Compartilhando a solidão dos idosos, 'Propriedade da Vovó' é a versão tailandesa de 'Flip Side 7'?

A fortuna de Ngoai é o filme que mais interessa ao público vietnamita neste fim de semana, alcançando 17 bilhões de VND no domingo, 6 de junho - Foto: GDH

Depois de Doraemon, outro filme estrangeiro liderou as bilheterias vietnamitas depois de Lat mat 7. Esse é Gia tai cua ngoai (Como ganhar milhões antes que a avó morra), um filme tailandês com um tema semelhante ao vietnamita Lat mat 7 : a história de crianças cuidando de seus avós quando eles estão velhos e fracos.

Não é coincidência que dois dos filmes mais populares nas bilheterias tailandesa e vietnamita no primeiro semestre de 2024 sejam filmes para a família e tenham o mesmo tema.

Este tema pode ser considerado "nacional", evocando simpatia por todas as famílias.

Cuidar de pais idosos é assunto de toda família

A Propriedade da Avó e O Outro Lado da Sete apresentam problemas semelhantes. A velha mãe vive sozinha há muito tempo, mas um dia sofre um acidente ou fica gravemente doente e precisa que os filhos e netos cuidem dela. Isso abre toda a história: quem cuida dela, quem compartilha a responsabilidade?

Trailer do filme: O Legado da Vovó

Ambos os filmes apresentam cenas de crianças discutindo sobre quem cuidará de sua mãe.

Em Lat mat 7 , como cada criança mora em um lugar diferente, eles discutem quem terá que ir morar com a mãe ou levá-la para casa. Em Gia tai cua ngoai, como todos moram na mesma cidade, eles discutem quem terá que largar o emprego para levar a mãe para a quimioterapia regular.

Ambos os filmes têm cenas da mãe se sentindo triste ao pensar nos dias solitários, sentada e comendo sozinha depois do feriado do Tet, quando seus filhos saíram de casa.

Ambos os filmes têm cenas em que a mãe entra em uma casa de repouso porque não quer incomodar os filhos cuidando dela quando ela está doente.

Em ambos os filmes, as crianças passam por circunstâncias bastante semelhantes. O irmão mais velho é rico, mas ocupado e rabugento. A segunda irmã é mãe solteira e a vida é difícil. A irmã mais nova enfrenta dificuldades financeiras ...

Todo filme tem cenas em que crianças discutem sobre quem vai cuidar da mãe, ou crianças têm personalidades parecidas - Foto: GDH

Todas as crianças estão ocupadas tentando ganhar a vida, então, por vários motivos, elas não podem estar perto para cuidar da mãe ou passar tanto tempo com ela quanto os idosos gostariam.

Essas semelhanças não podem ser chamadas de copiadas, pois tais histórias, tais famílias, podem ser encontradas em qualquer lugar. A fortuna de Ngoai e Lat mat 7 também serão lançados em abril de 2024.

Os dois filmes também têm abordagens diferentes, finais diferentes, deixando mensagens diferentes para a mesma história sobre família.

Herança estrangeira única em tema familiar

Embora o enredo seja familiar, Ngoai's Legacy tem uma abordagem nova.

O filme não é contado pela perspectiva da velha mãe ou de seus filhos, mas pela perspectiva do neto chamado M (interpretado pelo ator Putthipong Assaratanakul, também conhecido como Billkin).

Inicialmente, o sobrinho M se aproximou e cuidou da avó porque esperava herdar a casa - Foto: GDH

M é um vagabundo, um fracassado streamer de jogos e desempregado. Por muito tempo, ele não se importou com a avó e só pretendia cuidar dela para poder herdar a casa.

A abordagem bem-humorada e comovente de O Legado da Vovó leva o filme a uma nova direção. Não apenas aborda as questões de "quem cuida da mãe" ou "com quem a mãe divide seus bens", mas também reflete muitas questões mais profundas.

É a solidão dos idosos em uma sociedade desenvolvida. Mui, prima de M e aquela que herdou uma casa depois de cuidar do falecido avô, disse a ele que o que os idosos mais precisam é o que seus filhos e netos não podem lhes dar: tempo de qualidade juntos.

Quando as crianças não ficam com os pais tempo suficiente, elas sempre sentirão o cheiro dos velhos - Foto: GDH

"Não basta você sentir o cheiro de gente velha. Você tem que ficar com ela por tanto tempo que não consiga mais sentir cheiro de nada estranho", disse Mui.

Ou seja, muitas crianças não trabalham honestamente, mas apenas esperam heranças, fazendo com que sua juventude passe em vão.

Ou seja, quando a mãe envelhece, os filhos consideram visitá-la ou cuidar dela apenas como uma obrigação "incômoda", sem pensar em como a mãe se dedicou a cuidar dela, abrindo mão de muitas coisas preciosas por eles.

Era pragmatismo. Quando os familiares começaram a brigar para decidir quem cuidaria da mãe, eles também revelaram a intenção de herdar a casa.

A jornada de M no filme causa empatia em muitas pessoas, pois durante o processo de ficar com a avó, confiar nela e cuidar dela, ele recebe muitos valores que não podem ser medidos em dinheiro.

Para responder à pergunta do título, Gia tai cua me e Lat mat 7 não são versões tailandesa ou vietnamita uma da outra.

Simplesmente porque esse tema é tão comum em muitas culturas, especialmente em famílias asiáticas, os cineastas procuraram contar a história de uma forma que todos os membros do público pudessem se identificar.

Fonte: https://tuoitre.vn/chung-noi-co-don-cua-nguoi-gia-gia-tai-cua-ngoai-co-phai-lat-mat-7-phien-ban-thai-lan-20240609174219483.htm