VHO - Tendo dedicado toda a sua vida aos sons dos tambores, cantos e canções folclóricas, ele não só preserva a essência cultural de seus ancestrais, como também contribui para transmitir essa paixão às gerações futuras. Este é o artesão Nguyen Du (nascido em 1948), também conhecido pelo nome popular "Sr. Du Bai Choi", uma figura representativa da arte folclórica Bai Choi da província de Binh Dinh.
Nascido em uma família de pescadores na vila de pescadores de Hai Dong, na península de Phuong Mai, comuna de Nhon Hai, cidade de Quy Nhon, o Sr. Du começou a aprender o canto Bai Choi com os mais velhos aos 12 anos. Mais tarde, seu amor pela tradição o levou ao mundo do teatro clássico, com peças clássicas como Van Hoa Lau, Tiet Nhon Quy, Thoai Khanh – Chau Tuan…
Sentado na atmosfera aconchegante de sua casa particular, localizada na costa da Ilha Hon Kho, o Sr. Du nos contou: "Em 1983, entrei para a Equipe de Artes Tradicionais da comuna de Nhon Hai, onde fui orientado por artistas renomados da província, especializados em ópera clássica, canto folclórico e apresentações teatrais."
E então, papéis icônicos como Cao Hoai Duc (Dao Tam Xuan na era caótica), Ta On Dinh (San Hau Thanh), o velho pescador (Phung Hoang Anh)... deixaram uma profunda impressão no público de sua cidade natal litorânea.
Em 1985, além de se apresentar, o Sr. Du começou a compor e escrever novas letras para canções folclóricas de Bài Chòi, incorporando habilmente mensagens que elogiavam o Partido, o Presidente Ho Chi Minh e protegiam o meio ambiente e as ilhas. Ele também coletou e aprimorou discretamente canções folclóricas, provérbios e cantos sobre Binh Dinh, enriquecendo o acervo de canções folclóricas locais.
Dando continuidade à sua jornada de paixão pelo Bài Chòi, o Sr. Dư compartilhou: "Em 2012, quando o Bài Chòi foi incluído pela primeira vez no Festival de Cultura e Esportes Costeiros da Cidade de Quy Nhơn, fui encarregado da responsabilidade de treinar a equipe da comuna de Nhơn Hải e de desempenhar o papel de 'espírito' do jogo. Em nossa primeira participação, minha equipe conquistou o primeiro lugar e, consistentemente, alcançou ótimos resultados nos anos seguintes."
Ele também mencionou que recentemente ganhou o terceiro prêmio em um concurso de composição de canções folclóricas tailandesas organizado pela Associação Provincial de Literatura e Artes de Binh Dinh.
Recordando sua primeira experiência aprendendo Bài Chòi (um jogo folclórico tradicional vietnamita), sua emoção com a recepção da geração mais jovem e sua preocupação com o desaparecimento gradual dessas melodias ancestrais, a voz do Sr. Dư era calorosa e seus olhos brilhavam enquanto ele narrava sua jornada pelos templos da vila de Bình Định para ensinar Bài Chòi.
Então ele elevou a voz e começou a cantar espontaneamente, batendo palmas no ritmo de cada frase, o som profundo e ressonante ecoando como se viesse de festivais antigos.
Em meio à tranquilidade matinal da praia de Nhon Hai, suas canções simples e sinceras ressoaram, permitindo-nos apreciar melhor a energia vibrante dessa herança aparentemente despretensiosa.
“Cada vez que toco suavemente o tambor, ouço ecos do passado, as vozes dos meus ancestrais, das gerações passadas. Cada canto, cada verso da língua tailandesa, é um fragmento da alma da pátria que ainda permanece. Espero que meus netos compreendam esse valor, para que possam preservá-lo e difundi-lo”, compartilhou o Sr. Du, emocionado.
Setenta e sete primaveras se passaram e, embora ele continue a compor e ensinar Bài Chòi (um jogo folclórico tradicional vietnamita), o Sr. Dư não consegue deixar de se sentir preocupado e aflito.
Em seus últimos anos, com os cabelos grisalhos devido às inúmeras festas da aldeia, o maior desejo do Sr. Du era presenciar em primeira mão o Festival de Pesca de Nhon Hai – um ritual sagrado intimamente ligado às crenças religiosas e ao modo de vida dos pescadores, reconhecido como patrimônio cultural imaterial nacional.
Olhando para a vila de pescadores, ele confidenciou: "Não só eu, mas toda a comunidade da vila de pescadores de Nhon Hai anseia por isso. Porque não é apenas um festival, mas também a alma da vila, onde Bài Chòi, Bảo Chạo, danças com espadas... são realizadas com orgulho. Ser reconhecido significa preservar e transmitir essas tradições para as futuras gerações."
Segundo o pesquisador de cultura popular Nguyen Van Ngoc, vice-presidente do Departamento de Artes Populares da Associação Provincial de Literatura e Artes de Binh Dinh: O artesão Nguyen Du merece ser considerado um "patrimônio vivo" do jogo folclórico Bai Choi de Nhon Hai. Ele é habilidoso em organizar jogos de Bai Choi, atuando como "Hieu" (líder) e realizando o jogo de forma independente, tanto em esteiras quanto no pátio do templo.
A capacidade de compor novas letras para propaganda sociopolítica , juntamente com o espírito de transmitir conhecimento, mantém essa forma de arte folclórica vibrante.
Por mais de seis décadas, apesar de não viajar muito para se apresentar, o Sr. Du permaneceu firmemente dedicado à arte tradicional, mantendo uma conexão discreta com cada templo e praia de sua terra natal.
A imagem de "Ông Dư Bài Chòi" (Sr. Du de Bài Chòi) cantando suavemente e ensinando pacientemente a geração mais jovem, sutilmente entrelaçada com os tambores ressonantes e os comoventes cantos de Bài Chòi, tornou-se um símbolo vívido da vitalidade duradoura da herança cultural folclórica de Bài Chòi.
Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/chuyen-ve-ong-du-bai-choi-135595.html
Comentário (0)