Uma nova coleção de poemas de Ho Si Binh

O poeta Ho Si Binh nasceu em 1953 em Vo Thuan, Trieu Phong, Quang Tri. É membro da Associação de Escritores do Vietnã e atualmente vive e trabalha na cidade de Da Nang . Em suas coletâneas de prosa e poesia, ele sempre expressa sua tristeza e saudade de sua terra natal; suas memórias marcadas pela vida; e as pessoas de diferentes países, deixando na alma do poeta uma riqueza de emoções e afetos... O Quang Tri Online apresenta com respeito uma coletânea de poemas recentemente compostos no Acampamento de Escrita Dai Lai pelo poeta Ho Si Binh, com uma perspectiva diferente...

Canção folclórica Quan Ho

Gostaria de estar com você agora.

Mas será que há mais alguém?

Ele cantou a música do reencontro deles na metade da apresentação.

Eu sei fazer trabalhos dentários e também já te conheci.

Dois é um, um mais um é dois.

A música fica oscilando entre dois caminhos.

O romântico rio Duong atravessa Kinh Bac.

Apaixonando-se pelas canções folclóricas de Quan Ho, ela se tornou encantadora e graciosa ao longo de toda a sua vida.

Ele foi ao Templo Den Do passando por Thuan Thanh.

Passei a vida inteira contemplando o rio Duong.

Saber que há alguém para se encostar na lateral do barco e amenizar a solidão.

Que triste que a canção da vida tenha que trazer tanto sofrimento.

Canções de saudade entre jovens homens e mulheres.

Ele guardou isso para si até ter que atravessar o rio...

Pintura da vila de Ho

Eu já conhecia as pinturas de Dong Ho antes mesmo de chegar.

Eu já reconheci o pequeno beco que serpenteia por ali.

galinhas, porcos, gatos e ratos

Vida simples e simples com minha mãe e eu.

O vento outonal é úmido e a chuva está caindo.

O casamento do rato na infância

Eles também participam com entusiasmo de festivais para celebrar a primavera.

O rio Duong serpenteia pela região nordeste durante a monção.

Atravessei o rio das memórias e reencontrei Dong Ho.

Vi minha mãe usando uma capa de chuva indo ao mercado do Tet.

O quadro antigo irradia calor pela casa.

Encontrei Hoang Cam novamente no antigo cais.

Onde está a alma? O papel está rasgado e colorido?

Profundamente apaixonado, um jovem sonhador e romântico.

Em um sonho, enquanto servia vinho e contemplava um quadro, de repente me lembrei de mim mesma.

Flor de arroz de Vinh Phuc

Ela tirou toda a roupa, revelando um tom vermelho vibrante.

Agarrados um ao outro, relaxando na rede, um beijo de doce néctar.

Os ramos delicados da estação festiva parecem abrir e fechar.

Chega março e os tons melancólicos da primavera desaparecem.

As bochechas de Vinh Phuc estão rosadas como se ele tivesse bebido vinho.

Deixe-o se embriagar e sonhar com a cor das flores.

Quando acordei, de repente senti um aguaceiro ao meu redor.

As pétalas caem suavemente na brisa.

Mesmo com um céu azul e sem nuvens, ainda me sinto em desvantagem.

Toda a superfície do lago está repleta de saudade daquelas flores.

Ele não suportava a ideia de deixar a temporada passar.

Temo que a pessoa que voltar para casa se perca em pensamentos sob as árvores esparsas.

HSB

Fonte: https://baoquangtri.vn/chum-tho-moi-cua-ho-si-binh-185009.htm