Proposta para regulamentar a importação e a importação temporária de automóveis como presentes, brindes e bens móveis

(Chinhphu.vn) - O Ministério da Indústria e Comércio está elaborando uma Decisão do Primeiro Ministro regulamentando a importação e a importação temporária de automóveis como presentes, presentes e bens móveis.

O Ministério da Indústria e Comércio propõe regulamentações sobre a importação e importação temporária de carros como presentes, presentes e bens móveis.

O Ministério da Indústria e Comércio disse que, atualmente, uma série de decisões do Primeiro Ministro estão ajustando o campo da gestão automotiva, como a Decisão nº 53/2013/QD-TTg de 13 de setembro de 2013 sobre importação temporária, reexportação, destruição e transferência de automóveis e motocicletas de súditos que desfrutam de preferências e imunidades no Vietnã; Decisão nº 14/2021/QD-TTg de 26 de março de 2021 que altera e complementa uma série de artigos da Decisão nº 53/2013/QD-TTg.

Carros importados (para fins comerciais ou não comerciais) participam do trânsito e precisam ter garantia e manutenção de acordo com os padrões do fabricante em instalações de garantia e manutenção no Vietnã, atendendo aos regulamentos vietnamitas sobre segurança técnica e proteção ambiental.

As importações de automóveis são atualmente realizadas de acordo com as disposições do Decreto nº 116/2017/ND-CP, de 17 de outubro de 2017, do Governo, que estipula as condições para a produção, montagem, importação e prestação de serviços de garantia e manutenção de automóveis. O artigo 2º, inciso II, do Decreto nº 116/2017/ND-CP estipula:

“As condições comerciais prescritas neste Decreto não se aplicam a organizações e indivíduos envolvidos na produção, montagem e importação dos seguintes tipos de automóveis: …

b) Carros importados:

- Atender aos propósitos de defesa e segurança nacional, de acordo com os planos aprovados pelo Primeiro-Ministro;

- De acordo com a forma de importação temporária de sujeitos que gozam de direitos preferenciais e isenções, ela é implementada de acordo com regulamentos separados do Governo e do Primeiro-Ministro;

- Pertencentes à categoria de brindes, presentes, bens móveis; bens de ajuda externa; bens destinados a trabalhos de investigação científica;

- Atender a propósitos específicos conforme decidido pelo Primeiro Ministro;

- Na modalidade de importação temporária para reexportação, exportação temporária para reimportação; trânsito; entreposto aduaneiro; trânsito;

- Não utilize transporte público, circule apenas em uma área limitada;

- Veículos para fins especiais, veículos de passageiros para fins especiais e veículos de carga para fins especiais, conforme definidos em TCVN 6211: Veículos rodoviários - Tipos - Termos e definições; TCVN 7271: Veículos rodoviários - Automóveis - Classificação de acordo com a finalidade de uso.

Assim, as empresas que não atenderem às condições especificadas no Decreto 116/2017/ND-CP poderão importar mercadorias que necessitem de gestão de importação para fins comerciais, anulando assim as medidas de gestão de importação de automóveis previstas neste Decreto.

De acordo com o Ministério da Indústria e Comércio, os carros importados para fins não comerciais concentram-se principalmente em carros importados para presente. O licenciamento de importação auxilia as agências alfandegárias a monitorar e gerenciar a importação de carros por cada empresa como presente.

A restrição do número de carros importados na forma de presentes e de organizações e indivíduos que importam carros como bens móveis para o Vietnã precisa ser rigorosamente administrada para evitar tirar vantagem de organizações e indivíduos que transferem seus locais de trabalho, locais de trabalho, locais de estudo, etc. para o Vietnã para trazer bens móveis para fins comerciais.

A regulamentação das medidas de gestão para automóveis importados para fins não comerciais visa limitar o aumento repentino do número de automóveis importados, considerando que se trata de uma mercadoria cuja importação não é incentivada, e coibir fraudes e evasões às disposições do Decreto nº 116/2017/ND-CP para importação de automóveis para fins comerciais. A política de gestão de importação precisa ser aplicada de forma consistente e consistente em termos de gestão de automóveis, independentemente da forma de importação comercial ou não comercial.

De acordo com o Ministério da Indústria e Comércio, a emissão de uma Decisão regulamentando a importação e a importação temporária de automóveis como presentes, brindes e bens móveis é uma solução adequada e necessária.

Âmbito do ajuste

O projeto propõe regulamentações sobre condições para importação de carros não comerciais (incluindo carros como presentes, brindes e bens móveis) que participam do transporte público.

As condições de importação não se aplicam a: Automóveis importados ou importados temporariamente para fins não comerciais para pesquisa científica, pesquisa de desenvolvimento de produtos, reparo, garantia, manutenção, veículos usados ​​internamente por agências e organizações relevantes; automóveis importados como amostras, não usados ​​no trânsito.

Regulamento geral sobre importação e importação temporária de automóveis como presentes, brindes e bens móveis

De acordo com o projeto, os carros importados para fins não comerciais devem ser do tipo, marca e fabricante aos quais foi concedida uma licença comercial de importação de carros, de acordo com as disposições do Decreto nº 116/2017/ND-CP, de 17 de outubro de 2017, do Governo, que estipula as condições para produção, montagem, importação e comercialização de serviços de garantia e manutenção de carros.

Automóveis importados para fins não comerciais devem ser importados por meio de um ponto de contato que seja uma empresa com Licença Comercial para Importação de Automóveis, conforme previsto no Decreto nº 116/2017/ND-CP. Organizações e pessoas físicas que importam automóveis como presentes, brindes ou bens móveis devem confiar a importação a uma empresa com Licença Comercial para Importação de Automóveis, conforme previsto no Decreto nº 116/2017/ND-CP.

No caso de importação ou importação temporária de automóveis usados, deverão ser observadas as disposições da lei de gestão do comércio exterior.

O Ministério da Indústria e Comércio afirmou que esta medida de gestão é eficaz na limitação da importação e importação temporária de carros usados, garantindo a segurança técnica, a proteção ambiental e a segurança no trânsito. Carros importados e importados temporariamente (independentemente de serem comerciais ou não) devem ser garantidos e mantidos de acordo com os padrões do fabricante em instalações de garantia e manutenção no Vietnã, atendendo aos regulamentos vietnamitas sobre segurança técnica e proteção ambiental. Além disso, organizações e indivíduos que importam e importam temporariamente carros como presentes, presentes e bens móveis, por meio de autorização para empresas que obtiveram licença para importar carros nos termos do Decreto nº 116/2017/ND-CP, serão implementados de forma rápida e transparente, pois as empresas licenciadas estão familiarizadas com os procedimentos de importação e importação temporária.

Para garantir a gestão eficaz e a coerência das políticas automobilísticas entre as medidas de gestão de importação e importação temporária, o Ministério da Indústria e Comércio propõe a aplicação de regulamentos sobre importação não comercial e importação temporária de automóveis semelhantes aos estipulados no Decreto nº 116/2017/ND-CP. Ao mesmo tempo, o Ministério da Indústria e Comércio propõe que a importação e a importação temporária de automóveis como presentes, brindes e bens móveis sejam realizadas somente por comerciantes que possuam licenças de importação de automóveis concedidas pelo Decreto nº 116/2017/ND-CP. Os automóveis importados temporariamente como bens móveis devem obedecer às disposições da lei de gestão de comércio exterior.

Para garantir a gestão eficaz, a coerência das políticas automobilísticas e a promoção do desenvolvimento da indústria automobilística nacional, a importação e a importação temporária de automóveis na forma de presentes, brindes e bens móveis é realizada por empresas importadoras de automóveis que possuem licenças de importação concedidas de acordo com as disposições do Decreto nº 116/2017/ND-CP. Portanto, a importação e a importação temporária de automóveis na forma de presentes, brindes e bens móveis não são descentralizadas nem delegadas.

Documentos de importação de carros não comerciais

De acordo com o projeto, além do dossiê de importação conforme prescrito pela Lei Aduaneira, a empresa importadora deve complementar os seguintes documentos: 1- Documentos e documentos que comprovem que o automóvel importado é um presente, presente ou bem móvel; 2- Documentos da organização ou indivíduo autorizando a importação para a empresa importadora.

O Ministério da Indústria e Comércio disse que os regulamentos acima são para servir às agências alfandegárias no processo de desembaraço aduaneiro para determinar a finalidade da importação e importação temporária de carros, bem como as empresas que têm direito a importar; não só não limita os direitos de importação e a quantidade importada das empresas, mas também contribui para melhorar a eficiência e eficácia na gestão estatal e nas estatísticas sobre o número de carros importados não comerciais.

O Ministério da Indústria e Comércio está solicitando comentários sobre este rascunho no Portal de Informações Eletrônicas do Ministério.

Sabedoria

Fonte: https://baochinhphu.vn/de-xuat-quy-dinh-viec-nhap-khau-tam-nhap-o-to-theo-hinh-thuc-qua-bieu-tang-tai-san-di-chuyen-102250811174337322.htm