Poesia de Ho Si Binh

O poeta Ho Si Binh nasceu em 1953 em Vo Thuan, Trieu Phong, Quang Tri. Ele é membro da Associação de Escritores do Vietnã e atualmente vive e trabalha na cidade de Da Nang . Em seus livros de prosa e poesia publicados, ele sempre confidenciou sua tristeza e nostalgia por sua terra natal; memórias de pesadas dívidas com a vida; pessoas em muitas terras, deixando na alma do poeta muitos sentimentos e afeições...

O jornal Quang Tri apresenta respeitosamente uma coleção de poemas compostos recentemente no Dai Lai Writing Camp pelo poeta Ho Si Binh, com um campo de pensamentos diferente...

Quan Ho Lovesickness

Eu queria poder ser você

mas tem alguém logo de cara

a canção do encontro no meio do caminho ele cantou

sabe como fazer dentes comigo

dois é um, um mais um é dois

A canção é para sempre incerta

O amoroso Rio Duong flui através de Kinh Bac

apaixonou-se por Quan Ho e foi paqueradora a vida toda.

Fui ao Templo com Thuan Thanh.

amo o Rio Duong uma vida inteira esperando

Quem mais se apoia no barco para se sentir menos solitário?

por que as pessoas têm que sofrer nessa música

A música "Te amo para sempre"

Guardo no meu coração a ideia de atravessar o rio...

Pelas pinturas da aldeia de Ho

Conheça as pinturas de Dong Ho desde a infância

o pequeno beco ao redor reconheceu

galinhas, porcos, gatos e ratos

gente do campo com a mãe e eu

brisa fresca e garoa

casamento de ratos na infância

também agitado para dar as boas-vindas à primavera

Rio Duong através da monção do nordeste

Atravessei o rio de memórias para encontrar Dong Ho novamente.

vi minha mãe usando capa de chuva indo ao mercado de Tet

pintura antiga aquece a casa

Encontrei Hoang Cam novamente no antigo cais

Onde está a alma, o papel tem cor

amor apaixonado dos sonhos adolescentes

sonho noturno derramando vinho olhando para uma pintura de repente me lembrando de mim mesmo

Árvore de algodão vermelho de Vinh Phuc

Tire todas as suas roupas e exiba sua cor vermelha

abraçam-se e soltam-se da rede com uns lábios perfumados

ramos nus de alegria como abrir e fechar

Março vai confortar a triste primavera

As bochechas de Vinh Phuc estão vermelhas como se estivesse bêbado

deixe-me ficar bêbado e sonhar com as cores das flores

quando acordei de repente cercado pela chuva

pétalas caindo no meio do campo

céu azul também acho que perdi

toda a superfície do lago está cheia de flores

Não suporto deixar a temporada passar.

medo de que as pessoas voltem, distraído, sombra de árvore esparsa

Fonte: https://baoquangtri.vn/chun-tho-ho-si-binh-185009.htm