Vila única de pipas sem cauda em Hanói - Jornal, Rádio e Televisão Lang Son

Partindo da capital Hanói , a cerca de 18 km rio acima ao longo do dique do Rio Vermelho, encontra-se uma aldeia famosa pela confecção de pipas em forma de flauta, um artesanato tradicional que não é apenas um passatempo elegante, mas também um símbolo cultural único da região do Delta Norte. Essa aldeia é Ba Duong Noi (comuna de Hong Ha, distrito de Dan Phuong).

Cena do Festival de Pipas na vila de Ba Duong Noi em 1988. Foto fornecida pelo personagem.

Processo de fabricação de pipas

Para entender a profissão de fabricante de pipas, fomos apresentados pela população à casa do artesão popular Nguyen Huu Kiem (nascido em 1948), atual presidente do clube de pipas da aldeia. O Sr. Nguyen Huu Kiem recebeu os títulos de Artesão Popular em 2005 e Artesão Meritório em 2015. Artista do Povo 2022.

Segundo o artesão Nguyen Huu Kiem: “Para fazer uma pipa, primeiro é preciso escolher o bambu para a armação. Escolher o bambu certo é uma tarefa complexa. O tipo mais adequado é o bambu macho, antigo, que cresce no meio da vegetação, conhecido popularmente como 'bambu de borda de elefante'. Esse tipo de bambu é reto, tem segmentos longos e grossos e não risca”. De acordo com sua experiência, para fazer hastes de bambu flexíveis, fáceis de dobrar, resistentes à umidade e a cupins, é preciso colocar as hastes de bambu em uma panela com água de cal ou água salgada e fervê-las bem. Quando o bambu estiver seco, ele se dobrará em armações muito precisas.

A estrutura da pipa é sustentada por uma "costela" feita de bambu resistente e largo, que se projeta longamente em ambos os lados da estrutura. De acordo com o processo tradicional de fabricação de pipas, o artesão utiliza bambu resistente para dobrar firmemente a estrutura horizontalmente e, em seguida, usa arame para tecer uma rede que a cobre em um padrão de treliça. As pontas do arame são habilmente entrelaçadas e fixadas às bordas da estrutura. Para tecer a rede, são necessárias pelo menos duas pessoas. Essa tarefa ajuda a manter a estrutura da pipa moldada e plana, além de evitar que a cobertura da pipa rasgue caso caia ou seja exposta à umidade.

Após a etapa de confecção da armação, vem a etapa de enrolar o papel da pipa. Antigamente, o papel da pipa era feito de papel nam, também conhecido como papel do, que é leve e poroso, ajudando a pipa a voar rápido e alto. Para enrolar o papel da pipa, os artesãos costumavam usar frutas ou seiva de sapoti jovem, amassadas e misturadas com água em uma determinada proporção, usadas como adesivo para colar o papel na borda da armação da pipa. O papel era colado em duas camadas em ambos os lados da vareta da pipa para formar a cobertura. A técnica de enrolar o papel exige que ele não fique muito apertado nem muito frouxo. As frutas mencionadas também eram amassadas, a seiva era usada como tinta e a cobertura da pipa era pincelada três vezes, o que tornava o papel da pipa mais resistente, impermeável e à prova de insetos.

Artesão Popular Nguyen Huu Kiem. Foto de : NGUYEN LAN

A etapa final na confecção de pipas é a produção da linha. A linha pode ter várias centenas de metros de comprimento. A linha de pipa antiga era feita de bambu finamente cortado (também conhecido como "dang"). A linha era então fervida por quatro ou cinco horas. A linha fervida era alisada por fora e era mais leve do que cânhamo, arame de zinco ou corda, e esteticamente mais bonita do que os outros tipos de linha. Essa linha podia durar de cinco a sete anos, ou até mais. As voltas da linha eram enroladas em um "anel", que era um tubo de bambu com cerca de 50 cm de diâmetro.

A característica especial das pipas da aldeia de Ba Duong Noi é que as pipas de flauta tradicionais não têm rabo. Após a confecção, os artesãos também precisam passar por um processo de "chập flute" - ou seja, montar as flautas em um conjunto para que o som seja harmonioso. Essa etapa pode durar um mês, ou até vários meses, pois eles precisam ouvir repetidamente para escolher as flautas que melhor se combinam.

O artista deve "aceitar" delicadamente como fazer com que cada tubo, não importa quão grande ou pequeno, não se sobreponha ao outro, mas sim que se apoiem e se realcem mutuamente. Essa é a arte da avaliação sonora, um trabalho que exige conhecimento, experiência e paciência.

“Avaliar o som de uma flauta também é muito importante, e nem todos conseguem. Se uma flauta está afinada, quando voa, o som pode ser estridente, calmo ou vibrante – como uma peça musical no céu. Os mais velhos da aldeia ainda comparam o conjunto de flautas de seis tubos a 'a mãe chama, o filho responde': a mãe chama uma vez, o filho deve repetir duas vezes. Essa é a maravilhosa harmonia entre os sons – uma linguagem muito singular, muito vietnamita, que voa com a pipa. Portanto, algumas pessoas podem nunca conseguir fazer uma boa flauta em toda a sua vida”, confidenciou o Sr. Kiem.

A maneira de fazer pipas parece simples, mas também é muito elaborada. Os praticantes de pipa são artistas e pessoas pacientes. Eles confeccionam pipas para satisfazer suas necessidades estéticas no hobby, dedicando muito tempo à criação de cada uma. No método tradicional de fabricação, todos os artesãos são consistentes tanto na técnica quanto na escolha dos materiais. Quanto ao formato, cada região tem sua própria maneira de criar a identidade local da pipa.

Deixe a pipa voar bem longe.

Não se limitando apenas a preservar o artesanato tradicional, os artesãos de Ba Duong Noi também se esforçam constantemente para promover os produtos culturais de sua terra natal para o mundo . As pipas da vila marcaram presença em muitos eventos culturais importantes, como: o Festival Internacional de Pipas em Thua Thien Hue, Vung Tau; a grande cerimônia para celebrar os 1000 anos de Thang Long - Hanói; o Festival Internacional de Pipas na Tailândia (2010, 2014), China (2012), França (2012), Malásia (2014)... Os produtos de pipas vietnamitas são sempre muito apreciados por amigos internacionais graças à sua singularidade e forte identidade nacional.

No início de 2024, o Ministro da Cultura, Esportes e Turismo assinou uma decisão para incluir o "Festival de Pipas da Vila de Ba Duong Noi" na lista do patrimônio cultural imaterial nacional. Em 2025, o Comitê Popular de Hanói emitiu a Decisão nº 2982/QD-UBND, datada de 7 de junho de 2024, reconhecendo a confecção de pipas na vila de Ba Duong Noi como um artesanato tradicional de Hanói.

O festival tradicional, os costumes sociais e as crenças do Festival de Pipas da vila de Ba Duong Noi, comuna de Hong Ha, distrito de Dan Phuong, foram reconhecidos como patrimônio cultural imaterial nacional. Foto fornecida pelo personagem.

Em particular, no dia de lua cheia de março de 2025, no sítio arqueológico do Templo da Pipa, será realizada a cerimônia de entrega do certificado de reconhecimento. O "Festival de Pipas da Vila de Ba Duong Noi", patrimônio cultural imaterial nacional, foi realizado solenemente. Na ocasião, a arte de fabricar pipas de flauta em Ba Duong Noi foi oficialmente reconhecida como um artesanato tradicional de Hanói.

Segundo o Sr. Nguyen Huu Kiem, “para avançar rumo ao desenvolvimento sustentável, o governo local está planejando uma área de experiência cultural comunitária de 3 hectares no campo em frente ao Templo Dieu. Espera-se que essa área se torne um destino típico de turismo cultural no futuro, bem como um espaço de educação sobre patrimônio cultural para estudantes e turistas.”

As pipas de flauta de Ba Duong Noi não são apenas produtos artesanais únicos, mas também um símbolo vívido da harmonia entre o homem e a natureza, entre a tradição e a modernidade. Com o entusiasmo da população em preservá-las e o apoio do governo, a profissão de fabricante de pipas de flauta aqui vem consolidando cada vez mais seu papel na disseminação dos valores culturais vietnamitas para o mundo.

Fonte: https://baolangson.vn/doc-dao-lang-dieu-khong-duoi-o-ha-noi-5045910.html