Grupos únicos de teatro de marionetes aquáticas tradicionais no norte do Vietnã

(Trabalho e Assuntos Sociais) - O som rítmico dos tambores e dos gongos ecoava no ar em rajadas, espetáculos de fogos de artifício e fogos de artifício para o hasteamento da bandeira foram exibidos, e marionetes habilmente apareciam e desapareciam na superfície da água.

Sob o telhado curvo de telhas vermelhas do teatro de marionetes aquáticas, o teatro de marionetes aquáticas é um tesouro que preserva a cultura popular do norte do Vietnã, uma vibrante expressão dos valores humanos na vida espiritual das aldeias do Delta do Rio Vermelho.

Para os habitantes da vila de Ban Thach (também conhecida como vila de Rach), comuna de Hong Quang, distrito de Nam Truc, província de Nam Dinh , o teatro de marionetes aquáticas tem sido motivo de orgulho e alimento espiritual por gerações.

Dando vida ao "personagem"

Os moradores da vila de Ban Thach aguardavam ansiosamente as apresentações de marionetes aquáticas durante a noite da festa da vila.

Segundo os anciãos da aldeia, em 1755, o artesão Mai Van Kha reuniu moradores que sabiam fazer teatro de marionetes e fundou uma trupe de marionetes aquáticas, então chamada de Trupe de Marionetes Nam Chan (a aldeia de Rach era anteriormente conhecida como região de Nam Chan). Com habilidades em escultura de estátuas e pintura em laca, os aldeões criaram suas próprias marionetes, como: Tio Teu, fadas, dragões, leões, tartarugas e fênix…

Os moradores da vila de Rach ainda transmitem histórias aos seus descendentes sobre o Sr. Pham Van Truc - um dos escultores de belas marionetes que criou muitos espetáculos de marionetes interessantes; e o Sr. Pham Van Nhuong - que compôs histórias e escreveu belas canções...

O artesão Phan Tien Huu, chefe da trupe de marionetes aquáticas Ban Thach, é responsável por cuidar da coleção de marionetes antigas localizada ao lado do pavilhão aquático. A coleção contém milhares de personagens, e o Sr. Huu consegue nomeá-los, descrever suas histórias e até mesmo se lembrar da idade de cada um. Ele diz não saber o número exato de marionetes na coleção porque nunca fez uma contagem precisa e tem certeza de que ninguém ousaria tocar em nada ali.

Segundo as tradições dos mais velhos, durante os festivais, os bonecos guardados no depósito eram levados para se apresentarem no pavilhão da água. Os bonecos danificados eram consertados, e aqueles tão infestados por cupins que não pudessem ser reparados eram respeitosamente relatados à divindade tutelar antes de serem queimados em um ritual.

É por causa dessa "qualidade" sagrada que, mesmo no antigo armazém dilapidado, ainda existem marionetes centenárias. Embora a tinta tenha desbotado e muitos detalhes estejam lascados e desgastados pelo tempo, as linhas e os detalhes esculpidos permanecem incrivelmente suaves e delicados...

Os bonecos são esculpidos com detalhes estilizados antes de serem polidos, lustrados e decorados com várias cores de tinta para criar a personalidade de cada personagem. O artista de bonecos Phan Van Manh é uma das poucas pessoas na vila de Rach que tanto realiza espetáculos de bonecos quanto os confecciona diretamente.

Nascido em uma família com sete gerações de tradição em teatro de marionetes aquáticas, e guiado por seu pai, juntamente com seu talento e paixão inatos, o artesão Phan Van Manh criou muitas marionetes.

O artesão Phan Tiến Hữu é a pessoa encarregada de cuidar da coleção de marionetes antigas da aldeia.

“Os bonecos de água são produtos da arte popular da talha em madeira, ricos em realismo e com um toque rústico e lírico. A confecção desses bonecos exige muitas etapas, demandando meticulosidade e habilidade dos artesãos. A característica única dos bonecos de Nam Chấn é que são feitos de madeira de figueira e laca, o que facilita sua manipulação debaixo d'água”, disse o artesão Phan Văn Mạnh.

Para criar um fantoche completo, são necessárias oito etapas: moldagem, secagem, fixação, lixamento, preparação, pintura do cabo, douramento e coloração. Cada etapa de pintura é realizada com cinco dias de intervalo. Finalmente, os fantoches são polidos, lustrados e decorados. Fantoches aquáticos comuns usados ​​em apresentações incluem personagens como Teu, fadas, fazendeiros e pescadores.

Dentre eles, o personagem mais representativo é o Tio Teu, com seu corpo rechonchudo e sorriso travesso, que simboliza a alegria e o otimismo dos agricultores em seu trabalho agrícola.

A movimentação suave dos bonecos durante uma apresentação também depende da técnica de montagem dos mecanismos e do controle dos fios que os manipulam.

Os mecanismos do teatro de marionetes aquáticas dividem-se em dois tipos básicos: mecanismos de vara e mecanismos de corda, responsáveis ​​por movimentar as marionetes e criar as ações das personagens. Para atender à procura do mercado, os artesãos da aldeia de Rach também criam muitas marionetes pequenas como lembranças para os visitantes que assistem aos espetáculos.

Ligado ao desenvolvimento do turismo

Antigamente, o grupo de teatro de fantoches da vila de Rach costumava se apresentar no lago da vila. Os moradores usavam o lago como área de ensaio e montaram um teatro de fantoches para entreter a população durante os festivais.

Sempre que a trupe de fantoches se apresentava, pessoas de todas as idades, homens e mulheres, chamavam umas às outras para assistir, tornando a atmosfera da aldeia mais animada do que o normal. O palco era feito de bambu e a tela era de tecido verde bordado com os quatro caracteres "Quốc trung hữu Thánh", que significam "leal ao país e devoto ao Santo".

Todos os anos, no décimo sexto dia do primeiro mês lunar, a aldeia realiza um espetáculo de marionetes para homenagear os méritos da divindade protetora da aldeia e também para lembrar os descendentes das contribuições dos fundadores do ofício.

Em 1987, a vila construiu um pavilhão aquático com mais de 2.000 metros quadrados para facilitar a realização de apresentações.

O pavilhão da água foi construído em frente à casa comunal da aldeia de Rach. A característica única do pavilhão é que suas colunas e vigas são todas feitas de madeira de ferro preta polida, seus oito telhados são cobertos com telhas antigas, cobertas de musgo, típicas do sul da França, e seus oito beirais são esculpidos em forma de dragões jorrando água, simbolizando a água refrescante dos céus que nutre as almas dos artistas de teatro de marionetes aquáticas e garante que o lago nunca seque.

Ao lado do pavilhão aquático encontra-se uma área de exposição e preservação dos bonecos. Os visitantes podem ver de perto os produtos criados pelas mãos habilidosas dos artesãos. Após visitar a vila de artesanato, os turistas terão a oportunidade de assistir a um espetáculo de bonecos aquáticos.

Os turistas vivenciam o processo de confecção de marionetes aquáticas e as compram como lembranças.

Sob as mãos habilidosas dos moradores de Rach, as danças de marionetes brotam da superfície da água, vibrantes e realistas. O povo de Rach, acostumado a trabalhar nos arrozais de várzea, explora inteligentemente o dinamismo da água para realçar os movimentos das marionetes, eliminando a rigidez da madeira e criando um espetáculo de marionetes animado e exuberante.

Tal como outras companhias de teatro de marionetas, os espetáculos de marionetas da aldeia de Rach recriam principalmente as atividades agrícolas e a vida cultural dos habitantes do Delta do Norte.

Imagens da agricultura, da pecuária, da caça, da tecelagem ou de atividades festivas como procissões de livros, lutas de búfalos, balanços ou apresentações que exaltam crenças animistas como danças do dragão e danças do leão... são habilmente e perícias recriadas pelos artesãos, criando um apelo cativante para os espectadores.

As companhias de teatro de marionetes da vila de Rach contam atualmente com quase 1.000 marionetes, que representam mais de 40 histórias diferentes. Esses artesãos de marionetes, que são agricultores, levaram sua arte ancestral para além dos limites da vila, apresentando-se para delegados da Assembleia Nacional; na França e na Itália; e no Parque Aquático Ho Tay, em Hanói, para recepcionar o 9º Congresso Nacional do Partido Comunista do Vietnã.

Com o tempo, o tradicional teatro de marionetes aquáticas da vila de Rach pareceu estar à beira do desaparecimento. No entanto, a forte vitalidade inerente a essa forma de arte foi mais uma vez revivida pelo povo da vila de Rach, com muitas histórias restauradas e aprimoradas, criando apresentações cativantes como: a revolta de Le Loi, a vitória de Tran Hung Dao sobre a Dinastia Nguyen, Trung Trac e Trung Nhi, cavalgando um peixe para oferecer flores, moendo arroz e pilando grãos…

Com o desenvolvimento da vida moderna, o grupo de teatro de marionetes aquáticas da vila de Rach enfrenta muitas oportunidades e desafios na preservação e manutenção de seu artesanato tradicional. Além de realizar turnês, o grupo de marionetes apresenta e promove a cultura local aos turistas. Muitos grupos nacionais e internacionais visitaram a vila de Rach para aprender mais sobre essa forma de arte.

A arte do teatro de marionetes e a renda que ela gera não são apenas boas notícias para os moradores da vila de Rach, mas também uma oportunidade para o turismo artesanal local. No entanto, o teatro de marionetes em Rach corre o risco de não ter uma geração sucessora para dar continuidade à tradição. A vila de Rach tem quase 1.000 habitantes, mas apenas cerca de 40 pessoas sabem como apresentar marionetes. Essas pessoas geralmente são de meia-idade ou idosas.

Embora a tradição da aldeia de manter segredos e não aceitar mulheres como membros tenha sido quebrada, e hoje em dia qualquer pessoa que ame e queira aprender a arte dos fantoches seja ensinada pelos artesãos da aldeia, muito poucos realmente querem aprender a arte. Os jovens da aldeia só se juntam à trupe de fantoches quando ainda não encontraram um emprego. Quando encontram um emprego com uma renda melhor, pedem para sair da trupe.

Nos últimos anos, instituições de ensino na província de Nam Dinh têm colaborado com os grupos de teatro de marionetes da vila de Rach para implementar um programa que introduz o teatro de marionetes aquáticas nas escolas.

Em 2023, o Comitê Popular da comuna de Hong Quang destinou 200 milhões de VND para a reforma do pavilhão aquático; ao mesmo tempo, criou todas as condições para que grupos de teatro de fantoches pudessem se apresentar, atendendo às necessidades da população dentro e fora da comuna e contribuindo para a preservação de atividades culturais tradicionais.

Khanh Van

Jornal nº 2 sobre Trabalho e Assuntos Sociais

Fonte: https://dansinh.dantri.com.vn/nhan-luc/doc-dao-phuong-roi-nuoc-co-o-mien-bac-20250103101915787.htm