A vida dedicada do Embaixador Nguyen Nguyet Nga!

A Embaixadora Nguyen Nguyet Nga compartilha sua experiência em informação à imprensa e trabalho de tradução no novo período em 1º de abril de 2021. (Foto: Tuan Anh)

O encontro "fatídico" mudou meu pensamento

Ao retornar de Nova York, após 6 anos trabalhando na Missão Permanente do Vietnã nas Nações Unidas, no início de 2010, tive o desejo de me candidatar a outra unidade no Ministério das Relações Exteriores , mas quando fui cumprimentá-la e a ouvi falar animadamente sobre o trabalho e os grandes planos que o Departamento de Cooperação Econômica Multilateral, do qual ela é Diretora, está buscando para trazer benefícios práticos ao país e ao Ministério das Relações Exteriores, fiquei inspirado e comecei a reconsiderar seriamente meus desejos.

A única coisa que me deixou hesitante e preocupada, e que lhe contei honestamente, foi que eu não tinha conhecimento nem experiência nessa nova área. Ela esclareceu tudo com uma frase muito simples e sincera que jamais esquecerei: "Não se preocupe, você pode voltar a trabalhar comigo, podemos estudar juntas!"

Aquele encontro "fatídico" e os 7 anos de orientação direta dela mudaram completamente meu pensamento e minha abordagem de trabalho e, mais do que isso, a dedicação, a determinação e o ir até o fim em tudo que ela transmitiu aos oficiais da unidade sempre me acompanharam ao longo dos anos seguintes.

Talvez eu seja um dos poucos quadros que você teve que trabalhar mais duro para treinar e cultivar!

Além da principal tarefa atribuída a ela, que é monitorar a Organização Mundial do Comércio (OMC), as negociações sobre o Acordo de Livre Comércio entre nós e nossos parceiros e pressionar os países a reconhecer o status de economia de mercado do Vietnã, ela regularmente me mobilizava para participar de outras áreas da unidade, como fóruns da APEC e da ASEM, pesquisa de políticas e gerenciar diretamente o Projeto de Integração Internacional financiado pelo PNUD, porque naquela época o Ministério das Relações Exteriores tinha a missão de pesquisar, planejar políticas e criar novos avanços para levar o país a um período de integração internacional profunda e abrangente.

Graças a isso, tive a oportunidade de testemunhar sua paixão, dedicação e grandes contribuições para esta importante missão, juntamente com muitas memórias inesquecíveis dos anos trabalhando sob sua orientação.

Uma vida inteira de dedicação

Entre suas muitas contribuições excepcionais ao processo de integração internacional do país, gostaria de compartilhar apenas algumas das marcas que "testemunhei" e cujo valor permanece intacto até hoje.

Em primeiro lugar, é necessário mencionar a decisão do Vietnã de aderir ao Acordo de Parceria Transpacífico (TPP) em 2010. Pode-se dizer que esta foi uma decisão de grande importância revolucionária, abrindo caminho para o processo de integração internacional profundo e abrangente do país no futuro e, ao mesmo tempo, servindo como uma base importante para as atuais negociações do acordo comercial bilateral entre nós e os Estados Unidos após a tempestade tarifária da Administração Trump 2.0.

Para chegar a essa decisão, o Ministério das Relações Exteriores foi designado pelo Politburo para presidir o desenvolvimento de um projeto para avaliar os impactos políticos e diplomáticos da participação do Vietnã no TPP e apresentá-lo ao Politburo e ao Comitê Executivo Central para consideração e aprovação.

O Departamento de Cooperação Econômica Multilateral foi responsável por liderar e coordenar o desenvolvimento do Projeto com unidades do Ministério e agências relevantes. Naquela época, havia muitas opiniões divergentes, até mesmo conflitantes, sobre a adesão ao TPP.

Portanto, a maior dificuldade e desafio na implementação do Projeto é ter uma pesquisa verdadeiramente aprofundada, construir argumentos precisos e altamente convincentes para criar consenso doméstico, especialmente em alto nível, e participar com confiança neste Acordo de "nova geração" com altos padrões e muitas das áreas mais sensíveis de todos os tempos.

Após muitas semanas de reflexão, presidindo muitas reuniões interdepartamentais e interministeriais e consultando alguns "grandes nomes" do setor diplomático, bem como prestigiosos especialistas econômicos do país, ela decidiu estabelecer um Grupo Ad-hoc na unidade para desenvolver um esboço e rascunho do Projeto.

Ela orientou e participou diretamente com os membros do Grupo na redação e revisão de diversas versões, organizando reuniões para ouvir feedbacks durante muitos meses. Houve momentos em que ficamos sem ideias, sem direção e sem saber como seguir em frente. Foi ela quem apresentou novas ideias e abordagens e pediu ao Grupo que rejeitasse o pensamento antigo.

Então, "depois do pior vem o melhor", o Projeto foi concluído em sua 9ª versão com 9 páginas e tive a honra de ser um "táxi de moto" para levá-la até o portão do Ministério em 1 Ton That Dam para que ela pudesse acompanhar os líderes do Ministério para apresentar na reunião do Politburo, seguido pelo Comitê Executivo Central.

A alegria explodiu numa tarde de novembro de 2010 quando ela nos informou que o Projeto havia sido muito apreciado e aprovado por unanimidade pelo Politburo.

Junto com isso, é necessário mencionar os esforços e o entusiasmo da Sra. Nguyen Van Linh ao presidir com sucesso a campanha para mobilizar o PNUD a patrocinar dois projetos: "Melhorando a capacidade de liderança para mulheres no setor estatal no contexto da integração econômica internacional" e "Melhorando a capacidade de atender à profunda integração internacional do Vietnã até 2020", e ao mesmo tempo assinando um novo acordo entre o Ministério das Relações Exteriores e a Fundação Hans Sidel (Alemanha) para apoiar a capacitação de localidades e empresas vietnamitas no processo de integração internacional.

Com sua visão, entusiasmo e muitas ideias, todos os três projetos foram implementados de forma eficaz, trazendo muitos benefícios práticos aos ministérios, filiais, localidades e empresas vietnamitas.

O Embaixador Duong Hoai Nam tem muitas oportunidades de trabalhar diretamente sob a orientação e instrução do Embaixador Nguyen Nguyet Nga. (Foto: Tuan Anh)

Algumas de suas iniciativas nesses projetos foram continuadas pelo Ministério das Relações Exteriores até o momento, como o Grupo Comunitário de Mulheres da ASEAN (AWCH), a Rede de Cônjuges do Corpo Diplomático, etc.; enviando jovens oficiais diplomáticos para receber treinamento em diplomacia multilateral no Secretariado da ASEAN, nas Missões Vietnamitas na ASEAN e nas Nações Unidas.

Muitos seminários, workshops e diversas atividades nesses projetos contribuíram significativamente para a formação da Resolução nº 22-NQ/TW sobre integração internacional (10 de março de 2023); uma base importante para a decisão de aumentar a idade de aposentadoria para mulheres de 55 para 60 anos e, ao mesmo tempo, um canal eficaz para propagar, apresentar e promover a beleza da cultura tradicional, a imagem do país e do povo do Vietnã para amigos internacionais.

Apesar da agenda lotada, ela sempre tem tempo para tudo, desde sustentar o marido no trabalho, cuidar da pequena família paterna e materna, até se importar e interagir com amigos e colegas. Sempre vemos nela energia abundante e persistente, dinamismo, rapidez, mas também uma atenção meticulosa a cada detalhe.

Muitas vezes brincamos uns com os outros que, se trabalhássemos com ela, o diretor do filme "Linda a Cada Centímetro" não conseguiria fazê-lo, mas teria que mudar o nome para "Linda a Cada Milímetro".

São esses fatores, juntamente com dedicação e determinação, que criaram o caráter e a marca de Nguyen Nguyet Nga!

No passado, ela teve que lutar contra uma doença incurável, que lhe tirou muito da saúde, mas não conseguiu abalar sua força de vontade, seu espírito de dedicação, determinação e perseverança! Sempre que a encontrava em casa durante o tratamento, ela estava sempre otimista, compartilhando muitas ideias que acalentava, mas que não tinha tido tempo de implementar durante seu período de trabalho. Ela estava muito entusiasmada e orgulhosa de que muitos quadros que foram diretamente treinados e orientados por ela agora amadureceram, assumindo os cargos de Primeiro-Ministro, líderes de muitas unidades do Ministério, Embaixadores do Vietnã em vários países e até mesmo alguns que atualmente são líderes do Ministério das Relações Exteriores.

Hoje, essa guerra acabou! Essa doença a levou para longe, mas não pode apagar sua imagem em nós! As palavras de gratidão e apreço que ela me transmite são difíceis de expressar em palavras — a respeitada Irmã, Professora e Líder!

Fonte: https://baoquocte.vn/cuoc-doi-tan-hien-cua-dai-su-nguyen-nguyet-nga-321535.html