as opções. Essa atmosfera cria um charme único no Mercado Vieng Nam Truc, onde os objetos antigos e as antiguidades parecem carregar o sabor do passado, perdurando até o presente.

Ao longo do caminho, encontram-se exposições de artesanato tradicional das aldeias vizinhas: metalurgia de Vân Chàng - Đồng Côi; tecelagem de rattan e bambu de Vĩnh Hào - Vụ Bản; objetos laqueados de Cát Đằng - Ý Yên; e flores e plantas ornamentais de Vị Khê. Esses produtos são ao mesmo tempo familiares e vibrantes, refletindo a resiliência do artesanato tradicional na era moderna. A partir da tarde do dia sete, caminhões carregados de plantas ornamentais de todos os lugares começaram a chegar, preenchendo todo o mercado. Árvores antigas, árvores em miniatura, árvores frutíferas… de todos os tipos, criando uma extensão verde que se estende de uma ponta à outra do mercado.

Um dos motivos pelos quais muitas pessoas gostam do Mercado Vieng em Nam Truc é seu layout bem definido. A seção de antiguidades, a seção de plantas ornamentais, a seção de produtos mecânicos, a seção de entretenimento... tudo fica próximo, mas com características distintas. Mesmo com a multidão aparentemente avassaladora, o mercado mantém sua ordem, refletindo um modo de vida praticado há gerações.

As árvores bonsai no mercado de Vieng Vu Ban atraem muita atenção dos moradores locais. Foto: Viet Du

Não muito longe de Nam Truc fica o Mercado Vieng Vu Ban – um lugar que preserva as antigas tradições do povo da região de Phu Day. A antiga canção folclórica: “ No primeiro dia do Tet, celebre em casa / No segundo dia, visite o santuário da aldeia, no terceiro dia, visite a casa comunal / No quarto dia, visite o Mercado Qua Linh / No quinto dia, visite o Mercado Trinh, no sexto dia, o Mercado Non Coi / Depois do sétimo dia, acabou / No oitavo dia, vá ao Mercado Vieng… ” ainda é transmitida pelos mais velhos, como forma de relembrar os costumes ancestrais de uma região que valoriza a tradição e a etiqueta.

Enquanto o mercado de Vieng Nam Truc evoca uma sensação de antiguidade, o mercado de Vieng Vu Ban assemelha-se a uma grande "exposição econômica e cultural". Os produtos aqui são tão diversos que é difícil listá-los todos. Fileiras de objetos de bronze de Tong Xa (comuna de Y Yen), como vasos, queimadores de incenso, porta-incensos, velas, estátuas de garça, etc., sempre atraem os visitantes.

Ao lado, encontram-se produtos artesanais forjados de Bao Ngu, peças de madeira e laca de La Xuyen - Cat Dang, e produtos de rattan e bambu de Yen Yen. Mais adiante, fileiras de armários, camas, mesas e cadeiras trazidas por artesãos de Thanh Hoa. Tudo isso cria uma vibrante "exposição" de artesanato tradicional das províncias vizinhas. A atmosfera agitada do mercado de Vieng Vu Ban deve-se, em parte, à sua proximidade com o complexo Phu Day, centro de culto à Deusa Mãe Lieu Hanh. Muitas pessoas vão ao mercado para orar por boa sorte, oferecer incenso e pedir bênçãos no início do ano. Um fluxo constante de pessoas de Thanh Hoa, Hung Yen, Hanói , Hai Phong, etc., chega ao mercado durante toda a noite. Em termos numéricos, cada sessão de mercado pode atrair centenas de milhares de pessoas.

Entre os inúmeros itens do mercado de Vieng Vu Ban, o que mais intriga os visitantes é o vitelo assado. Basta seguir o aroma da fumaça de palha para encontrá-lo. Sob a luz dos lampiões, a pele dourada se destaca, enquanto a carne rosada por dentro se torna ainda mais apetitosa. Vendedores habilidosos cortam a carne em pedaços pequenos com destreza, e os compradores aguardam pacientemente para escolher sua porção preferida. Muitas famílias compram vitelo assado como lembrança, levando consigo o sabor do mercado de Vieng, na região de Son Nam Ha. A cada dia de mercado, as vendas chegam a centenas de animais, demonstrando o apelo insubstituível deste prato.

Para os moradores locais, o Mercado Vieng em Vu Ban é um local de comércio e também uma "exposição" socioeconômica especial no início do ano. Cada produto exposto conta uma história sobre um artesanato, uma aldeia, um modo de vida. Tudo isso converge no Mercado Vieng, criando a sensação de que esta área rural está iniciando um novo ciclo.

Na perspectiva de muitos pesquisadores culturais, o Mercado de Vieng também é considerado uma forma rara de "mercado festivo" que ainda conserva seu caráter original na vida contemporânea. Ali, a fronteira entre compra e venda e atividades espirituais é quase imperceptível. Os frequentadores do mercado podem comprar muito rapidamente, até mesmo sem pechinchar, porque o que importa é "ter boa sorte" no início do ano, a sensação de ter participado de um encontro comunitário.

O fato de o mercado se reunir na noite do dia 7 e na madrugada do dia 8, em meio à leve chuva da primavera, sob luzes improvisadas e barracas montadas às pressas, realça ainda mais a atmosfera de "conto de fadas" e a natureza ritualística e folclórica do mercado. É justamente esse elemento que ajuda o Mercado de Vieng a transcender o significado puramente comercial de um local de compras, tornando-se um espaço cultural vibrante onde os valores tradicionais são naturalmente transmitidos através dos passos dos compradores a cada primavera.

Portanto, o maior valor do Mercado de Vieng não reside nos produtos adquiridos, mas na atmosfera que ele proporciona. A imagem de milhares de pessoas indo ao mercado sob uma garoa fina, os gritos dos vendedores se misturando com risos e conversas, tornou-se uma lembrança inesquecível para aqueles que estão longe de casa, daí o ditado: "Ver o Mercado de Vieng é ver o Tet (Ano Novo Vietnamita)".

Apesar das mudanças nos tempos, gostos e estilos de vida, o Mercado da Primavera de Vieng mantém seu espírito antigo: movimentado, vibrante e profundamente significativo na busca por boa sorte. As pessoas vêm ao mercado com desejos simples por um ano de clima favorável, trabalho tranquilo e paz familiar. Dessa perspectiva, o Mercado de Vieng atua como uma ponte entre o passado e o presente, onde os valores tradicionais são naturalmente perpetuados na vida contemporânea.

Todos os anos, na primavera, após o Ano Novo Lunar, multidões se reúnem no Mercado Vieng, em Nam Truc, Vu Ban, para celebrar uma tradição profundamente enraizada. O Mercado Vieng – uma tradição anual – permanece tão vivo quanto as antigas aspirações do povo vietnamita: buscar boa sorte e bênçãos para começar um novo ano cheio de esperança.

Minh Thuan

Fonte: https://baoninhbinh.org.vn/cho-vieng-nam-mot-lan-den-hen-260209102321086.html