"A Terra do Retorno" de Thai Kim Lan

[anúncio_1]

(HNMCT) - A professora e doutora em filosofia Thai Kim Lan acaba de lançar o livro "A Terra do Retorno" - uma coletânea de seus artigos publicados na revista Tia Sang ao longo dos últimos 15 anos. O livro é um fluxo suave de emoções, mas repleto de experiências, pensamentos e, principalmente, de seu profundo afeto pelo país.

“O Reino da Ida e da Volta” dedica a Parte I a “Histórias Culturais”. Nela, ela compartilha questões amplas e gerais, como “Tradição e Modernidade”, “Promoção da Cultura”, “Ética Cultural”… mas também questões muito específicas, como “Antigo Ao Dai”, “Lang Lieu e o Sonho de Banh Chung”, “Chá da Manhã e Vu Lan Tarde”… No estilo suave, porém profundo, da autora, há sempre um equilíbrio suave entre coerência filosófica e sublimidade.

Nesta história cultural, ela oferece muitas sugestões aos leitores. Trata-se de manifestações de cópia indiscriminada da cultura ocidental, bem como do fenômeno de rejeição da cultura indígena. Ela cita: "O fenômeno que WFOgburn chama de 'atraso cultural' - atraso cultural - advém da aquisição não intencional, inconsciente e não seletiva de elementos culturais 'diferentes e estranhos', levando ao risco de assimilação cultural quando a relação mútua entre duas culturas não possui padrões adequados de adaptação ou integração, o que dificilmente pode criar harmonia e ritmo para essa cultura".

Afirmando que a política de clamar pelo retorno às raízes do nosso país no contexto da globalização não é nova, ela destacou que é tradição de uma nação que "a cada segundo, a cada minuto, em cada centímetro de terra..." luta pela "autonomia" cultural.

Seguindo também a antiga maneira de pensar, pensando hoje, de forma completa, mas também cautelosa, ela compartilhou sua paixão em outros artigos: "Por muito tempo, o campo cultural não foi devidamente posicionado em paralelo com a tendência e o movimento da integração global. Fenômenos culturais recentes mostram a superfície de uma cultura que emergiu de um beco sem saída, sem uma profunda consciência da cultura como identidade e caráter nacional."

Uma parte notável de "The Realm of Return" da Professora Thai Kim Lan é "The Author - The Work" com 9 artigos sobre a história da autora, obras nacionais e internacionais. É necessário mencionar a novidade que os olhos de uma filósofa não ignoraram na obra clássica do grande poeta Nguyen Du - "The Tale of Kieu". Ou seja, ela analisou dois versos "The long-windy words of the countryside" e "Buying fun also got a few drums", apontando que "the words of the countryside" são uma atitude humilde, mas também uma afirmação do sujeito criativo na terra da poesia Nom, não copiando ou seguindo o padrão. Especialmente interessante, ela citou os pensamentos de filósofos, ajudando assim os leitores a terem uma associação mais inovadora sobre Nguyen Du e a poesia de Nguyen Du.

A Profa. Dra. Thai Kim Lan é natural de Hue , então é compreensível que grande parte de seus retornos seja a Hue. Como em "Natureza e Pessoas" na Parte III. Lá, ela fala sobre um "Huong Giang surreal", sobre "Novo Sol" ou, às vezes, sobre a lembrança de "Um dia feliz no topo da... tristeza... inverno", com o espaço, as pessoas e um pouco de alegria e tristeza que são características de Hue.

Às vezes, o que permanece na mente do leitor são versos simples e sinceros de reminiscência, como um repositório de algo muito Hue, também parte da cultura vietnamita: "O jardim de Hue é um repositório ecológico para a cozinha de Hue, capaz de fornecer vegetais limpos não apenas para as refeições diárias, mas também para festas, de brotos de coentro vietnamita a figos, de brotos de aipo chinês a folhas de pandan e folhas de coco. Tudo graças ao cuidado silencioso da minha avó todos os dias...".

A professora e doutora em Filosofia Thai Kim Lan nasceu e cresceu em Huế, foi para a Alemanha estudar e defendeu sua tese de doutorado em Filosofia na Universidade Ludwig Maximilian de Munique. Ela leciona na Cidade de Ho Chi Minh desde 1994. Os leitores a conhecem por meio de obras como "Queimando aquele incensário" e "Carta ao meu filho"...

[anúncio_2]
Fonte