"Um novo território" para o patrimônio cultural vietnamita.

VHO - Na era digital, o patrimônio cultural vietnamita está embarcando em uma nova jornada, onde as memórias não permanecem mais adormecidas em arquivos, mas se tornam entidades vibrantes, disseminando-se poderosamente por meio de cada interação tecnológica.

Da música e das belas artes às artes tradicionais, o processo de digitalização abriu portas para o acesso público, criando simultaneamente um ecossistema cultural moderno onde o passado e o futuro dialogam, nutrindo a identidade nacional no fluxo da globalização.

O legado musical do compositor Hoang Van é apresentado em plataformas digitais.

Preservar e divulgar o patrimônio artístico.

Com a aceleração da transformação digital em todo o mundo, o tesouro de memórias culturais e artísticas enfrenta oportunidades promissoras de "renascimento". No Vietnã, recentemente, surgiram muitos modelos para armazenar e exibir o patrimônio no espaço digital, contribuindo tanto para a preservação quanto para a ampliação da acessibilidade, aproximando os valores culturais do público em âmbito nacional e internacional.

Entre esses projetos, destaca-se o site dedicado ao legado musical do compositor Hoang Van - www.hoangvan.org. Criado por sua família desde 2018, após oito anos de operação, o site reúne mais de 700 obras, quase 200 gravações, além de inúmeras partituras, manuscritos, imagens e valiosos materiais de pesquisa. Esse arquivo digital tornou-se um repositório para preservar as memórias e as realizações ao longo da trajetória artística do compositor.

Recentemente, segundo informações da família, a versão V2 do site, desenvolvida ao longo de 24 meses, foi lançada em 10 de abril, aprimorando ainda mais a experiência do usuário. A interface moderna, a estrutura científica e a reprodução flexível de música em múltiplas plataformas tornam o acesso à música mais natural e acessível. As obras também foram recategorizadas por tema, gênero e período de composição, ajudando os usuários a compreender melhor os diversos estilos dos compositores, desde canções e obras corais até sinfonias e trilhas sonoras de filmes.

Outra característica notável é o sistema multilíngue, que abrange cinco idiomas (vietnamita, inglês, francês, espanhol e russo), ampliando o acesso a um público internacional e, ao mesmo tempo, atendendo de forma eficaz à pesquisa acadêmica. Além disso, as seções da biblioteca, os vídeos e os materiais visuais foram reorganizados de forma mais intuitiva, conectando-se diretamente ao canal oficial do YouTube e criando uma experiência multimídia integrada.

A Dra. Le Y Linh, filha do compositor Hoang Van, afirmou que a nova versão não é apenas uma atualização técnica, mas também um processo de "reestruturação científica de todo o arquivo". O filho do falecido compositor, o maestro Le Phi Phi, também enfatizou que a nova experiência permite aos usuários "ler, assistir e ouvir música simultaneamente", aproximando-os de como a música existe na vida real.

Segundo especialistas, a combinação de arquivamento físico e digital, exemplificada pelo site “www.hoangvan.org”, abriu um novo caminho na preservação do legado de artistas veteranos no Vietnã. Muitos esperam que esse modelo tenha um efeito multiplicador, incentivando famílias de artistas e organizações culturais a investirem ousadamente em tecnologia e a construírem um ecossistema cultural digital diversificado, onde a essência da arte nacional não só seja preservada contra os efeitos do tempo, mas também tenha a oportunidade de alcançar projeção internacional.

Da digitalização à construção de um ecossistema cultural digital.

Além da música, as belas artes também estão passando por transformações significativas no espaço digital. Por exemplo, milhares de documentos, imagens e artefatos relacionados à renomada pintora To Ngoc Van foram digitalizados e disponibilizados em plataformas online. Com a combinação da tecnologia 3D e da inteligência artificial, os espectadores podem não apenas "ver", mas também "vivenciar" o acervo.

Por meio de guias virtuais com inteligência artificial e plataformas interativas, o público pode explorar de forma abrangente a vida, a carreira e as contribuições do renomado pintor para a arte revolucionária vietnamita. Este é um avanço significativo, pois a apreciação da arte não está mais confinada a espaços físicos, mas se expande para um ambiente digital vibrante.

No campo das artes tradicionais, o projeto em andamento para levar o cải lương (ópera tradicional) do sul do Vietnã para o espaço digital também demonstra uma nova visão na preservação do patrimônio. Além de digitalizar todo o arquivo de materiais raros, como roteiros, gravações de áudio e vídeos, o projeto visa construir um museu virtual, aplicar tecnologia de realidade virtual (RV), inteligência artificial (IA), narração multilíngue e até mesmo organizar aulas online de cải lương…

O diferencial deste modelo é que ele vai além da preservação, buscando criar um novo ecossistema criativo. De plataformas online e espaços interativos à aplicação de IA e do Metaverso na criação de conteúdo de Cai Luong (ópera tradicional vietnamita), o projeto abre oportunidades para que a arte tradicional alcance a geração mais jovem de maneiras totalmente novas.

Numerosas coleções digitais de diversas escalas e temas também foram criadas e apresentadas ao público. Anteriormente, museus públicos como o Museu Nacional de História do Vietnã, o Museu Ho Chi Minh e o Museu de Belas Artes do Vietnã foram pioneiros na implementação de exposições virtuais, museus 3D, etc., promovendo o patrimônio em plataformas online e ajudando os artefatos a superar barreiras espaciais e temporais para alcançar um público mais amplo. Isso demonstra uma tendência inevitável: a digitalização do patrimônio deixou de ser uma opção e se tornou uma necessidade. Nesse contexto, a Resolução nº 80-NQ/TW do Politburo sobre o desenvolvimento da cultura vietnamita estabeleceu diretrizes importantes, enfatizando especialmente a tarefa de "construir e operar uma plataforma cultural digital nacional".

Em consonância com a Resolução, o desenvolvimento de serviços de bibliotecas digitais, museus digitais, artes cênicas online e aulas de arte online visa não apenas à preservação, mas também a reduzir a desigualdade de acesso à cultura entre regiões e classes sociais.

Na era digital, o patrimônio não permanece mais adormecido em vitrines ou arquivos pouco conhecidos. Artefatos e documentos ganham vida a cada clique e a cada experiência interativa do público.

A concretização do espírito da Resolução 80 através de soluções específicas, como a adaptação proativa ao desenvolvimento da ciência e da tecnologia, a promoção da inovação, a aceleração da transformação digital no desenvolvimento cultural, a construção de instituições de "cultura digital" e a formação de recursos humanos para a transformação digital, contribui para a preservação da memória nacional, ao mesmo tempo que abre novos horizontes para a preservação, criação, promoção e desenvolvimento da cultura vietnamita na era da globalização.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dia-hat-moi-cua-di-san-van-hoa-viet-218992.html