Essa mania de dublagem é uma verdadeira dor de cabeça!

O Departamento de Cultura e Esportes da Cidade de Ho Chi Minh acaba de publicar um documento solicitando maior disciplina e garantia de honestidade nas atividades de artes cênicas. De acordo com o documento, organizações, indivíduos e empresas envolvidos com artes cênicas devem cumprir rigorosamente as normas legais durante a organização de programas e apresentações, especialmente em teatros e palcos fechados. O órgão gestor enfatizou a necessidade de limitar o uso abusivo de recursos técnicos, principalmente a utilização de música gravada em vez de performances ao vivo (dublagem) – prática considerada uma violação do direito do público ao usufruto de valores culturais e que pode impactar negativamente a ética e a psicologia social da comunidade.

Dublar não é novidade. Há muitos anos, as autoridades emitem regulamentos a respeito, mas a questão permanece sem solução. Em muitos palcos, dublar ou usar vocais sobrepostos ainda é uma "tábua de salvação" para alguns artistas. Quando a aparência, a coreografia e a interação com o público são priorizadas, os vocais aparentemente ficam por conta das máquinas e da tecnologia de processamento de som.

Com o desenvolvimento da tecnologia moderna, os cantores podem facilmente "aprimorar" suas habilidades vocais, de medianas para boas, ou até mesmo excelentes. Essa facilidade de uso tornou-se um hábito, e muitos cantores permanecem estagnados, recorrendo à dublagem. Gradualmente, perdem sua criatividade e empenho. E, como consequência, a confiança e o prazer do público são corroídos.

Toda profissão exige profissionalismo e responsabilidade. A profissão de cantor é ainda mais exigente. Uma vez que um artista escolhe se apresentar no palco, ele precisa respeitar o público com seu talento genuíno, em vez de se apoiar em uma fachada glamorosa ou em recursos tecnológicos excessivos. O público vai à arte não apenas para ver, mas também para ouvir e sentir.

Em última análise, ser cantor não se resume apenas à beleza; antes de tudo, é preciso cantar bem e ter um timbre vocal único. Este é um requisito bastante óbvio, mas ainda assim alguns "cantores" não o atendem. Não é de admirar que muitas plateias reclamem que os cantores de hoje em dia recorrem a muitos artifícios no palco – ou, como diriam os jovens, a muito "conteúdo"!

No entanto, retificar essa situação não é simples. Alguns argumentam que o papel dos conselhos de arte na avaliação e assessoria das agências de gestão precisa ser fortalecido. Para atuarem com eficácia, esses conselhos devem reunir especialistas com conhecimento especializado e experiência prática no ambiente artístico profissional. Além disso, a gestão de artistas freelancers, que não são contratados por nenhuma agência, também apresenta muitos desafios, visto que seus meios de subsistência e perspectivas profissionais são diferentes.

"Proibir o uso indevido" não significa "proibição absoluta". A questão reside nos limites e em como a arte é utilizada – ou seja, no profissionalismo e na ética de cada artista. O palco não é apenas um lugar para olhar, mas também um espaço para ouvir e sentir o verdadeiro valor da arte.

DANG HUYNH

Fonte: https://baocantho.com.vn/dau-dau-nan-hat-nhep--a201365.html