Durante o encontro com o Presidente da Assembleia Nacional do Camboja, Khuon Sudary, o Presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, transmitiu respeitosamente as saudações do Secretário-Geral To Lam, do Presidente Luong Cuong e do Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh ao Rei Norodom Sihamoni, à Rainha Mãe Norodom Monineath Sihanouk e a altos líderes cambojanos. O Presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, agradeceu ao Presidente do Partido Popular do Camboja (CPP) e Presidente do Senado do Camboja, Hun Sen, por liderar uma delegação cambojana de alto nível para participar das comemorações do 80º aniversário da Revolução de Agosto e do Dia Nacional do Vietnã, em 2 de setembro, juntamente com a participação das forças armadas cambojanas no desfile, considerando isso uma demonstração vívida da boa vizinhança, da amizade tradicional, da cooperação abrangente e da sustentabilidade a longo prazo entre os dois países.
O Presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, enfatizou que o Vietnã atribui grande importância ao significado estratégico de suas relações com o Camboja, bem como às relações entre os três países: Vietnã, Camboja e Laos. O Presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, parabenizou o Camboja por suas recentes conquistas no desenvolvimento nacional, incluindo a inauguração do Aeroporto Internacional de Techo em 9 de setembro de 2025, e acredita firmemente que o Camboja continuará a alcançar muitas conquistas abrangentes na construção e no desenvolvimento nacional.
O Presidente da Assembleia Nacional do Camboja, Khuon Sudary, parabenizou o Vietnã pela organização bem-sucedida do evento comemorativo do 80º aniversário da Revolução de Agosto e do Dia Nacional, em 2 de setembro, considerando-o um forte testemunho da coragem e da determinação do povo vietnamita na construção e defesa da pátria. O Presidente da Assembleia Nacional, Khuon Sudary, enfatizou que o povo cambojano jamais esquecerá a contribuição do Vietnã para ajudar o Camboja a escapar do genocídio e a renascer. Os dois países sempre estiveram lado a lado na luta pela independência nacional, tanto no passado quanto na construção e desenvolvimento do país na atualidade.
O Presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, e o Presidente da Assembleia Nacional, Khuon Sudary, elogiaram a cooperação entre os dois países em geral, bem como entre os seus órgãos legislativos em particular, que tem se consolidado e desenvolvido continuamente nos últimos tempos; as trocas de delegações em alto nível e em todos os níveis, incluindo comissões, parlamentares e grupos parlamentares de amizade, têm sido mantidas. O Presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, enfatizou que o forte crescimento do comércio bilateral, com um volume de negócios de 7 bilhões de dólares desde o início do ano, um aumento de 16,3% em relação ao mesmo período do ano passado, é uma demonstração clara da crescente cooperação econômica, comercial e de investimento entre os dois países.
Os dois líderes concordaram que, no futuro próximo, ambas as partes precisam continuar a fortalecer a confiança política, realizar visitas e contatos regulares em todos os níveis e por todos os canais; manter o contato entre os parlamentos dos dois países para trocar experiências na área de legislação, fiscalização e tomada de decisões sobre questões importantes para o país; ao mesmo tempo, continuar a promover o papel dos órgãos legislativos dos dois países na promoção das relações bilaterais; e fiscalizar e incentivar os ministérios, órgãos, localidades e empresas a implementarem de forma ativa e eficaz os tratados, acordos e pactos assinados.
Os dois presidentes da Assembleia Nacional enfatizaram o potencial de conexão entre as economias do Vietnã e do Camboja, especialmente nos setores de transporte, fronteiras e comércio fronteiriço, aumentando assim a cooperação comercial e de investimentos. Ambos os lados também concordaram em promover ainda mais a cooperação turística e o intercâmbio entre os povos, principalmente entre a geração mais jovem.
Ao discutirem questões internacionais, os dois líderes concordaram em fortalecer a estreita coordenação e o apoio mútuo em fóruns regionais multilaterais, incluindo fóruns interparlamentares, enfatizando o papel central da ASEAN na contribuição para a paz, a estabilidade e o desenvolvimento na região e no mundo.
* No encontro com a Presidente da Assembleia Nacional de Timor-Leste, Maria Fernanda Lay, o Presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, felicitou Timor-Leste pela sua adesão como 11.º membro da ASEAN na 47.ª Cimeira da ASEAN (outubro de 2025); afirmou que o Vietname sempre atribui importância à promoção e deseja fortalecer as relações de amizade e a cooperação multifacetada com os países vizinhos e da região, incluindo Timor-Leste. Nesta ocasião, o Presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, transmitiu respeitosamente as saudações do Secretário-Geral To Lam, do Presidente Luong Cuong e do Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh aos altos dirigentes de Timor-Leste.
O presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, afirmou que o Vietnã sempre apoiou e está disposto a compartilhar boas experiências com Timor-Leste no processo de integração à família ASEAN. O presidente da Assembleia Nacional sugeriu que ambos os lados promovam o intercâmbio de delegações de alto nível e em todos os níveis, visando elevar em breve a relação bilateral a um novo patamar.
A Presidente da Assembleia Nacional de Timor-Leste, Maria Fernanda Lay, agradeceu sinceramente ao Vietname pelo acompanhamento e apoio constantes a Timor-Leste desde que o país se tornou observador e que em breve se tornará membro pleno da ASEAN. A Presidente da Assembleia Nacional, Fernanda Lay, anunciou que a Assembleia Nacional de Timor-Leste ratificou o Acordo de Isenção de Vistos para titulares de passaportes diplomáticos e oficiais; manifestou a esperança de que o Vietname abra em breve uma embaixada em Timor-Leste e agradeceu ao Vietname pela cooperação constante para garantir a segurança alimentar em Timor-Leste.
Para promover ainda mais a cooperação em todos os aspectos, o Presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, sugeriu que as duas partes organizem em breve a primeira reunião do Comitê Conjunto de Cooperação Econômica e Técnica entre o Vietnã e Timor-Leste, a fim de discutir medidas específicas para explorar efetivamente o potencial de cooperação com base no Acordo assinado; implementar efetivamente os Acordos assinados, bem como concluir e se empenhar para assinar documentos bilaterais nas áreas de educação e treinamento, comércio de arroz, consulados, ciência e tecnologia, turismo, energia limpa, etc., durante a visita dos altos funcionários.
No que diz respeito à cooperação entre os dois órgãos legislativos, os dois líderes concordaram em fortalecer ainda mais a cooperação entre as duas Assembleias Nacionais por meio de medidas como o intercâmbio de delegações; o compartilhamento de experiências legislativas; o aperfeiçoamento das instituições; o compartilhamento de informações e a contribuição para a melhoria da eficiência das atividades parlamentares; a coordenação para monitorar eficazmente os acordos de cooperação entre os dois países; e a facilitação de uma cooperação bilateral abrangente, incluindo conexões econômicas, locais, comerciais e interpessoais, etc.
Ao discutirem questões internacionais, ambas as partes enfatizaram a necessidade de fortalecer a cooperação, consolidar a solidariedade e o papel central da ASEAN, especialmente em questões regionais, bem como coordenar e apoiar-se mutuamente em fóruns parlamentares regionais, internacionais e multilaterais.
Fonte: https://baotintuc.vn/thoi-su/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-gap-song-phuong-cac-nha-lanh-dao-ben-le-dai-hoi-dong-aipa46-20250917122601294.htm
![[Foto] Encerramento da 14ª Conferência do 13º Comitê Central do Partido](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/06/1762404919012_a1-bnd-5975-5183-jpg.webp)
![[Foto] O primeiro-ministro Pham Minh Chinh recebe a delegação da Semiconductor Manufacturing International (SEMI)](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/06/1762434628831_dsc-0219-jpg.webp)
Comentário (0)