General Vo Nguyen Giap

O General Vo Nguyen Giap – um comandante-em-chefe excepcional, profundamente imbuído das diretrizes do Politburo e do Presidente Ho Chi Minh, e dotado de intelecto aguçado e da coragem de um líder militar – tomou a decisão crucial de mudar o lema de "Atacar rápido, vencer rápido" para "Atacar com certeza, avançar com certeza". A histórica campanha de Dien Bien Phu triunfou precisamente por causa dessa importante mudança de rumo. O gênio militar do General Vo Nguyen Giap foi reconhecido e admirado em todo o mundo.

Recebi uma tarefa particularmente importante.

Durante a prolongada guerra de resistência contra o colonialismo francês, o General Vo Nguyen Giap comandou diretamente muitas campanhas importantes, sendo a maior delas a de Dien Bien Phu. A vitória nessa campanha teve uma importância e uma escala que superaram em muito as campanhas anteriores em diversos aspectos, confirmando ainda mais o excepcional gênio estratégico do Comandante-em-Chefe.

No final de dezembro de 1953, o Politburo decidiu destruir os redutos inimigos no Noroeste. Em 1º de janeiro de 1954, o Politburo nomeou a liderança e o comando da campanha. O General Vo Nguyen Giap foi nomeado comandante-em-chefe e, simultaneamente, Secretário do Partido da Frente de Dien Bien Phu. O plano de envio de reforços para o Noroeste foi implementado.

O General Vo Nguyen Giap avaliou: “Esta será a primeira vez que nosso exército lançará um ataque em grande escala contra um complexo fortificado com dez mil soldados. Nossos oficiais e soldados foram preparados para atacar o complexo fortificado... A próxima batalha será um desafio sem precedentes para nós na guerra. Escolhemos o campo de batalha montanhoso e florestal como um local com muitas condições favoráveis para destruir o inimigo. Mas Dien Bien Phu não é inteiramente montanhosa e florestal. Há a maior planície do Noroeste. Muitas fortalezas estão localizadas na planície. Nosso exército terá que conduzir muitas batalhas com tropas móveis apoiadas por aeronaves, tanques e artilharia em terreno plano como nas planícies...” (1)

Em 5 de janeiro de 1954, o General Vo Nguyen Giap e o posto de comando avançado do Estado-Maior partiram para a frente de batalha. Antes de ir para a frente, o General Vo Nguyen Giap foi saudar Ho Chi Minh em Khuoi Tat. Ho Chi Minh perguntou: “Você vai para tão longe, haverá algum obstáculo para dirigir os campos de batalha?” (2) O General respondeu: “…O único obstáculo é que é longe, quando há um problema importante e urgente, é difícil pedir a opinião de Ho Chi Minh e do Politburo” (3). Ho Chi Minh o encorajou: “O Comandante-Geral está indo para a frente de batalha, ‘o general está lá fora’! Dou-lhe plena autoridade para decidir. Esta batalha é muito importante, você deve lutar para vencer! Lute apenas se tiver certeza da vitória, não lute se não tiver certeza da vitória” (4). O comandante da campanha “sentiu que essa responsabilidade era muito pesada” (5).

Alterar o plano de batalha - A decisão mais difícil na vida de um comandante.

Destaque - 70 anos da Vitória de Dien Bien Phu: Gênio militar - General Vo Nguyen Giap (Figura 2). — Nossas forças de artilharia antiaérea lutaram bravamente e alcançaram feitos notáveis, não apenas protegendo os céus e apoiando as batalhas de infantaria, mas também contribuindo para bloquear o apoio aéreo às forças francesas em Dien Bien Phu. Foto: Arquivos do Exército Popular do Vietnã.

Durante a campanha de Dien Bien Phu, e talvez ao longo de toda a carreira militar do General Vo Nguyen Giap, a decisão de mudar a estratégia de combate de "ataque rápido, vitória rápida" para "ataque constante, avanço constante" foi considerada a mais difícil – como ele próprio admitiu. Essa decisão demonstrou a perspicácia militar e a liderança de um comandante; mas, ao mesmo tempo, também refletiu sua profunda compreensão do pensamento militar de Ho Chi Minh sobre "lutar com certeza para vencer"; mostrou a natureza humanista de um general que priorizava o bem comum, sempre enfatizando o papel do coletivo e respeitando as opiniões coletivas em prol do bem comum.

Em 12 de janeiro de 1954, o General Vo Nguyen Giap e alguns oficiais chegaram ao posto de comando da frente de batalha. Nessa ocasião, nossa equipe e os conselheiros concordaram em utilizar o método de ataque rápido para destruir o inimigo, pois "um ataque rápido resultará em vitória rápida, as tropas ainda estarão fortes, haverá menos baixas e não teremos que lidar com as grandes dificuldades de munição e alimentos para dezenas de milhares de soldados e trabalhadores civis em uma batalha prolongada" (6). O início do ataque estava previsto para 20 de janeiro de 1954.

Após ouvir o relatório da situação, o comandante “sentiu que este plano não era bom e queria saber mais sobre a situação”, porque “as tropas ainda precisam de tempo para construir estradas. O inimigo ainda tem a oportunidade de aumentar suas tropas. Mesmo agora, uma vitória rápida é difícil. Certamente será ainda mais difícil mais tarde” (7). No entanto, ele ainda instruiu gentilmente os oficiais sobre como superar as dificuldades e concluir a tarefa de acordo com o plano que havia sido divulgado. Ele também determinou que precisava continuar pensando para entender melhor a situação real e encontrar mais fatores que pudessem levar a uma vitória rápida.

A preocupação do General não se devia apenas às instruções do Presidente Ho Chi Minh: "Esta campanha é muito importante, devemos vencer; se não tivermos certeza da vitória, não devemos lutar", mas também à sua responsabilidade para com a vida e o sangue dos soldados. "Não podemos perder esta batalha. A maior parte da elite do exército principal, durante os oito anos de resistência, está concentrada aqui. São recursos extremamente valiosos, mas também muito escassos. Desde 1950, quando a campanha principal começou, até esta primavera, foram as mesmas unidades, as mesmas pessoas. Conheço cada regimento, cada batalhão, cada companhia principal, e conheço os oficiais e soldados de companhia e pelotão que deram contribuições notáveis. Vi claramente que todos que vão para a guerra desta vez estão prontos para se sacrificar pela vitória. Mas a tarefa da campanha não é apenas vencer, mas também preservar esses recursos valiosos para a longa guerra..." (8). Se a campanha falhar e as divisões principais sofrerem pesadas baixas, qual será o futuro da resistência e qual será a posição da nossa delegação diplomática em Genebra?

Depois disso, o comandante passou muitas noites em claro contemplando e ponderando as opções, mas "ainda encontrou poucos elementos de vitória": "Instruí os enviados a coletar informações e relatar prontamente qualquer coisa relevante. Todos relataram um nível muito alto de prontidão para o combate entre os oficiais e soldados. O comandante da 312ª Divisão, Le Trong Tan, me disse que, durante a batalha, teríamos que fazer três avanços consecutivos para chegar ao centro. Mas isso era apenas um cálculo do trabalho que precisava ser feito. O comandante da 308ª Divisão, Vuong Thua Vu, encarregado da penetração profunda, permaneceu em completo silêncio. No nono dia, dois dias antes do ataque, o camarada Pham Kiet, vice-diretor do Departamento de Proteção, que estava monitorando o posicionamento da artilharia no oeste, solicitou falar comigo por telefone. O camarada Kiet comentou: "Nossa artilharia está toda posicionada em posições de campo, em terreno muito aberto." Se formos submetidos a fogo de contra-artilharia ou ataques aéreos, as perdas serão inevitáveis." Algumas peças de artilharia ainda não foram trazidas para o campo de batalha” (9).

Após adiar o início da campanha para 25 de janeiro de 1954 e, posteriormente, para 26 de janeiro, devido a dificuldades no deslocamento da artilharia e preocupações com a saúde das tropas, na manhã de 26 de janeiro, o General Vo Nguyen Giap, Comandante-em-Chefe, tomou sua decisão histórica: suspender temporariamente o ataque, retirar a artilharia e fazer com que as tropas retornassem aos seus pontos de concentração para se prepararem novamente, de acordo com o lema "Atacar com certeza, avançar com certeza". Após várias horas de discussão, com espírito de unidade e um elevado senso de responsabilidade, o Comitê do Partido finalmente concordou com essa mudança e concordou unanimemente que a alteração da estratégia de combate era uma decisão muito significativa, uma manifestação concreta do princípio orientador do Comitê Central de "atacar com certeza, vencer com certeza".

Pode-se observar que o que aconteceu no Comando da Campanha de Dien Bien Phu no passado demonstra que dois fatores contribuíram para o sucesso do General Vo Nguyen Giap em alcançar um consenso com o coletivo sobre a estratégia da campanha: primeiro, sua responsabilidade política para com o Partido e o povo, e para com os sacrifícios dos soldados; e segundo, sua abordagem prática, utilizando a realidade para persuadir o coletivo a aceitar a exigência máxima, que era garantir a "vitória na batalha".

A mudança na estratégia de batalha, de "Ataque rápido, vitória rápida" para "Ataque constante, avanço constante", é considerada o evento mais dramático na história da guerra de resistência contra o colonialismo francês, algo que o General Vo Nguyen Giap chamou de "a decisão mais difícil de sua vida como comandante". E a histórica campanha de Dien Bien Phu acabou alcançando a vitória precisamente por causa dessa virada crucial.

"Jogue pelo seguro" e ganhe.

Implementando o plano "atacar com certeza, avançar com certeza", com uma força de trabalho civil de mais de 260.000 pessoas, utilizando todos os tipos de transporte e com uma determinação mais forte que as montanhas, superamos dificuldades aparentemente intransponíveis, garantindo o fornecimento suficiente de armas, munições, alimentos e medicamentos para 50.000 soldados e dezenas de milhares de trabalhadores civis na frente de batalha, e abrindo dezenas de quilômetros de estradas para levar a artilharia diretamente ao campo de batalha.

Ao entrarmos na batalha, com três ofensivas, nossas tropas destruíram a fortaleza de Dien Bien Phu; eliminando, ferindo e capturando todos os mais de 16.000 soldados inimigos ali estacionados, derrotando a mais alta forma de defesa dos colonialistas franceses, esmagando a vontade do inimigo de continuar a guerra, forçando a França a sentar-se à mesa de negociações e assinar os Acordos de Genebra em 21 de julho de 1954, pondo fim à guerra e restaurando a paz na Indochina.

Tendo passado mais de 100 dias na frente de Dien Bien Phu, junto com todo o exército, alcançando uma vitória gloriosa que abalou o mundo, o Comandante-em-Chefe Vo Nguyen Giap não só cumpriu com excelência sua missão perante todo o Partido, todo o povo e todo o exército, como também deixou para muitas gerações de oficiais e soldados lições profundas sobre pensamento militar, a vontade de atacar e o estilo de um general, incluindo o manejo hábil, decisivo e preciso da relação entre o líder da campanha e a liderança da frente para escolher o método de combate mais eficaz para a Campanha de Dien Bien Phu.