Caros líderes, ex-líderes do Partido, do Estado e da Frente Pátria do Vietnã,
Prezado Presidium do Congresso,
Caros Delegados do Congresso,
Caros camaradas,
O 12º Congresso do Partido do Exército, com duração de 2025 a 2030, é um marco particularmente importante na causa da construção do Exército, do fortalecimento da defesa nacional e da proteção da Pátria.
Em nome dos líderes do Partido e do Estado, envio respeitosamente aos líderes e ex-líderes do Partido, do Estado, da Comissão Militar Central, do Ministério da Defesa Nacional ; aos líderes dos departamentos, ministérios e filiais centrais e locais; aos 448 delegados que representam a bravura, a inteligência, a fé e a vontade do Comitê do Partido do Exército presentes no Congresso, juntamente com todos os oficiais e soldados de todo o exército, milícia e forças de autodefesa de todo o país, meus mais calorosos sentimentos e melhores votos. Desejando ao nosso Congresso grande sucesso.
Caros camaradas,
Implementando rigorosamente a Diretiva nº 45 do Politburo, a Comissão Militar Central liderou e dirigiu, nos últimos tempos, com muito sucesso a organização de congressos partidários em todos os níveis do Comitê do Partido do Exército, com boa qualidade tanto de documentos quanto de pessoal; seguindo rigorosamente os procedimentos, processos e princípios de condução de congressos; promovendo a democracia e a solidariedade, garantindo que os congressos sejam atividades políticas verdadeiramente abrangentes nas células e comitês do Partido, com ampla influência sobre quadros, membros do Partido e as massas. Essa é uma premissa importante para organizarmos com sucesso o 12º Congresso do Partido do Exército.
Durante o processo de preparação para o Congresso, o Politburo dirigiu os preparativos para o Congresso do Comitê do Partido do Exército, contribuiu com opiniões para os documentos do Congresso e o Politburo também avaliou que o Comitê do Partido do Exército tinha condições suficientes para realizar o 12º Congresso do Comitê do Partido do Exército para o período de 2025-2030.
Hoje, o Congresso foi solene e solenemente aberto em uma atmosfera de entusiasmo e orgulho. Os projetos de documentos submetidos ao Congresso, com foco no Relatório Político, foram cuidadosamente preparados, concisos, profundos, mas também muito específicos, contendo muitas decisões estratégicas importantes para a causa da construção do Exército, fortalecimento da defesa nacional e proteção da Pátria na nova era de desenvolvimento nacional. As opiniões expressas e os documentos publicados nos anais também foram cuidadosamente preparados, demonstrando a alta responsabilidade política dos delegados. Concordo com os projetos de documentos submetidos ao Congresso e sugiro alguns conteúdos para o Congresso continuar discutindo.
Caros camaradas,
Nos últimos 5 anos, no contexto de mudanças rápidas, amplas e complexas no mundo e na região, com inúmeros fatores sem precedentes, criando oportunidades, vantagens, dificuldades e desafios para a construção e o desenvolvimento do nosso país. No entanto, sob a liderança e direção do Comitê Central do Partido, do Politburo, do Secretariado, diretamente da Comissão Militar Central e dos comitês do Partido em todos os níveis, todo o exército se esforçou para implementar com sucesso a Resolução do 11º Congresso Militar do Partido, conforme declarado no Relatório Político, com muitas ações e números impressionantes. Gostaria de resumir 6 conteúdos notáveis:
Em primeiro lugar , a Comissão Militar Central e o Ministério da Defesa Nacional desempenharam bem suas funções de consultoria estratégica sobre defesa militar e nacional; ao mesmo tempo, lideraram e direcionaram todo o exército para promover seu papel central na construção da defesa nacional de todos os povos e na proteção da Pátria.
Diante da turbulenta situação mundial e regional, a Comissão Militar Central direcionou pesquisas, compreendeu, avaliou e previu com precisão a situação para aconselhar o Partido e o Estado sobre contramedidas oportunas, flexíveis e eficazes para lidar com as situações, evitando a passividade e a surpresa, mantendo uma posição ativa, prevenindo o risco de conflito e protegendo firmemente a soberania territorial e os interesses nacionais e étnicos. A Comissão Militar Central aconselhou na emissão de muitas resoluções, conclusões, regulamentos e projetos estratégicos nas áreas militar e de defesa, especialmente presidindo a pesquisa, o desenvolvimento e a proposta ao 13º Comitê Central do Partido para emitir a Resolução nº 44 sobre a Estratégia de Defesa Nacional na nova situação, com acréscimos e desenvolvimentos muito profundos no pensamento teórico; aconselhando na emissão, emendas e suplementos de leis nas áreas militar e de defesa de acordo com o novo contexto e as novas condições.
Orientar a implementação sincronizada e de alta qualidade de tarefas e soluções para a construção da defesa nacional de todos os povos e da postura de defesa nacional de todos os povos, em conjunto com a segurança e a postura de segurança do povo, construindo um coração popular e áreas de defesa sólidas. Em particular, para responder prontamente às necessidades de organização de governos locais de dois níveis e de ajuste das fronteiras administrativas nos níveis provincial e municipal, a Comissão Militar Central aconselhou e dirigiu de forma resoluta, rápida e eficaz a organização das organizações militares locais, ajustando o desdobramento de forças, meios e postura, respondendo às necessidades da defesa nacional na nova situação.
Em segundo lugar, a Comissão Militar Central concentrou-se em liderar a construção de um Exército politicamente forte, como base para melhorar a qualidade geral e a força de combate de todo o exército. Juntamente com a implementação séria e sincronizada de seis grupos de soluções para construir um Exército politicamente forte, identificados na Resolução do 11º Congresso do Partido do Exército, a Comissão Militar Central orientou a implementação de muitas soluções práticas e apropriadas adicionais para atender às exigências e desenvolvimentos da situação, nas quais as mais proeminentes são soluções para construir fatores políticos e espirituais em todo o exército, tornando oficiais e soldados sempre absolutamente leais à Pátria, ao Partido, ao Estado e ao Povo, prontos para receber e executar com excelência todas as tarefas em quaisquer circunstâncias. Este é o fator fundamental para que o Exército se torne um apoio sólido para o Partido, o Estado e o Povo.
Em terceiro lugar, a Comissão Militar Central liderou todo o exército para concluir, basicamente, o ajuste da organização da força, tornando-a enxuta, compacta e forte, criando uma base sólida para a construção de um Exército Popular revolucionário, disciplinado, de elite e moderno. Pode-se afirmar que, no último mandato, a Comissão Militar Central liderou e dirigiu resolutamente o ajuste da organização do Exército, com um roteiro e etapas científicas e metódicas. O Exército tornou-se um ponto brilhante na implementação da política do Partido e do Estado de racionalização da organização e do aparato.
O importante é que, após o ajuste, as unidades entraram em operação rapidamente, sem deixar lacunas na execução das tarefas militares e de defesa. Em particular, esse arranjo e ajuste contribuíram para o fortalecimento da força de combate de todo o exército, preparando plenamente as condições para que, neste Congresso, possamos resolver a política de construção de um Exército Popular revolucionário, disciplinado, de elite e moderno, 5 anos antes da meta estabelecida pelo 11º Congresso do Partido do Exército e pelo 13º Congresso Nacional do Partido.
Em quarto lugar, a Comissão Militar Central e os comitês do Partido em todos os níveis levaram todo o exército a desempenhar bem as funções de um exército de combate, um exército de trabalho e um exército de produção. Sob a liderança da Comissão Militar Central e dos comitês do Partido em todos os níveis, as agências e unidades se concentraram na inovação e na melhoria da qualidade do treinamento, dos exercícios, da educação e do treinamento. Durante o mandato, todo o exército organizou milhares de exercícios seguros e de alta qualidade, incluindo dezenas de exercícios de grande escala diretamente dirigidos pelo Ministério da Defesa Nacional, com muitas formas de combate em diferentes escalas, utilizando muitos tipos de armas e equipamentos técnicos produzidos pelo nosso próprio Exército. As unidades mantiveram rigorosamente a disciplina e a prontidão para o combate; compreenderam regularmente a situação do espaço aéreo, marítimo, de fronteira, terrestre e cibernético, especialmente em áreas-chave e pontos críticos, lidando com as situações de forma rápida e bem-sucedida; Coordenar e cooperar estreitamente com a Segurança Pública Popular e as forças no sistema político para garantir segurança absoluta para eventos políticos importantes do Partido e do Estado, especialmente a celebração dos principais feriados nacionais, como o 70º aniversário da vitória de Dien Bien Phu, o 50º aniversário da libertação do Sul, a reunificação do país, o 80º aniversário da Revolução de Agosto e o Dia Nacional 2 de setembro, com a participação e observação direta de milhões de compatriotas, soldados em todo o país e amigos internacionais.
O trabalho de propaganda, mobilização e assistência ao povo alcançou muitos resultados e conquistas notáveis. O Exército sempre esteve ao lado do povo no desenvolvimento econômico, cultural e social; acompanha o povo na eliminação da fome, na redução da pobreza, na eliminação de casas temporárias e em ruínas, com muitas atividades e ações significativas e humanas. Em particular, os oficiais e soldados do Exército são sempre a força central, a força de choque, liderando o caminho na prevenção e no combate a desastres naturais, epidemias, buscas e resgates; não temem dificuldades e sacrifícios, estão sempre prontos para estar presentes em locais-chave e perigosos para resgatar e proteger as vidas e os bens do povo, tanto no país quanto no exterior.
No campo da produção de mão de obra, do desenvolvimento econômico e da combinação de defesa e economia, o Exército também alcançou muitos resultados positivos. As unidades não apenas são bem treinadas e altamente preparadas para o combate, como também são proativas e atuantes no aumento da produção, na prática da parcimônia e na melhoria e melhoria prática da vida dos soldados. As empresas do Exército consolidaram sua reputação por meio da produtividade, qualidade e eficiência na produção e nos negócios; muitos projetos de grande porte e importantes projetos nacionais foram confiados pelo Estado às empresas do Exército para execução, especialmente projetos em áreas de difícil acesso, fronteiras e ilhas.
Quinto, a indústria de defesa alcançou avanços revolucionários, e a integração internacional e a diplomacia de defesa alcançaram muitos novos marcos. A Comissão Militar Central instruiu todo o exército a implementar efetivamente a Resolução nº 8, de 26 de janeiro de 2022, do Politburo, sobre a promoção do desenvolvimento da indústria de defesa até 2030 e os anos seguintes, com muitos resultados e sucessos inovadores; em particular, dominamos diversas tecnologias básicas e essenciais, pesquisamos e fabricamos com sucesso diversos tipos de armas e equipamentos técnicos modernos.
Trata-se de complexos de mísseis, veículos de combate de infantaria, veículos blindados de transporte de pessoal, artilharia autopropulsada, artilharia naval, veículos aéreos não tripulados (VANTs) e muitas outras armas, equipamentos e veículos modernos. Esta é uma premissa muito importante para avançarmos mais rápido e com mais força no processo de modernização do Exército. Este é um destaque particularmente notável do Exército no último mandato. Esta é a prova da verdade: quando a política é correta e a ação é decisiva, haverá bons resultados.
A integração internacional e a diplomacia de defesa têm sido implementadas de forma ativa, proativa, firme, flexível e eficaz, afirmando seu papel como um dos pilares das relações exteriores, da diplomacia de Estado e da diplomacia popular do Partido. O Exército tem participado ativamente, com alta responsabilidade perante a comunidade internacional, na resposta a desafios de segurança não tradicionais; participou ativa e eficazmente das atividades de manutenção da paz das Nações Unidas.
Em sexto lugar, o Comitê do Partido do Exército foi construído para ser limpo e forte em termos de política, ideologia, ética, organização e quadros, sendo um dos Comitês do Partido exemplares em todo o Partido. A Comissão Militar Central implementou bem os quatro principais grupos de tarefas e soluções para a construção do Comitê do Partido do Exército, estabelecidos na Resolução do 11º Congresso Nacional.
Tipicamente, o contingente de quadros e membros do Partido possui uma forte postura política, ética, um estilo de vida limpo e saudável, um elevado sentido de responsabilidade e é pioneiro e exemplar em todos os campos. Existem muitas soluções para manter rigorosamente a disciplina e a ordem, promover as qualidades dos "soldados do Tio Ho", combater resolutamente o individualismo; prevenir sinais de degradação da ideologia política, ética, estilo de vida, corrupção, desperdício e negatividade; proteger ativa e proativamente a base ideológica do Partido e combater pontos de vista errôneos e hostis. A capacidade de liderança e a força de combate de toda a organização do Partido são constantemente aprimoradas, contribuindo para manter e fortalecer a liderança absoluta e direta do Partido em todos os aspectos do Exército.
Em geral, o Comitê do Partido do Exército concluiu com excelência suas tarefas, em conformidade com a Resolução do 11º Congresso do Comitê do Partido do Exército, contribuindo significativamente para a conclusão das tarefas do 13º Congresso do Partido, construindo uma força militar ágil, forte, disciplinada, de elite, moderna e politicamente firme, absolutamente leal ao Partido, ao país e ao povo, implementando com eficiência a Estratégia de Defesa Nacional, sem ser passivo ou surpreso. Construindo uma estratégia de defesa nacional proativa e magistral, abrangendo todo o povo, fabricando diversas armas e equipamentos modernos, concluindo diversas tarefas especiais de defesa nacional e mantendo um ambiente pacífico para a estabilidade e o desenvolvimento nacional.
As conquistas na liderança e direção do Comitê do Partido do Exército no último mandato foram enormes, contribuindo significativamente para as conquistas e resultados da implementação da Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido. Em nome dos líderes do Partido e dos Estados, parabenizo calorosamente as conquistas e os resultados que o Comitê do Partido do Exército e todo o exército alcançaram nos últimos 5 anos.
Além das vantagens excepcionais mencionadas acima, na liderança e na direção da implementação de tarefas, o Comitê do Partido do Exército e todo o exército também apresentam algumas limitações e deficiências, conforme declarado no Relatório Político. Com o espírito de olhar diretamente para a verdade, declarar a verdade e respeitar a verdade, proponho que o Congresso continue a discutir e analisar para esclarecer as limitações e deficiências, apontar as causas e responsabilidades e propor soluções para superá-las completamente, não permitindo que as limitações e fraquezas persistam, acumulando-se de pequenas a grandes, de menos graves a graves.
Caros camaradas,
À nossa frente, temos um horizonte amplo e aberto, repleto de oportunidades e desafios. Como podemos alcançar com sucesso as duas metas centenárias do país? Como podemos implementar com sucesso a Resolução do 14º Congresso Nacional do Partido? Como podemos criar um ambiente pacífico e estável para o país; para um desenvolvimento socioeconômico rápido e sustentável; para que a vida das pessoas seja verdadeiramente livre, próspera e feliz? O exército deve ser a principal força para realizar as tarefas acima.
Essa situação impõe requisitos novos e mais exigentes para as tarefas militares e de defesa, exigindo que tomemos decisões estratégicas que se adaptem à nova situação. O relatório político apresentado ao 12º Congresso do Partido do Exército identificou as direções, os objetivos, as tarefas militares e de defesa e a construção do Comitê do Partido do Exército para o período 2025-2030, com conteúdo abrangente, escopo estratégico e alta viabilidade. Para implementar com sucesso essas direções e objetivos, sugiro que os camaradas estudem e implementem bem "2 firmeza, 2 promoção e 2 prevenção".
As duas firmezas são: Primeira: Defender firmemente a linha militar e de defesa do Partido. Isso exige que o Comitê do Partido do Exército e todo o exército compreendam e implementem efetivamente os pontos de vista, linhas, diretrizes e políticas do Partido e do Estado em matéria militar e de defesa; especialmente a linha de defesa de todo o povo, a guerra popular, a política de defesa dos "quatro nãos" com a natureza da paz e da autodefesa; implementando efetivamente o lema de confiar no povo, sendo o povo a raiz, o sujeito, o centro da causa da construção e defesa da Pátria. Ao mesmo tempo, promover o papel central do Exército Popular na causa da consolidação da defesa nacional e da defesa da Pátria, juntamente com o povo e todo o sistema político, para construir uma defesa de todo o povo forte e moderna, com potencial e força suficientes para proteger firmemente a nossa amada Pátria.
Segundo: Construir resolutamente um Exército politicamente forte, contribuindo para a manutenção e o fortalecimento da liderança absoluta e direta do Partido em todos os aspectos do Exército. Este é um princípio imutável e inalterável na construção de um novo exército revolucionário, nascido do povo, lutando pelo povo e intimamente ligado a ele. Em particular, a Comissão Militar Central, o Ministério da Defesa Nacional e os comitês e comandantes do Partido em todos os níveis de todo o exército precisam dedicar especial atenção à construção de fatores políticos e espirituais para as tropas, garantindo que o Exército sempre adira ao marxismo-leninismo, ao pensamento de Ho Chi Minh, aos pontos de vista e diretrizes do Partido, adere ao objetivo da independência nacional e do socialismo, seja sempre uma força política, uma força de combate absolutamente leal e confiável ao Partido, ao Estado e ao Povo; garantindo que os quadros e soldados sempre tenham um elevado espírito de luta, ousem enfrentar e superar dificuldades e desafios, ousem lutar, estejam determinados a lutar e saibam como lutar e vencer.
As duas etapas são: Primeiro: Intensificar a construção de um Exército Popular revolucionário, regular, de elite e moderno. Em particular, os elementos "revolucionários, regulares e de elite" têm sido constantemente construídos e desenvolvidos ao longo de mais de 80 anos de construção, combate, vitória e amadurecimento do Exército; no entanto, eles precisam continuar a ser promovidos e desenvolvidos no novo período. Especialmente no período atual, é necessário dar importância à promoção do valor cultural dos "Soldados do Tio Ho"; fortalecer a educação, o treinamento e a prática dos soldados para que oficiais e soldados sejam não apenas politicamente firmes e de elite em combate, mas também de elite na defesa civil, respondendo rápida e eficazmente a desafios de segurança não tradicionais.
O elemento "moderno" fez um grande avanço no último mandato.
Até agora, a base tem sido sólida, as condições têm convergido, precisamos promover a construção moderna agora mesmo, neste momento. A modernidade deve ser comparada com a de outros países do mundo e da região, não apenas com a nossa em anos anteriores. Para atingir o objetivo da modernização, juntamente com a promoção da formação de pessoal moderno no Exército como pré-requisito, a solução fundamental e sustentável é promover avanços no desenvolvimento de uma indústria de defesa moderna, autônoma, autossuficiente, de dupla utilização; ao mesmo tempo, promover avanços no desenvolvimento da ciência, tecnologia, inovação e transformação digital, no espírito da Resolução nº 57 do Politburo.
Segundo: Promover a integração internacional e a diplomacia de defesa. O foco é compreender e implementar efetivamente a Conclusão nº 53 do Politburo sobre integração internacional e diplomacia de defesa até 2030 e nos anos subsequentes, e a Resolução nº 59 do Politburo sobre integração internacional na nova situação; promover a cooperação em defesa nos níveis bilateral e multilateral; conduzir de forma harmoniosa e flexível as relações de defesa e a cooperação com outros países, especialmente no contexto de acirrada competição entre os principais países, aumentando a atração e a concentração de forças. Nosso objetivo é manter um equilíbrio estratégico nas relações exteriores em geral, e na diplomacia de defesa em particular, contribuindo para a criação e manutenção de um ambiente pacífico e estável, protegendo a Pátria desde o início e à distância. Ao mesmo tempo, continuar a participar efetivamente das atividades de manutenção da paz, busca e salvamento e assistência em desastres das Nações Unidas, contribuindo para a difusão da imagem e dos valores culturais dos "Soldados do Tio Ho" em nível internacional.
As duas medidas preventivas são: Prevenir os riscos de guerra e conflito. Esta é uma exigência importante, consistente e urgente no período atual; exigir que a Comissão Militar Central, o Ministério da Defesa Nacional e todo o exército compreendam, pesquisem e avaliem regularmente as tendências de desenvolvimento da situação, aconselhem prontamente o Partido e o Estado sobre políticas estratégicas para lidar com sucesso com as situações militares e de defesa; políticas para manter "aquecido por dentro, pacífico por fora", "pacífico por dentro, calmo por fora", associadas à construção de um Exército Popular forte e à defesa nacional para manter a paz, prevenir todas as conspirações que violem a independência, a soberania, a unidade e a integridade territorial da Pátria e repelir todos os riscos de guerra e conflito.
Impedir todas as manifestações de degradação da ideologia política, da ética, do estilo de vida, da "autoevolução" e da "autotransformação" no Comitê do Partido do Exército e em todo o exército. O Partido e o Estado têm grande confiança e, ao mesmo tempo, impõem requisitos muito elevados ao Comitê do Partido do Exército e a todo o exército na implementação deste conteúdo, que consiste em impedir a degradação desde o seu início, desde o seu estado de manifestação, e não permitir que ela floresça e se transforme em degradação e, ainda mais, em "autoevolução" e "autotransformação". Para tanto, o Comitê do Partido do Exército deve dedicar especial atenção ao trabalho de construção do Partido, vinculando a construção de um Comitê do Partido limpo e forte à construção de uma agência e unidade "exemplares e exemplares" abrangentes e fortes. Defender regularmente os princípios de organização e funcionamento do Partido, especialmente o princípio do centralismo democrático e o princípio da autocrítica e da autocrítica; fortalecer o trabalho de inspeção e supervisão; aprimorar constantemente a capacidade de liderança e a força de combate dos comitês e organizações do Partido em todos os níveis. Concentre-se em construir uma equipe de quadros do exército forte, dedicada e prestigiosa com a unidade e as pessoas, bem adequada às exigências das tarefas na nova situação.
Caros camaradas,
O Partido, o Estado e o Povo sempre confiaram e depositaram grandes expectativas no Exército Popular do Vietnã. Para implementar com sucesso os seis principais conteúdos acima, espero que o Comitê do Partido do Exército e todo o exército "converjam solidariedade, converjam vontade, converjam talento, converjam força". Consequentemente, todo o exército deve ter alta solidariedade interna e unir o exército e o povo para criar força. Todo o exército tem uma só vontade; o exército e o povo têm uma só vontade de agir decisivamente e na direção certa. Todo o exército deve fortalecer a atração, o treinamento e a utilização de talentos para servir efetivamente à causa da construção do Exército e da consolidação da defesa nacional. Esses também são fatores importantes para que todo o exército desempenhe com sucesso as funções de um exército de combate, um exército de trabalho, um exército de produção e de trabalho, e cumpra com excelência as tarefas em todas as situações.
Com esse espírito, imediatamente após este Congresso, devemos implementar rapidamente o conteúdo que o Congresso resolveu, colocar imediatamente a Resolução em prática; não permitindo nenhum atraso ou lacuna entre a Resolução no Congresso e sua implementação na prática.
Promovendo a tradição heróica e gloriosa de mais de 80 anos de construção, luta, vitória e crescimento, juntamente com as grandes conquistas que o Comitê do Partido do Exército e todo o exército alcançaram nos últimos anos; sob a liderança absoluta e direta em todos os aspectos do Partido, a gestão e administração centralizadas e unificadas do Estado, acreditamos que o Exército Popular do Vietnã crescerá continuamente, terá alta qualidade geral e força de combate, atuará como o núcleo junto com todo o povo para proteger firmemente a República Socialista do Vietnã, manter e consolidar um ambiente pacífico e estável para construir e desenvolver um país forte, próspero, civilizado e feliz, e avançará firmemente em direção ao socialismo.
Desejando-lhe boa saúde, felicidade e sucesso,
Obrigado, camaradas.
* Título do Jornal Representativo do Povo
Fonte: https://daibieunhandan.vn/dang-bo-quan-doi-va-toan-quan-hoi-tu-doan-ket-hoi-tu-y-chi-hoi-tu-nhan-tai-hoi-tu-suc-manh-10388588.html
![[Foto] A ponte Binh Trieu 1 foi concluída, elevada em 1,1 m e será aberta ao tráfego no final de novembro.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/2/a6549e2a3b5848a1ba76a1ded6141fae)
![[Vídeo] Cerimônia de encerramento do 20º Congresso do Comitê Provincial do Partido de Ha Tinh](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/2/7653b37919e54620ac4f56fc8828435b)
Comentário (0)