Estranha história da Cidadela de Hue: Fortaleza da Ponte

Ponte Dong Thanh Thuy Quan, também conhecida como Ponte Luong Y, com 13 canhões posicionados em sua muralha - Foto: THAI LOC

Fortaleza da Ponte

Em junho de 2020, quando as casas construídas sobre a cidadela foram demolidas, duas pequenas portas em arco nas paredes de ambos os lados da ponte Dong Thanh Thuy Quan foram reveladas, e o público interessado notou as características especiais deste importante complexo militar . Localizada no centro de todo o complexo está a "fortaleza da ponte" Dong Thanh Thuy Quan.

A ponte em arco Dong Thanh Thuy Quan cruza o último trecho do rio Ngu Ha, com quase 68 metros de comprimento. Sua estrutura é construída em tijolos, enquanto o arco principal é de pedra. As duas balaustradas são de tijolos e rebocadas de maneiras diferentes: a balaustrada externa à cidadela tem 1,5 metro de altura e possui 13 suportes para canhões; a balaustrada interna à cidadela tem 1,05 metro de altura.

A parte interna da estrutura da ponte consiste em dois pilares de pedra empilhados, localizados em ambos os lados da via navegável, com uma borda rebaixada e um topo côncavo usado para colocar uma alavanca que abre e fecha a comporta da via navegável abaixo.

De acordo com a estela em Ngu Ha - o decreto real do Imperador Minh Mang - a ponte foi originalmente feita de madeira em 1808, com o nome de Thanh Long. Em 1831, o rei ordenou que fosse construída com tijolos e pedras, sendo chamada de Dong Thanh Thuy Quan: "No quarto mês do 11º ano de Minh Mang, no local onde o rio Ngu Ha flui para o leste, saindo da capital, existia originalmente uma ponte de madeira chamada Thanh Long, mas também foi ordenado que fosse substituída por uma de pedra."

Debaixo da ponte, havia um portão que servia como portão. Na ponte, na grade de proteção, havia 13 portões usados para disparar canhões. A ponte foi renomeada para Dong Thanh Thuy Quan.

Documentos históricos da Dinastia Nguyen mostram que, no passado, a ponte possuía 13 canhões posicionados em sua muralha leste. Juntamente com a fortaleza de Dong Vinh e o trecho da muralha adjacente à fortaleza de Dong Phu, era protegida pela guarda Tien Bao Nhi de Tien Quan e pela guarda Hau Bao Nhat de Hau Quan.

De acordo com os regulamentos da Dinastia Nguyen, por volta das 21h, após dois tiros de sinalização, o portão de madeira era abaixado e fechado. Por volta das 5h da manhã, também após dois tiros de sinalização, a comporta era erguida para permitir a passagem de barcos.

Durante trabalhos de campo realizados nesta área por volta de 1924, o tenente-coronel Ardant Du Picq acreditava que, além dos 13 canhões na ponte, os dois arcos em cada lado da ponte (revelados em 2020) provavelmente também abrigavam dois canhões.

Nas proximidades encontram-se duas fortalezas, Dong Vinh e Dong Phu, que também foram projetadas com muitas posições de artilharia para coordenar o apoio à fortaleza central, a ponte Dong Thanh Thuy Quan, em consonância com a importância defensiva especial da passagem fluvial de entrada e saída da Cidadela.

Arquitetura única

Situada entre a seção oeste da Cidadela e junto ao canal Ngu Ha, que deságua na Cidadela, encontra-se a "fortaleza-ponte" Tay Thanh Thuy Quan, uma estrutura peculiar do antigo sistema de defesa de Hue . Embora o bunker construído durante a guerra anti-americana seja completamente escuro, ele está localizado bem no meio da ponte.

No entanto, a beleza e a singularidade desta arquitetura ainda merecem ser admiradas de longe. Abaixo, encontra-se o canal, que é um arco de pedra. Acima, o caminho e o corrimão da ponte foram especialmente projetados: subindo, curvando-se em direção à parede e, em seguida, descendo suavemente. O interior ainda possui um sistema para acionar a alavanca que abre e fecha o canal. A placa "Thuy Quan", feita de pedra prensada, está bem no meio da parede da ponte. Acima, na parede, há três posições para canhões.

Na parede de tijolos que se eleva gradualmente e se curva contra a muralha, encontram-se quatro pilares de pedra com orifícios no topo. O que poucos imaginam é que essa parte sustenta um antigo castelo com telhado, que servia tanto como torre de vigia para a comporta do canal, quanto como fortaleza com três canhões, abrigo para os soldados de guarda e local de descanso para o exército durante o transporte de tropas pela Cidadela...

O livro Dai Nam Nhat Thong Chi registrou que a ponte foi construída em 1826 e que "uma fábrica de canhões foi construída na ponte". O livro Dai Nam Thuc Luc, na seção sobre os regulamentos para a guarda da Cidadela em março do 8º ano de Minh Mang (1827), registrou: "Os dois guardas Long Vo Hau e Ho Oai Trung Quan Thi Noi guardavam a torre Tay An até a torre Tay Duc e a torre do portão Thuy Quan".

A seção sobre os regulamentos da cidadela na capital, no livro "Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le", acrescenta: "A oeste há um portão de água, sobre o qual há um piso e uma fábrica de armas; o exterior tem 10 truong de comprimento e o interior, 20 truong de comprimento"... A história de Nguyen também dizia que, no passado, sempre havia 20 soldados de serviço para guardar este local.

Não foram encontrados desenhos ou fotografias deste edifício, e não existem registos históricos sobre quando ou porquê do seu desaparecimento. Contudo, o seu desaparecimento ocorreu relativamente cedo, por volta da segunda metade do século XIX. Porque até 1924, os vestígios remanescentes não eram claros.

O tenente-coronel Ardant Du Picq, em sua obra de pesquisa "As Fortalezas da Cidadela de Hue", publicada na revista BAVH da Associação para o Estudo das Cidades Antigas (AAVH) em 1924, descreveu detalhadamente as técnicas de construção e a forma arquitetônica, elogiando a beleza da obra. No entanto, o autor não mencionou a torre que os livros de história da Dinastia Nguyen haviam mencionado.

Ponte Tay Thanh Thuy Quan vista de cima - Foto: NHAT LINH

Lugar sagrado

Hoje em dia, pessoas de perto e de longe ainda consideram a ponte Tay Thanh Thuy Quan um lugar sagrado, frequentemente escolhendo-a para depositar diversas oferendas. Em muitos dias, várias bandejas de oferendas são exibidas ali, contendo noz de betel e areca, incenso, flores, bolinhos de arroz, ovos cozidos...

Misturados à grama e aos arbustos, encontram-se muitos artefatos antigos e novos, incluindo queimadores de incenso, estátuas de adoração a Ong Dia, Ong Tao..., embora sejam constantemente limpos pela equipe de saneamento. No primeiro e no décimo quinto dia de cada mês, no aniversário de falecimento ou na cerimônia de culto aos espíritos..., os transeuntes podem facilmente ver pessoas vindo aqui para queimar incenso e rezar.

Na verdade, mesmo na antiguidade, as pessoas ainda consideravam Tay Thanh Thuy Quan um lugar sagrado. O responsável pela educação primária do governo colonial francês no Vietnã, H. Délétie, também relatou uma história inacreditável relacionada à ponte Tay Thanh Thuy Quan, publicada em BAVH1922:

"Diz-se que antigamente, à meia-noite, as pessoas daqui costumavam ver nuvens vermelhas descendo do céu, obscurecendo a ponte. Acreditavam que era um sinal de um deus abençoando a descida. Por isso, oferendas eram trazidas de todos os lugares para pedir riqueza, filhos e saúde. Os candidatos aos exames regionais não se esqueciam de trazer incenso, lâmpadas e frutas para rezar pela aprovação nos exames..."

O padre L. Cadière, em seu artigo sobre a capital de Hue, em 1916, também descreveu com muita precisão o culto regular nessa ponte, organizado pela equipe de guarda. Ele descreveu: "Colocavam um cacho de bananas em frente à laje de pedra com o nome da ponte, considerada um local para reunir as virtudes dos deuses, e acendiam alguns incensos."

O mestre de cerimônias curvou-se quatro vezes, depois levantou-se, inclinou-se ligeiramente para a frente, juntou as mãos e fechou os olhos, numa postura muito respeitosa, e orou fervorosamente ao "Duque que vela pelos rios e pela Ponte Thuy Quan"... Vinho foi servido várias vezes numa taça colocada no centro da estrutura de pedra, e depois chá foi servido. Ouro e prata foram queimados em oferenda ao deus.

"Dong Thanh Thuy Quan, no início do reinado de Gia Long, construiu uma ponte de madeira chamada Thanh Long. No 17º ano do reinado de Minh Mang, foi construída uma ponte de tijolos, com uma porta sob a ponte para facilitar a abertura e o fechamento, além de um corrimão e uma oficina de canhões. O nome foi então alterado para o atual. Tay Thanh Thuy Quan foi construída no 7º ano do reinado de Minh Mang, também com uma porta sob a ponte, e uma oficina de canhões foi construída sobre ela. O nome também foi alterado para o atual." - Livro Dai Nam Nhat Thong Chi, durante o reinado de Tu Duc.

----------------------

Existe um local na Cidadela de Hue construído com terra pura de todo o país: 100 palanquins de Hue, 50 palanquins de Saigon, 50 palanquins de Hanói , 50 palanquins de Bien Hoa, 50 palanquins de Thanh Hoa, 2 palanquins de Ha Tien... Esse é o altar de Xa Tac, o local de culto ao deus da terra e ao deus do arroz, uma atividade sagrada e importantíssima da antiga dinastia real de Hue.

Fonte: https://tuoitre.vn/chuyen-la-kinh-thanh-hue-ky-3-phao-dai-cau-2025052610011855.htm