O Sr. Thach Nam Phuong, chefe do Departamento Profissional do Museu Provincial de Ca Mau , disse: “No Sul, cada casa comunal e templo possui sua própria divisória, com arquitetura profundamente enraizada na cultura religiosa popular. A divisória tem o significado de proteger a casa, prevenir forças e energias negativas e preservar a sacralidade da casa comunal e do templo. Entre a divisória e a casa comunal fica um pátio (phuong dinh), ao lado do qual está um queimador de incenso onde os anciãos, dignitários e o povo... entram para se preparar antes de entrar no salão principal e realizar os rituais anuais da casa comunal e do templo...”.

Os símbolos comumente esculpidos nos biombos incluem dragões, tigres e criaturas míticas (comuns no Norte)... todos servindo como guardiões (divindades dos portões). Templos grandes usam biombos grandes, enquanto templos menores usam biombos menores; o objetivo é a harmonia e o equilíbrio.

Segundo nossos ancestrais, olhando do portão, você verá uma parede divisória à frente, protegendo todo o templo ou santuário – isso é considerado a proporção áurea na construção de paredes divisórias por nossos antepassados.

Localizado no bairro de Tan Thanh, na cidade de Ca Mau, o templo tem quase 200 anos. Ao longo do tempo, e através dos altos e baixos da história, o templo foi restaurado e renovado diversas vezes. No início de 2009, o Templo Tan Thanh foi reconhecido como patrimônio histórico e cultural de nível provincial pelo Comitê Popular da Província de Ca Mau.

O Sr. Pham Dinh Lien (Tu Lien), residente no bairro 3, distrito de Tan Thanh, está associado ao templo há mais de 25 anos, sendo responsável por oferecer incenso às divindades em sinal de respeito e por limpar o terreno do templo. “A característica arquitetônica mais proeminente na parte externa é o muro de proteção do templo. Anteriormente, o muro ficava longe do salão principal, mas após a construção da estrada, foi movido para mais perto do interior, mantendo ainda a arquitetura tradicional do templo; do lado de fora do muro, há uma cerca que circunda toda a frente do templo”, compartilhou o Sr. Tu Lien.

De cada lado do biombo, encontram-se estátuas de duas tartarugas sagradas, dispostas na parte inferior, que realçam a imponência e a nobreza da estrutura. A arte arquitetônica do biombo na casa comunal de Tan Thanh é verdadeiramente estética, assemelhando-se a uma pintura. O verso exibe todos os elementos: pássaros, um rio, árvores exuberantes… Simbolizando um lugar onde “a boa terra atrai pássaros”, transmitindo uma mensagem de paz para a aldeia e colheitas abundantes para o povo… A frente apresenta as datas históricas da casa comunal.