Desde o patrimônio cultural tangível, como obras de arte, vestígios arquitetônicos e artefatos históricos tradicionais, como a Cidadela Imperial de Thang Long, o Templo da Literatura (Quoc Tu Giam) e o Bairro Antigo de Hanói, até o patrimônio cultural imaterial, como o teatro de marionetes aquáticas, a culinária, etc., tudo contribui para a criação de uma identidade única e é motivo de profundo orgulho para o povo da capital. A repórter do jornal Hanoi Moi conversou com a diretora do Departamento de Cultura e Esportes de Hanói, Bach Lien Huong, para relembrar a trajetória de preservação desse precioso tesouro.
Milhares de anos de cultura convergem e se espalham.
Hanói é conhecida como a "Cidade Patrimônio", com milhares de relíquias históricas e culturais e um rico patrimônio cultural imaterial. Na sua opinião, de onde vem esse recurso cultural da capital?
- Ao longo de mais de mil anos de história de formação e desenvolvimento, Thang Long - Hanói representa uma forte convergência do espaço cultural de quatro sub-regiões: Norte, Oeste, Leste e Alto Sul. A Hanói de hoje herdou, preservou e assimilou a cultura dessas sub-regiões, ao mesmo tempo que recebeu elementos culturais externos para atender à necessidade de se desenvolver como uma cidade culta, civilizada e moderna.
Com mil anos de civilização, Hanói é a localidade com a maior densidade de patrimônio cultural do país, com 6.489 relíquias histórico-culturais, quase 1.793 bens culturais imateriais inventariados, 1.206 festivais tradicionais, 1.350 vilas artesanais... A cultura culinária de Hanói é única e atraente, com muitos pratos reconhecidos como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional, como o pho de Hanói, os bolinhos de peixe La Vong, os rolinhos de arroz Thanh Tri, os flocos de arroz verde Me Tri e os pratos Bat Trang...
No mundo, poucas capitais apresentam uma convergência tão grande de cultura tradicional, uma longa história de educação e uma diversidade de religiões, crenças, rituais, festivais, artesanato tradicional e artes folclóricas como Hanói. Esses valores não são apenas “memórias da terra e do povo”, mas também ativos inestimáveis para o futuro, um forte recurso endógeno para construir uma capital criativa, civilizada e moderna.
- Como você avalia o trabalho de preservação e promoção do patrimônio cultural da capital nos últimos 20 anos?
Nas últimas duas décadas, Hanói implementou simultaneamente muitos projetos para preservar, restaurar e embelezar patrimônios e relíquias nacionais especiais, como: a Cidadela Imperial de Thang Long, o Templo da Literatura - Quoc Tu Giam, o Templo de Ngoc Son, o Pagode Tran Quoc, o Bairro Antigo de Hanói... O trabalho de restauração tem se tornado cada vez mais profissional, minimizando desvios arquitetônicos e respeitando os elementos originais; muitos espaços culturais tradicionais foram restaurados e inseridos em um cenário turístico de sucesso. Notavelmente, muitos sítios históricos se tornaram espaços culturais e criativos atrativos da capital, como: o Templo da Literatura - Quoc Tu Giam, as ruínas da prisão de Hoa Lo, a Cidadela Imperial de Thang Long, o Templo de Ngoc Son...
Hanói também é uma localidade de destaque na preparação de dossiês para solicitar o registro de patrimônios culturais junto à Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO); com foco no ensino e na restauração de formas de arte tradicionais; e na mobilização de recursos sociais, incluindo empresas, organizações internacionais e a comunidade, para a preservação de relíquias. Esses esforços contribuem para tornar a paisagem cultural de Thang Long - Hanói cada vez mais rica, moderna, mas ainda impregnada de marcas históricas.
- O processo de preservação, manutenção e promoção do patrimônio da cidade deve apresentar muitas dificuldades e desafios?
- Os desafios são constantes. A rápida urbanização coloca muitos patrimônios tangíveis em risco de degradação ou de serem ofuscados por novas construções. A restauração e o embelezamento de relíquias em alguns locais ainda são limitados. Algumas formas de patrimônio imaterial correm o risco de desaparecer, à medida que a geração de artesãos mais velhos, conhecedores do patrimônio, diminui gradualmente. A comercialização excessiva no turismo também ameaça diluir a originalidade e a profundidade cultural de muitos patrimônios. Esses desafios exigem que Hanói tome medidas mais criativas e de longo prazo, não apenas para "preservar o que já existe", mas também para "revitalizar" o patrimônio na nova era.
Transformar o patrimônio em ativos
- Nos últimos anos, Hanói tem atribuído grande importância ao desenvolvimento cultural, orientando a cultura como um novo recurso para o desenvolvimento da capital. Na sua opinião, quais políticas, modelos de gestão e cooperação Hanói precisa para maximizar o valor do patrimônio, transformando-o em uma força motriz para o desenvolvimento cultural e criativo?
Acredito que Hanói precisa aprimorar o sistema de políticas de conservação e promoção de forma moderna, integrada e científica. O planejamento da conservação deve estar intimamente ligado ao planejamento urbano, garantindo que cada intervenção respeite a originalidade do patrimônio. Atualmente, o trabalho de conservação, restauração e promoção de relíquias é gerenciado e implementado pelas localidades. Anualmente, o Departamento de Cultura e Esportes realiza o inventário e a avaliação do patrimônio para atualizar e complementar a lista de gestão da área, oferecendo soluções que apoiem o trabalho de conservação e promoção nas localidades.
Para preservar e promover o patrimônio de forma eficaz, além dos esforços dos órgãos de gestão, é necessário estabelecer conselhos profissionais que incluam pesquisadores, criadores, artesãos, empresas culturais, etc. Além disso, é fundamental promover a socialização e modelos de parceria público-privada na preservação e valorização do patrimônio. Muitos monumentos, espaços criativos e festivais podem ser revitalizados com força quando empresas e comunidades participam de forma transparente e orientada, com supervisão estatal.
- Estamos na era 4.0, a tecnologia digital está se desenvolvendo com aplicações de inteligência artificial (IA), realidade virtual... Na sua opinião, como essas novas tecnologias podem ser aplicadas para apresentar, armazenar, criar e promover o patrimônio cultural de Hanói para o público nacional e internacional?
Para promover o patrimônio na vida contemporânea e alcançar os cidadãos digitais, a transformação digital na preservação e promoção do patrimônio é inevitável. Reconhecendo isso, nos últimos anos, Hanói tem sido pioneira na aplicação de tecnologia digital e inovação no campo cultural. Se no passado o patrimônio era muitas vezes preservado apenas em silêncio, agora, graças à tecnologia, ele "ganhou vida", "recontado" na linguagem de imagens, sons, luzes e inteligência artificial.
O Centro de Atividades Culturais e Científicas do Templo da Literatura - Quoc Tu Giam é um exemplo típico. Ali, especialistas digitalizaram todas as 82 Estelas Doutorais - Patrimônio Documental Mundial, juntamente com centenas de artefatos preciosos, utilizando tecnologia de digitalização 3D, combinando realidade aumentada/realidade virtual, simulação espacial em realidade virtual e som multicanal. Os visitantes podem interagir diretamente, ouvir comentários automáticos em mais de 14 idiomas e aprender sobre história através de estantes eletrônicas em 3D. Além disso, as visitas guiadas "Noite Sagrada" nas Relíquias de Hoa Lo, "Decifrando o Mistério da Cidadela Imperial de Thang Long" e "Noite Misteriosa de Ngoc Son" levaram o patrimônio para além da exibição estática, transformando-o em um espaço de arte performática que combina tecnologia de luz e som, recriando histórias históricas emocionantes. São esses modelos que criaram um forte impacto, atraindo centenas de milhares de visitantes, a maioria jovens.
No entanto, acredito que, com o rápido desenvolvimento da tecnologia, as localidades e os sítios históricos precisam promover uma digitalização abrangente, como investir em infraestrutura de tecnologia digital nesses locais; formar uma equipe de especialistas em preservação digital; e equilibrar a experiência tecnológica com o valor original do patrimônio. Ressalto, porém, que a tecnologia é apenas uma ferramenta; o patrimônio é a sua essência, portanto, todas as aplicações devem respeitar a autenticidade e o contexto histórico.
A exploração e a promoção do patrimônio para o desenvolvimento das indústrias culturais, incluindo as atividades turísticas, estão sendo incentivadas por diversas localidades, inclusive Hanói. No entanto, em sua opinião, como o patrimônio pode continuar sendo preservado sem ser excessivamente comercializado na era do turismo de massa?
Na minha opinião, para promover eficazmente o património, o governo e as entidades gestoras devem aderir ao princípio da "preservação original", evitando seguir modelos equivocados de restauro e concretização. Para tal, cada projeto que intervenha no património deve contar com a participação de especialistas em conservação, historiadores, arquitetos e comunidades locais. Além disso, o planeamento de espaços turísticos, a sensibilização das empresas turísticas e das comunidades, e a educação patrimonial devem ser considerados soluções a longo prazo. As escolas, os museus e os espaços culturais comunitários precisam de continuar a expandir os programas de educação visual, integrando o património na vida dos estudantes e dos jovens com um espírito de orgulho e responsabilidade.
Para evitar a comercialização excessiva do patrimônio, o mais importante é equilibrar conservação, exploração, educação e criação. Quando cada agente envolvido tiver consciência e responsabilidade, o patrimônio não existirá apenas como vestígios adormecidos, mas se tornará um recurso cultural e econômico verdadeiramente sustentável, inspirando a comunidade hoje e no futuro.
Muito obrigado!
Fonte: https://hanoimoi.vn/giam-doc-so-van-hoa-va-the-thao-ha-noi-bach-lien-huong-can-can-bang-giua-bao-ton-khai-thac-giao-duc-va-sang-tao-di-san-724339.html
Comentário (0)