Preservação de locais de patrimônio sagrado

Ao visitar Quang Ninh hoje, os turistas não são atraídos apenas por suas praias paradisíacas e ilhas, mas também impressionados pelo turismo cultural e espiritual associado a sítios históricos sagrados, que carregam consigo valores históricos e culturais milenares. Isso se deve às políticas e diretrizes corretas, bem como à atenção da província, das localidades e das unidades em investir na restauração e preservação do sistema de sítios históricos ao longo dos anos, especialmente os complexos históricos e paisagísticos das dinastias Yen Tu, Bach Dang e Tran. Isso contribui para honrar os méritos de nossos ancestrais, preservar a sustentabilidade e promover o valor do patrimônio na vida contemporânea.

Yen Tu, de mil anos

O complexo histórico e paisagístico das dinastias Yen Tu, Bach Dang e Tran compreende centenas de templos, pagodes, santuários e mausoléus, espalhados por diversas comunas e bairros na região oeste da província de Quang Ninh . Cada local possui seu próprio valor singular, mas todos compartilham uma conexão comum com a Dinastia Tran – a dinastia mais gloriosa da história vietnamita, tanto em termos de administração civil quanto de conquistas militares.

Muitas das pagodas e estupas no jardim da pagoda Yen Tu foram restauradas e renovadas pela Associação Budista Provincial de Quang Ninh.

Yen Tu é um complexo de templos, eremitérios e pagodes que se estende do Pagode Trinh ao Pagode Dong, atingindo uma altitude de 1.068 metros. Muitos mestres zen altamente realizados vieram para cá praticar o ascetismo durante a Dinastia Ly e obtiveram grande sucesso. Particularmente durante a Dinastia Tran, o Rei Tran Nhan Tong, enquanto praticava o ascetismo em Yen Tu, fundou a seita zen Truc Lam Yen Tu, puramente vietnamita, com a filosofia de "conectar a religião com a vida". O desenvolvimento da seita zen Truc Lam em geral, e em Yen Tu em particular, passou por muitos altos e baixos. Ao longo do tempo, o complexo de relíquias aqui foi por vezes danificado ou degradado.

Com o objetivo de preservar o patrimônio de nossos ancestrais e difundir os valores históricos duradouros de Yen Tu, ao longo dos anos, muitos sítios históricos da região receberam investimentos das autoridades centrais e locais para preservação, restauração e promoção. De acordo com as estatísticas do Centro de Conservação do Patrimônio de Yen Tu, entre 2012 e 2015, Yen Tu recebeu um investimento total de aproximadamente 150 bilhões de VND para a restauração e preservação de sítios históricos, além de diversos projetos de infraestrutura e sistemas de serviços para atender prontamente às necessidades dos turistas. Esse capital provém principalmente de doações da sociedade civil.

Especificamente, de 2009 a 2013, o projeto para a construção de uma estátua do Imperador Tran Nhan Tong e uma praça na área de An Ky Sinh foi implementado pela Diretoria Executiva da Associação Budista Provincial de Quang Ninh, com um orçamento de aproximadamente 100 bilhões de VND. Em dezembro de 2013, o projeto foi inaugurado e a estátua foi concluída, com os itens restantes sendo finalizados gradualmente. Durante o período de 2013-2014, a Diretoria Executiva da Associação Budista Provincial de Quang Ninh investiu mais de 20 bilhões de VND na restauração e renovação do Pagode de Um Teto; e aproximadamente 25 bilhões de VND na restauração e renovação do eremitério e do Olho do Dragão na área da Torre Ancestral do Pagode Hoa Yen.

Peregrinos visitam a vila de Lang Nuong, localizada dentro de um complexo de serviços no sopé da montanha, investido por uma empresa de Yen Tu.

Particularmente de 2015 até o presente, Yen Tu atraiu investimentos significativos, totalizando quase 3 trilhões de VND, para inúmeros projetos e obras de construção com o objetivo de valorizar o patrimônio histórico. Entre eles, o pátio interno do Pagode Hoa Yen, financiado por meio de contribuições sociais no valor aproximado de 28 bilhões de VND, está em funcionamento desde julho de 2016; o projeto do Palácio Truc Lam Yen Tu, construído entre 2017 e 2023, é administrado pela Associação Budista Provincial, com uma contribuição social total de aproximadamente 200 bilhões de VND, abrangendo uma área de mais de 6.000 ^m² e capacidade para mais de 5.000 pessoas.

Proveniente de capital corporativo, o Projeto do Centro de Serviços Turísticos e do Festival de Yen Tu (2016-2018) recebeu um investimento de quase 2 trilhões de VND; o projeto de expansão da estação rodoviária Ha Kieu 1 (7,8 hectares) e da estação rodoviária Ha Kieu 2 (4,6 hectares) teve um custo total de quase 200 bilhões de VND; o projeto de modernização de duas linhas de teleférico da Tung Lam Development Joint Stock Company teve um custo total de quase 500 bilhões de VND; e o projeto para um sistema de sinalização dentro do sítio histórico…

Isso contribuiu para elevar o status de patrimônio histórico e aumentar o atrativo de Yen Tu para milhões de visitantes, além de promover diversos eventos culturais, esportivos e turísticos anualmente. A região também está se transformando gradualmente em um destino para o ano todo, com uma oferta diversificada de serviços, incluindo passeios turísticos, hospedagem, relaxamento, meditação e experiências, atendendo a um amplo leque de turistas nacionais e internacionais.

"Revivendo" o legado da Dinastia Tran

Localizado na terra natal ancestral da Dinastia Tran, a antiga região de Dong Trieu, o sítio histórico da Dinastia Tran preserva os gloriosos templos, pagodes, santuários e túmulos dos reis Tran. Entre eles, destacam-se o Pagode Quynh Lam – o berço do budismo, que remonta à Dinastia Ly; o Templo An Sinh – dedicado aos reis da Dinastia Tran; o Templo Thai Mieu – o templo ancestral da família real Tran; o Pagode Ho Thien – onde monges eminentes praticavam sua fé; e o Pagode Ngoa Van – o eremitério onde o Imperador Tran Nhan Tong alcançou o Nirvana…

O Pagode Quynh Lam recebe financiamento da Fundação de Caridade desde 2020.

Ao contrário de Yen Tu, onde muitos sítios históricos permanecem relativamente intactos ao longo do tempo, os sítios do complexo histórico da Dinastia Tran foram quase completamente destruídos pelo tempo e pela guerra, restando apenas vestígios das fundações. As relíquias também se concentram principalmente nas áreas montanhosas do norte, onde o terreno acidentado dificulta a pesquisa, a restauração e a preservação. O investimento nesses sítios, de 2011 até o presente, atingiu quase 615 bilhões de VND, provenientes principalmente de mobilização social, demonstrando os esforços significativos das autoridades locais, da Associação Budista Provincial e de entidades afins.

Assim, o monumento histórico de Thai Lang foi restaurado com um orçamento total de mais de 23 bilhões de VND provenientes do orçamento provincial em 2011. O Pagode Ngoa Van (Pagode Trung) foi renovado em 2016 com um orçamento de mais de 83 bilhões de VND, provenientes principalmente de contribuições sociais da Associação Budista Provincial; Thai Mieu foi renovado com contribuições sociais de empresas em 2018, com um orçamento de 103,9 bilhões de VND. A Fundação Beneficente Vingroup destinou quase 405 bilhões de VND para a restauração de uma série de projetos no período de 2018 a 2025, incluindo: o Pagode Trung Tiet, Nguyen Lang, o Pagode Quynh Lam, o Pagode Ngoa Van (Pagode Thuong), o Pagode Ho Thien, o Mausoléu Tu Phuc, o Mausoléu Phu Son, o jardim da estupa do Pagode Ngoa Van e o Pagode Ngoc Thanh e seu jardim.

Am - Pagode Ngoa Van - o local onde o Imperador Tran Nhan Tong entrou no Nirvana.

O rio Bạch Đằng brilha intensamente para sempre, um legado do passado.

Situada às margens do histórico rio Bach Dang, Bach Dang está associada à gloriosa batalha travada pelo exército e povo da dinastia Tran contra os invasores mongóis que haviam devastado a Ásia e a Europa no século XIII. O sítio histórico da Vitória de Bach Dang de 1288, juntamente com os campos de estacas, testemunha essa vitória e também inclui um sistema de templos, santuários e pagodes construídos por gerações posteriores para comemorar e honrar os méritos de seus ancestrais em repelir invasores estrangeiros e proteger a paz e a independência da nação.

As relíquias aqui estão distribuídas pelas áreas de Ha Bac e Ha Nam, na antiga cidade de Quang Yen. Bach Dang tem a vantagem de que a maioria das relíquias foi restaurada e renovada com recursos do Programa Nacional de Cultura, do orçamento provincial e de mobilização social, com um investimento total de mais de 110 bilhões de VND de 2009 até o presente. Especificamente: a casa comunal de Trung Ban foi construída e renovada com um custo total de mais de 9 bilhões de VND no período de 2009-2010; o templo de Trung Coc foi restaurado com um custo total de mais de 14 bilhões de VND no período de 2011-2012; a casa comunal de Yen Giang foi restaurada e renovada com um custo total de aproximadamente 7 bilhões de VND em 2011-2012. Mais recentemente, a infraestrutura da área central de relíquias, com 7,8 hectares, foi restaurada com mais de 80 bilhões de VND do orçamento provincial e está em operação desde 2020.

O santuário da Rainha Mãe no sítio histórico de Bach Dang.

Assim, após um longo processo de esforços determinados para "revitalizar" e divulgar o valor desses sítios históricos, não só os locais se tornaram mais espaçosos e resistentes à ação do tempo, como os Sítios Históricos Nacionais Especiais de Yen Tu, Bach Dang e da Dinastia Tran também se transformaram em destinos turísticos culturais e espirituais atraentes para visitantes. Os 12 sítios/conjuntos de relíquias aqui presentes também fazem parte do complexo Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac, recentemente reconhecido como Patrimônio Mundial em julho de 2025, ampliando ainda mais a reputação desses sítios históricos para visitantes e turistas de todo o mundo.

Compartilhando sua visão para o futuro, o Sr. Pham Dinh Huynh, Vice-Chefe do Conselho de Administração do Patrimônio Mundial da Baía de Ha Long - Yen Tu, afirmou: "Implementaremos a preservação regular, pequenos reparos e renovações urgentes das relíquias de acordo com o plano anual. Atualmente, o Conselho está desenvolvendo políticas de investimento para diversos projetos nas áreas de cultura, esportes e turismo, conforme diretrizes da província, com projetos de investimento público como a construção de um parque arqueológico na área de Thai Mieu , o Museu de Yen Tu, etc."

Turistas visitam o Campo de Estacas de Bach Dang - um local que comemora a gloriosa vitória do exército e do povo da Dinastia Tran em 1288.

A longo prazo, o Conselho de Gestão do Patrimônio Mundial da Baía de Ha Long - Yen Tu concentrará seus esforços na implementação de um plano de conservação, restauração e reabilitação para o complexo de sítios históricos e pontos turísticos de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac, conforme diretrizes do Comitê Popular Provincial. Após a aprovação do plano, a restauração, preservação e valorização das obras culturais na área serão realizadas de acordo com as normas vigentes. Atualmente, os planos de conservação, restauração e reabilitação dos três sítios históricos nacionais especiais de Yen Tu, da Dinastia Tran e de Bach Dang já concluíram suas fases de investimento. Portanto, o Comitê Popular Provincial designou recentemente o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo para elaborar um plano para Bach Dang e está considerando a implementação e a designação de órgãos competentes para desenvolver planos para os dois sítios restantes em um futuro próximo.

Phan Hang

Fonte: https://baoquangninh.vn/gin-giu-nhung-vung-di-san-linh-thieng-3409133.html