A terra do teatro tradicional ressoa com o som dos tambores.

BAC NINH - Em meio ao ritmo de vida moderno e à crescente variedade de opções de entretenimento, a ópera tradicional vietnamita (tuong) permanece uma forma de arte indispensável na vida espiritual do povo de Kinh Bac - Bac Ninh. A cada Tet (Ano Novo Lunar), os sons estrondosos dos tambores de guerra e dos tambores cerimoniais convidam o palco da ópera a se iluminar novamente para receber o público.

Empenhados nos preparativos para a chegada da primavera.

Em Tien Bao (bairro de Phu Khe), o final do ano também marca o início dos preparativos para a temporada de apresentações do tradicional clube de ópera. Na casa do Sr. Dam Van Duc – responsável pela veneração do santo padroeiro da profissão e pela conservação dos figurinos e adereços – os membros da diretoria discutem a programação da temporada de primavera, enquanto reorganizam os figurinos, os adereços de cabeça e os sapatos. Os mantos imperiais, os mantos vermelhos e roxos, têm seus botões recolocados, e cada ponto e bordado está sendo ajustado. Adereços, lanças, espadas e tambores estão sendo limpos e organizados. O repertório das peças está sendo revisado, os papéis distribuídos e os ensaios estão em andamento...

Apresentação pública do Clube de Ópera Tradicional Tien Bao.

Como região com uma longa tradição de ópera vietnamita tradicional (tuồng), por volta do final de novembro e início de dezembro do calendário lunar, muitas localidades da área contatam proativamente "mestres de tuồng" para agendar apresentações para a população durante o Ano Novo Lunar. O artista Dam Xuan Trung, presidente do Clube Tien Bao Tuong, compartilhou: "Ao final do décimo segundo mês lunar, já temos basicamente finalizado nossa programação de apresentações para todo o primeiro e segundo meses, e ela só termina com o Festival Giong no 9º dia do quarto mês lunar. Bac Ninh é uma terra com muitos festivais, então a primavera também é a estação das apresentações de tuồng. Os festivais das aldeias são o espaço que nutre a arte do tuồng. Sempre que o Tet (Ano Novo Lunar) se aproxima, quando as aldeias realizam festivais, as pessoas perguntam se haverá uma apresentação de tuồng este ano. Em lugares como Dong Ky ou Ninh Hiep, houve anos em que nos apresentamos continuamente por 8 a 10 shows. Depois de participar dos festivais das aldeias, nos apresentamos em templos ancestrais, celebrações de longevidade, casas comunitárias e encontros da aldeia..."

Se apresentadas na mesma aldeia, as peças do ano anterior não serão repetidas. Portanto, o clube de ópera tradicional deve preparar dezenas de peças com antecedência para que as localidades possam escolher. Isso também significa que os atores e atrizes devem memorizar muitas peças, desde óperas tradicionais a peças históricas e revolucionárias; De peças clássicas como Son Hau, Trieu Dinh Long salvando o rei e General Dao Tam Xuan… a peças históricas e revolucionárias como: O Pássaro Previsor da Tempestade, A Coroação de Ly Cong Uan, Ly Cong Uan Mudando a Capital e A Mãe de Nguyen Van Cu… Com quase 45 anos de experiência em ópera tradicional vietnamita, incluindo 28 anos como chefe da trupe, o artista Dam Xuan Trung afirma com orgulho: "Quando nos perguntam sobre um papel, já o temos na cabeça, então não precisamos de muitos ensaios. Nos reunimos apenas uma vez antes da apresentação para definir os papéis, e quem assume um papel pratica individualmente e, no dia da apresentação, faz a própria maquiagem. Embora não sejamos profissionais, fazemos cerca de 50 a 70 apresentações por ano, principalmente no início da primavera."

Juntamente com Tiến Bào, a região de Từ Sơn também se orgulha de outras companhias de ópera tradicional famosas, como Tam Lư, Đồng Kỵ, Đa Hội, Đình Bảng... Aqui, as pessoas não só amam a ópera tradicional, como também estão dispostas a contribuir com dinheiro, trabalho e recursos para "apoiá-la". Em particular, Tam Lư (bairro de Đồng Nguyên) já teve muitas pessoas que sabiam cantar e interpretar ópera tradicional, o que lhe valeu o apelido de "terra do falso rei". A ópera tradicional de Tam Lư teve origem no final do século XVIII e início do século XIX, associada aos nomes de muitos mestres e artistas de ópera renomados, como os atores Ba Tuyên, Nhã e Hán... Em 1946, a companhia de ópera Tam Lư foi fundada e prosperou até 1984-1986. Após um período de interrupção, em 1992, o Artista Homenageado Nguyễn Đức Tú, ator profissional da Companhia de Ópera de Hà Bắc, aposentou-se e retornou à sua cidade natal para restabelecer a companhia. Desde então, o Clube de Ópera Tradicional Tam Lu tem atuado ativamente, conquistando diversos prêmios e medalhas com apresentações que deixaram uma profunda impressão no público.

Um profundo desejo de preservar o ofício.

O Sr. Dam Van Duc, membro do Clube de Ópera Tradicional de Tien Bao, disse: "Na vila de Tien Bao, cerca de três quartos das famílias têm alguém que sabe cantar ópera tradicional. Só na minha família, já são quatro gerações que continuam a tradição. Atualmente, além de mim, meu irmão, minha cunhada, meus filhos e meus netos também participam ativamente do clube."

Embora cada pessoa tenha seu próprio meio de subsistência — agricultores, carpinteiros, comerciantes, seguranças em zonas industriais, etc. — sempre que são chamados para se apresentar na ópera tradicional vietnamita, todos se mostram entusiasmados e prontos para deixar de lado seus afazeres pessoais. Sem um grande palco ou equipamentos modernos de som e iluminação, a ópera, com sua natureza altamente estilizada, revela um universo artístico inteiro através da linguagem corporal, da dança, das letras e da música . É essa concisão e o rico simbolismo que conferem à ópera seu apelo duradouro, fazendo com que até mesmo aqueles que conhecem as peças de cor queiram assisti-las repetidas vezes.

O Artista Meritório Nguyen Duc Tu, Vice-Presidente do Departamento de Teatro da Associação Provincial de Literatura e Artes e Diretor do Clube de Ópera Tradicional Dong Nguyen, afirmou: "A atual geração de artistas de ópera tradicional em Bac Ninh é verdadeiramente uma geração de ouro. Eles amam sua profissão, são apaixonados por ela e são autossuficientes e financeiramente independentes. Superando persistentemente todas as dificuldades, os clubes de ópera tradicional têm atuado ativamente e experimentado um forte desenvolvimento tanto em escala organizacional quanto em qualidade artística. Através disso, eles atendem à necessidade do povo por entretenimento cultural e espiritual, ao mesmo tempo que contribuem de forma prática para a criação, preservação e promoção do patrimônio cultural tradicional da nação."

A arte da ópera tradicional vietnamita (tuong) é inerentemente elaborada e árdua. O processo de treinamento é desafiador e investir na encenação de novas peças exige tempo e esforço consideráveis. O artista Dam Xuan Trung lamenta: embora o público para o tuong continue grande e a forma de arte ainda prospere, encontrar jovens sucessores verdadeiramente dedicados é extremamente difícil. Anteriormente, a turma infantil de tuong de Tien Bao treinava mais de 20 crianças, mas, ao atingirem a idade adulta, a maioria seguiu outras carreiras, restando apenas 2 ou 3 para dar continuidade à profissão. Atualmente, o Clube de Tuong de Tien Bao tem mais de 20 membros, com idades entre 35 e 70 anos, sendo que o grupo principal tem mais de 60 anos. "Como eu, aos 69 anos, ainda preciso subir ao palco, interpretar papéis principais, dirigir e praticamente assumir todas as responsabilidades relacionadas...", expressou o artista Dam Xuan Trung.

Superando desafios, com a paixão duradoura dos artesãos, o talento e a dedicação dos artistas e o reconhecimento da comunidade, o som dos tambores cerimoniais ainda ressoa a cada Tet (Ano Novo Lunar), contribuindo para a preservação e disseminação do patrimônio cultural de nossa terra natal.

Thanh Lam

Fonte: https://baobacninhtv.vn/dat-tuong-vang-tieng-trong-chau-postid437490.bbg