Os habitantes da comuna de Song An (distrito de Vu Thu) são habilidosos em empinar pipas de flauta de bambu.
Desde tempos antigos, o festival da aldeia de Sao Den, na comuna de Song An, é considerado um dos principais festivais do distrito de Son Nam Ha. Os aldeões organizam o costume de empinar pipas com flautas de bambu entre os dias 22 e 28 de março do calendário lunar, sendo o festival principal celebrado entre os dias 24 e 26 de março. Uma inscrição preservada em Sao Den registra o seguinte: O costume de empinar pipas com flautas de bambu está associado à lenda da Sra. Ngoc Dao, que teria levado Le Tu Thanh de volta para sua cidade natal para escapar do perigo. Ela costumava fazer com que seus filhos competissem em competições de pipas com outras crianças da aldeia.
Outra lenda sugere que o costume de empinar pipas homenageia o Duque Dinh Le, que instruía os soldados na confecção e no voo de pipas, tanto para motivar as tropas quanto como sinal de comando. Portanto, quando ele recebeu terras em An Lao, seus descendentes organizaram uma competição de pipas para lembrar suas contribuições, que gradualmente se tornou um costume no festival Sao Den.
A competição de pipas está intimamente ligada a rituais sagrados e possui muitas regras rigorosas e conteúdo rico, como: competições para a maior pipa, a flauta mais bonita e o melhor flautista, mas a mais singular é a competição de pipas com flautas sobre foices. A tarde do 25º dia do terceiro mês lunar é o dia mais vibrante do Festival da Flauta do Templo, pois o Comitê Organizador realiza rituais sagrados, incluindo: a cerimônia de apresentação das pipas, a cerimônia de oração para bênçãos, a procissão da Mãe Sagrada pelas montanhas e rios e a competição de pipas sobre foices.
Hoang Van Diep, diretor do Centro de Conservação do Patrimônio Cultural de Pipas do Vietnã, compartilhou: "Em todo o país, muitos lugares organizam competições de pipas, mas a competição na comuna de Song An, província de Thai Binh, tem suas próprias características únicas. Ela tem duas partes: a primeira parte se concentra na técnica de empinar pipas sobre uma foice; a segunda parte é uma cerimônia de procissão de pipas diferente de qualquer outra."
Segundo os anciãos da comuna de Song An, empinar pipa sobre os ganchos em forma de foice é uma arte difícil e singular, pois os participantes precisam controlar a pipa de forma que, ao ser lançada ao céu, a linha passe pelos dois ganchos afiados sem se romper. A pipa vencedora é aquela que consegue passar pelos ganchos e voar alto ao vento, com a linha firme e a menor folga possível.
O Comitê Organizador estipula claramente as regras para a competição de pipas: as pipas de competição devem ter no mínimo 2,5 metros de comprimento, não possuir rabiola e estar equipadas com um apito apropriado. A linha da pipa deve ser feita de corda de paraquedas ou corda de cânhamo, com no máximo 50 metros de comprimento. Uma única pipa com apito requer duas ou mais pessoas: uma para iniciar a pipa (pipas maiores podem exigir duas ou mais pessoas para levantá-la) e uma para soltá-la. Esta competição exige agilidade, experiência e excelente trabalho em equipe dos participantes.
Pipas voando ao vento são há muito tempo uma imagem associada à infância e a dias despreocupados repletos de risos. Essas pipas representam mais do que apenas uma brincadeira infantil; elas demonstram criatividade em formas e cores, a arte de dominar o vento e o veículo para sonhos que voam alto.
Hoje em dia, soltar pipa está gradualmente deixando de ser apenas uma brincadeira folclórica e se desenvolvendo em uma atividade de intercâmbio cultural que incorpora tanto valores tradicionais quanto a beleza moderna.
É provável que o costume de soltar pipas em Song An continue a prosperar, pois, além da alegria que proporciona durante os dias quentes de verão, também representa uma cultura popular única que o povo preserva através das pipas e dos sons de seus assobios.
Os moradores locais também estão cientes de que soltar pipa deve estar ligado à responsabilidade de proteger a segurança da infraestrutura da rede elétrica e não deve afetar a ordem e a vida cotidiana da localidade.
Durante quase 600 anos, a tradição de empinar pipas com apitos em Song An teve um profundo valor histórico, contendo histórias sobre o período de construção e defesa da nação durante a Dinastia Lê Posterior na província de Son Nam Ha em geral, e sobre o processo de estabelecimento e desenvolvimento da vila de An Lao em particular.
O amor pela pátria, pelo país e pela vida se manifesta nas pipas que voam pelo céu e no som melodioso das flautas. São momentos de alegria para os trabalhadores, um testemunho da sua vontade de superar todas as dificuldades e desafios em busca da felicidade, expressando seu orgulho e anseio por uma vida pacífica.
A tradição de empinar pipas com apitos também contribui para fortalecer os laços comunitários dentro das aldeias e entre as comunidades que praticam a atividade em outras localidades. Trata-se de um valioso produto cultural da comunidade, que influencia positivamente a vida espiritual das pessoas.
Em dezembro de 2019, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo incluiu a tradição de empinar pipas com apitos no Festival da Flauta do Templo na Lista Nacional do Patrimônio Cultural Imaterial, devido ao seu valor excepcional. Com seus valores únicos, os jovens da comuna de Song An continuam a tradição das gerações passadas, preservando e desenvolvendo essa cultura popular em harmonia com a vida contemporânea.
De acordo com nhandan.vn
Fonte: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/219691/choi-dieu-sao-o-song-an
![[Foto] O presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, participa da Conferência para anunciar o Plano Diretor da Cidade Capital de Hanói, com uma visão de 100 anos.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/29/1782709639728_ndo_br_1-jpg.webp)
