O ex-presidente de Hanói, Nguyen Duc Chung, foi indiciado em um caso envolvendo árvores.

Na tarde de 22 de março, o Tenente-General To An Xo, porta-voz do Ministério da Segurança Pública, anunciou que a Agência de Investigação Policial do Ministério da Segurança Pública está investigando um caso de contrabando e violações das normas de gestão e utilização de bens estatais, que causou prejuízos e desperdício, ocorrido na cidade de Mong Cai (Quang Ninh), na Junta de Manutenção de Infraestrutura Urbana subordinada ao Departamento de Construção de Hanói, na Companhia de Paisagens de Hanói e em unidades, organizações e indivíduos relacionados.

Sr. Nguyen Duc Chung (Foto: QP).

Como resultado da ampliação da investigação do caso, a Agência de Investigação Policial do Ministério da Segurança Pública determinou que Nguyen Duc Chung, ex-presidente do Comitê Popular de Hanói , abusou de sua posição e autoridade para violar as normas estatais, ao designar a Green Ecology Company, a Hanoi Greenery Company e Nguyen Tuan Nghia (empresas e indivíduos com fortes ligações a Nguyen Duc Chung) pelo Comitê Popular de Hanói para realizar trabalhos de plantio de árvores em Hanói entre 2016 e 2018. Com isso, os indivíduos se beneficiaram ilegalmente de uma quantia particularmente elevada de dinheiro, causando danos excepcionalmente graves ao patrimônio público.

As ações de Nguyen Duc Chung constituem o crime de abuso de posição e autoridade no exercício de funções oficiais, conforme estipulado no Artigo 356 do Código Penal.

Em 21 de março, o Departamento de Polícia de Investigação do Ministério da Segurança Pública emitiu uma decisão complementar para instaurar um processo criminal pelo crime de Abuso de Posição e Autoridade no Exercício de Funções Oficiais. Simultaneamente, emitiu uma decisão de processar e uma ordem de prisão preventiva contra o Sr. Nguyen Duc Chung pelo referido crime.

Após aprovação da Procuradoria Popular Suprema , o Departamento de Polícia de Investigação do Ministério da Segurança Pública implementou as decisões e ordens supracitadas em conformidade com a lei.

Este é o quarto caso em que o Sr. Chung foi processado. O ex-presidente de Hanói está atualmente cumprindo uma pena total de 12 anos de prisão por três processos: apropriação indébita de documentos confidenciais, aquisição de produtos Redoxy-3C e interferência em licitações no Departamento de Planejamento e Investimento de Hanói.

Anteriormente, em janeiro de 2022, o Departamento de Polícia de Investigação do Ministério da Segurança Pública emitiu uma decisão para processar e deter temporariamente o Sr. Vu Kien Trung, presidente da Hanoi Green Parks Company Limited.

O Sr. Trung está sendo investigado por violar normas sobre a gestão e utilização de bens públicos, causando prejuízos e desperdício. Ele está sendo investigado por ter instruído subordinados a falsificar documentos orçamentários de projetos submetidos ao investidor para aprovação e encomenda, como base para pagamento e liquidação, em violação da lei, causando sérios danos ao patrimônio público.

A agência de investigação também processou vários réus, incluindo: Nguyen Xuan Hanh - Diretor Geral da Hanoi Green Parks Company Limited, Do Quang Tien - Diretor da Divisão de Plantas Ornamentais e de Vegetação da Hanoi Green Parks Company Limited...

As investigações iniciais determinaram que, durante a implementação do programa de plantio, substituição, suplementação e cuidado de árvores em Hanói, os réus conspiraram para inflar o valor das árvores e falsificar estimativas de custos do projeto, a fim de aprovar ordens de pagamento em violação da lei, causando sérios danos ao patrimônio público.

Fonte: https://dantri.com.vn/phap-luat/cuu-chu-tich-ha-noi-nguyen-duc-chung-bi-khoi-to-vu-an-cay-xanh-20230322155946980.htm