Embaixadora Caroline Beresford: 50 anos plantando para que a 'semente' do pacto Vietnã-Nova Zelândia cresça e se torne uma árvore gigante.

A embaixadora da Nova Zelândia no Vietnã, Caroline Beresford, enfatizou que o Vietnã e a Nova Zelândia têm continuamente cultivado amizade, cooperação e entendimento mútuo entre os dois povos ao longo dos últimos 50 anos.

Embaixadora da Nova Zelândia no Vietnã, Caroline Beresford. (Foto: Jackie Chan)

A embaixadora da Nova Zelândia no Vietnã, Caroline Beresford, concedeu uma entrevista ao jornal The Gioi va Viet Nam por ocasião do 50º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre o Vietnã e a Nova Zelândia (19 de junho de 1975 - 19 de junho de 2025).

Este mês de junho é uma ocasião especial para o Vietnã e a Nova Zelândia, pois os dois países celebram o 50º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas (19 de junho de 1975 - 19 de junho de 2025) e a Nova Zelândia celebra Matariki, o Ano Novo tradicional do povo Māori (20 de junho de 2025). Poderia compartilhar o significado desses eventos?

Na Nova Zelândia, Matariki é uma ocasião para as pessoas se reunirem, relembrarem o passado, valorizarem o presente e olharem para o futuro – esses significados descrevem perfeitamente a relação entre o Vietnã e a Nova Zelândia.

Os Māori têm um ditado: “Poipoia te kākano kia puāwai” (Nutra a semente e ela dará frutos). Ao longo dos últimos 50 anos, nossos dois países têm cultivado continuamente a amizade, a cooperação e o entendimento mútuo entre nossos povos. A semente plantada há 50 anos cresceu e se tornou uma grande árvore, com raízes profundas e galhos fortes.

O Vietnã e a Nova Zelândia estão construindo uma parceria profunda e duradoura, baseada em interesses comuns, abordagens semelhantes a questões internacionais e respeito pelo direito internacional. Entendemos que os pontos fortes de nossos dois países são complementares e acreditamos que uma ampla cooperação ajudará a aprimorar o entendimento cultural, construir confiança, trazer prosperidade e contribuir para a estabilidade regional.

Agora, como Parceiros Estratégicos Abrangentes, podemos ver claramente o impacto positivo da nossa cooperação bilateral no dia a dia dos nossos povos: desde o número crescente de estudantes vietnamitas estudando na Nova Zelândia; à presença de produtos neozelandeses de alta qualidade nos supermercados vietnamitas; e nas áreas rurais, onde especialistas neozelandeses acompanham os vietnamitas em sua jornada de desenvolvimento nas áreas de saúde, educação, agricultura , redução de emissões e melhoria da saúde da comunidade.

O 50º aniversário da nossa relação bilateral é uma oportunidade para refletirmos sobre o que foi alcançado e olharmos para o futuro. Continuaremos a explorar novas oportunidades de cooperação para a nossa prosperidade e segurança comuns.

O vice-primeiro-ministro e ministro das Relações Exteriores, Bui Thanh Son, recebeu o ministro das Relações Exteriores da Nova Zelândia, Winston Peters, em 9 de junho, por ocasião de sua participação na 3ª Cúpula das Nações Unidas sobre os Oceanos, em Nice (França). (Foto: Duong Giang)

De acordo com o embaixador, o que torna a relação entre o Vietnã e a Nova Zelândia especial ao longo do último meio século?

Ao longo dos últimos 50 anos, trabalhamos arduamente para tornar a relação entre o Vietname e a Nova Zelândia significativa para os nossos povos, para os nossos dois países e para a região do Indo-Pacífico.

Em 2020, elevamos nossa relação a uma Parceria Estratégica. Em fevereiro de 2025, durante a visita oficial do Primeiro-Ministro Christopher Luxon ao Vietnã, os dois países elevaram sua relação a um novo patamar: Parceria Estratégica Abrangente.

Além de fortalecer as relações políticas por meio de intercâmbios regulares de alto nível e aprofundar a cooperação em defesa e segurança, o comércio bilateral também está crescendo fortemente. O Vietnã é atualmente o 14º maior parceiro comercial da Nova Zelândia. Os dois países almejam um volume de negócios anual de US$ 3 bilhões até 2026.

É ótimo ver alimentos e bebidas neozelandeses seguros e de alta qualidade nas prateleiras vietnamitas – um exemplo da crescente relação comercial entre os dois países.

Por meio de seu programa de cooperação para o desenvolvimento, a Nova Zelândia também contribui com conhecimento especializado em uma ampla gama de áreas, incluindo agricultura, gestão de desastres, mudanças climáticas, educação e apoio a comunidades vulneráveis ​​no Vietnã.

No entanto, são os laços interpessoais que realmente impulsionam a relação bilateral. Cada vez mais estudantes vietnamitas estão estudando na Nova Zelândia em nossas instituições de ensino de nível internacional e, ao fazer isso, tornam-se "embaixadores", conectando nossos dois países.

Muitos vietnamitas também viajam para a Nova Zelândia para vivenciar o manaakitanga – nossa famosa hospitalidade. Enquanto isso, muitos neozelandeses também viajam para o Vietnã para descobrir as maravilhas deste belo país em forma de S.

A Nova Zelândia e o Vietnã cooperam estreitamente em mecanismos globais como ASEAN+, APEC, ASEM... Também somos membros ativos de diversos acordos comerciais regionais importantes, incluindo ANZFTA, RCEP e CPTPP, que trazem muitos benefícios para ambos os lados e, juntos, sempre apoiam e promovem a paz, a estabilidade e a prosperidade na região do Indo-Pacífico.

O membro do Comitê Central do Partido e Vice-Ministro das Relações Exteriores, Nguyen Manh Cuong, recebeu a Embaixadora Caroline Beresford em 22 de maio na sede do Ministério das Relações Exteriores. (Foto: Quang Hoa)

Ultrapassando a marca de meio século, quais são as suas expectativas para o futuro da relação entre o Vietname e a Nova Zelândia?

Ao longo dos últimos 50 anos, conquistamos muito juntos, mas acredito que nossos dois países têm muito mais potencial no futuro e aguardo com expectativa a jornada que temos pela frente.

Existe um provérbio maori que nos lembra da importância de estarmos unidos e olharmos para o futuro:

"Ko nga pae tawhiti whaia kia tata

Ko nga pae tata whakamaua kia tina."

O potencial para o amanhã é determinado pelas nossas ações hoje. Juntos, vamos continuar a trabalhar para construir pontes que liguem os nossos dois países e dar vida à Parceria Estratégica Abrangente e Sustentável entre o Vietname e a Nova Zelândia.

Muito obrigado, Embaixador!

"Os maoris têm um ditado: Poipoia te kākano kia puāwai (Nutra a semente e um dia ela dará frutos). Ao longo dos últimos 50 anos, nossos dois países têm cultivado continuamente a amizade, a cooperação e o entendimento mútuo entre nossos povos. A semente plantada há 50 anos cresceu e se tornou uma árvore gigante, com raízes profundas e galhos fortes." (Embaixadora da Nova Zelândia no Vietnã, Caroline Beresford)

Fonte: https://baoquocte.vn/dai-su-caroline-beresford-50-nam-soo-trong-de-hat-giong-viet-nam-new-zealand-vuon-minh-thanh-cay-dai-thu-318183.html