"O Reino do Ir e do Vir" por Thai Kim Lan

(HNMCT) - A professora e doutora em Filosofia Thai Kim Lan lançou recentemente seu livro "The Realm of Coming and Going" (O Reino do Ir e Vir) - uma coletânea de artigos publicados na revista Tia Sang ao longo dos últimos 15 anos. O livro é um fluxo suave de reflexões pessoais, ancorado na experiência, na contemplação e, sobretudo, em seu profundo afeto por seu país.

"O Reino do Ir e do Vir" dedica a Parte I a "Histórias da Cultura". Nela, a autora aborda temas amplos e gerais como "Tradição e Modernidade", "Promoção Cultural" e "Ética Cultural", bem como tópicos muito específicos como "O Ao Dai Tradicional", "Lang Lieu e o Sonho de Banh Chung" e "O Chá Matinal com o Festival Vu Lan Tardio"... Com um estilo de escrita delicado, porém profundo, a autora combina, de forma harmoniosa, coerência filosófica com uma inspiração transcendente e arrebatadora.

Nesta discussão cultural, ela oferece muitas perspectivas valiosas para o leitor. Entre elas, a cópia indiscriminada da cultura ocidental, bem como a rejeição da cultura indígena. Ela destaca: "O que W.F. Ogburn chama de 'defasagem cultural' — dissonância cultural — decorre da adoção não intencional, inconsciente e não seletiva de elementos culturais 'diferentes' ou 'estrangeiros', o que leva ao risco de assimilação cultural. Quando a relação recíproca entre duas culturas carece de padrões adequados de adaptação ou integração, torna-se difícil criar harmonia e equilíbrio dentro dessa cultura."

Afirmando que a política de apelar ao retorno cultural às nossas raízes no contexto da globalização não é nova, ela salientou que se trata de uma tradição de uma nação que "a cada segundo, a cada minuto, em cada centímetro de terra..." luta pela "autonomia" cultural.

Mantendo a mesma perspectiva de sempre, refletindo sobre o presente e sendo minuciosa, porém cautelosa, em outros artigos ela compartilhou seus pensamentos sinceros: "Por muito tempo, o campo da cultura não recebeu a devida atenção em paralelo com a tendência e o movimento de integração global. Fenômenos culturais recentes mostram a parte visível de uma cultura que emergiu dos bastidores, sem derivar de uma profunda consciência da cultura como identidade e caráter nacional."

Uma seção notável em "Homecoming", da professora Thai Kim Lan, é "Autor - Obra", que apresenta nove artigos sobre as histórias de autores e suas obras, tanto nacionais quanto internacionais. Vale mencionar a perspectiva inovadora de uma filósofa sobre a obra clássica do grande poeta Nguyen Du, "O Conto de Kieu". Ela analisa os versos "Uma coleção divagante de palavras rústicas" e "Mesmo algumas horas de entretenimento podem ser desfrutadas", apontando que "palavras rústicas" representam tanto uma atitude humilde quanto uma afirmação do sujeito criativo no âmbito da poesia Nôm, e não uma cópia ou imitação. Particularmente interessante é a forma como ela se baseia nas ideias de vários filósofos, oferecendo aos leitores uma perspectiva original sobre Nguyen Du e sua poesia.

A professora Dra. Thai Kim Lan é natural de Hue , então é compreensível que uma parte significativa de suas visitas seja a Hue. Por exemplo, na Parte III, ela escreve sobre "Natureza e Pessoas", onde descreve um "rio de perfume surreal", "Novo Sol" ou, frequentemente, a lembrança de "Um dia alegre no... triste... pico de inverno", com sua atmosfera única de Hue, seu povo e um toque da alegria e tristeza da cidade.

Às vezes, o que permanece no coração do leitor são lembranças simples e sinceras, como um tesouro que preserva algo de Hue e também uma parte da cultura vietnamita: “Os jardins de Hue são um repositório ecológico para a culinária de Hue, fornecendo vegetais frescos não apenas para as refeições diárias, mas também para festas, desde brotos de coentro a figos, de folhas de crisântemo a folhas de pandano e folhas de coco. Tudo graças ao cuidado silencioso e diário da minha avó…”

A professora e doutora em Filosofia, Thai Kim Lan, nasceu e cresceu em Hue. Estudou na Alemanha e defendeu sua tese de doutorado em Filosofia na Universidade Ludwig Maximilian de Munique. Leciona na cidade de Ho Chi Minh desde 1994. Seus leitores a conhecem por obras como "Queimando o Incensário" e "Carta para Meu Filho".

Fonte: https://beta.hanoimoi.com.vn/coi-di-ve-cua-thai-kim-lan-442841.html