O legado de Huynh Thuc Khang de Tieng Dan

VHXQ - A trajetória do Sr. Huynh e do jornal Tiếng Dân é um capítulo brilhante na história da indústria cultural do Vietnã, onde a "alma" do país é transmitida de forma científica e apaixonada para as páginas de um livro...

A redação do jornal Tiếng Dân na rua Đông Ba, hoje rua Huỳnh Thúc Kháng, cidade de Huế . Foto: Material de arquivo.

Modelo da indústria do conhecimento

Inicialmente, Huynh Thuc Khang planejou estabelecer a sede do jornal Tieng Dan em Hoi An. No entanto, por razões de segurança, os franceses solicitaram que o jornal fosse transferido para Hue. Ao longo da história, Hue se transformou de uma cidade capital em uma antiga capital imperial, abrangendo política , cultura e economia.

Desde o início do século XX, o intercâmbio cultural entre o Vietnã e a França lançou as bases para o renascimento dos valores patrimoniais e do artesanato tradicional. Como resultado, a consciência nacional foi fortemente estimulada pela política de "produtos nacionais", semelhante à atual iniciativa "Vietnamitas usam produtos vietnamitas".

O Dr. Huynh Thuc Khang foi um brilhante estudioso de estudos clássicos chineses que rejeitou uma carreira no governo para se dedicar ao movimento reformista. Após anos de dificuldades em Con Dao, ele retornou e percebeu que, em um mundo em transformação, a imprensa e o parlamento eram as ferramentas mais eficazes para esclarecer o povo.

A fundação da Companhia Huynh Thuc Khang em 10 de abril de 1927 marcou um ponto de virada no pensamento prático dos intelectuais do Vietnã Central. Ela foi além da simples publicação de jornais e também operava sua própria gráfica, chamada Tieng Dan (Voz do Povo). Isso demonstrou claramente o conceito de "domesticação completa" — um elemento-chave na indústria cultural: gerenciar proativamente tudo, desde a matéria-prima (ideias, artigos) até a produção (impressão) e distribuição.

Hoje, a indústria cultural é entendida como a modernização de produtos imbuídos de valor histórico, operando-os com pensamento de gestão moderno para criar narrativas ricas em identidade cultural. Remontando à história, o caso do jornal Tiếng Dân e da empresa Huỳnh Thúc Kháng é um excelente exemplo de um modelo rudimentar, porém resiliente, de "indústria do conhecimento", onde conhecimento e informação eram produzidos, embalados e distribuídos como um produto nacional de alta qualidade com o objetivo de promover o renascimento nacional e a civilização democrática.

Os restos da atual sede do jornal Tiếng Dân estão localizados em Hue.

"A Voz do Povo" - o produto definitivo

O Tiếng Dân se posicionou como o primeiro veículo de comunicação em língua nacional na capital imperial de Hue. Em um mercado cultural invadido por ideologias ocidentalizadas, o Tiếng Dân emergiu como uma "marca" nacional de alto padrão, com o objetivo de educar o caráter e moldar o mercado do conhecimento.

Isso reflete uma gestão profissional e uma mentalidade operacional, com o jornal mantendo um cronograma de produção estável de duas edições por semana (quartas e sábados). Todas as atividades, da redação à impressão, são padronizadas para atender ao rigoroso processo de censura francês, que exige o envio das traduções para o francês com dois dias de antecedência.

A estratégia de conteúdo é fortemente educativa. O Sr. Huynh estabeleceu quatro princípios fundamentais para sua escrita: refletir as aspirações do povo; promover de forma transparente os interesses comuns; apoiar o engajamento político aberto; e proporcionar uma educação abrangente em ética, conhecimento e economia. Isso se assemelha à mentalidade de criar produtos com "histórias imbuídas de valores essenciais distintos" na indústria cultural moderna.

Em sua função como Presidente da Câmara dos Representantes de Annam Central, o Sr. Huynh conectou a arena parlamentar com a sociedade como um todo por meio de seu jornal. O Tiếng Dân (Voz do Povo) não era apenas um jornal, mas também um fórum acadêmico que reunia indivíduos talentosos, semelhante ao modelo operacional da Associação para a Preservação das Capitais Antigas.

O Sr. Huynh Thuc Khang certa vez afirmou: "Para avaliar o nível intelectual de uma nação, basta observar quantos jornais seu povo lê". Essa é precisamente a mentalidade de construção de mercado para a indústria cultural. Ao incentivar o hábito da leitura de jornais, a empresa criou uma nova classe de "consumidores informados" em Hue e em todo o Vietnã Central.

Ao estabelecer sua redação na Rua Dong Ba, 123 (atual Rua Huynh Thuc Khang, 193, Hue), o jornal Tieng Dan (Voz do Povo) passou a integrar esse produto intelectual ao cotidiano da população de Hue. Apesar de estar sob a supervisão direta do Departamento de Segurança, o Tieng Dan perseverou por 16 anos (1927-1943), tornando-se um testemunho da resiliência das iniciativas culturais vietnamitas nas condições mais desafiadoras.

***

Olhando para o século XXI, o modelo da empresa Huynh Thuc Khang e do jornal Tieng Dan, do início do século XX, oferece lições profundas para o objetivo de revitalização cultural e construção da civilização a partir do patrimônio. Nesse sentido, o conhecimento, o jornalismo e a imprensa são setores que podem ajudar a "disseminar as maiores conquistas de nossos ancestrais" e da humanidade como um todo.

O sucesso da Tiếng Dân reside na criação de um produto único, com identidade própria e insubstituível. Representa também o orgulho nacional expresso através de um produto fabricado no país.

A trajetória do Sr. Huynh e do jornal Tiếng Dân é um capítulo brilhante na história da indústria cultural do Vietnã, onde a "alma" do país é transmitida de forma científica e apaixonada para as páginas, contribuindo para a criação de produtos únicos que sempre acompanham o ritmo da civilização humana.

Fonte: https://baodanang.vn/di-san-huynh-thuc-khang-tu-tieng-dan-3334782.html