Preservar a identidade cultural do grupo étnico Cao Lan.

Membros da equipe de artes cênicas da vila de Thai Binh , comuna de Binh Ca, ensaiam suas apresentações.

Segundo a Sra. Phan The, chefe da aldeia de Thai Binh, a aldeia possui 147 famílias da etnia Cao Lan. Para preservar sua identidade cultural, os moradores se esforçam para manter os bons costumes e tradições, preservando seu idioma e vestimentas tradicionais, preparando bolos variados para festivais e feriados e, principalmente, preservando as canções folclóricas Sinh Ca. O grupo de artes cênicas da aldeia foi criado e realiza ensaios e apresentações regulares nos principais feriados ao longo do ano, além de participar de intercâmbios culturais e artísticos locais.

Sessão de ensaio de dança da equipe de artes cênicas da vila de Thai Binh, comuna de Binh Ca.

A Sra. Lau Thi Khang, de 78 anos, chefe da Associação de Idosos da aldeia, compartilhou que a Associação sempre considera cada membro como um pioneiro na preservação e transmissão das belas tradições culturais do grupo étnico para seus filhos e netos. Portanto, essa atividade está integrada aos movimentos da Associação, como "Idosos - Exemplos Brilhantes", e às atividades culturais e artísticas para idosos. Em cada família, os idosos servem como modelos na preservação da identidade cultural étnica. Eles também ensinam seus filhos e netos a falar o idioma étnico e a usar trajes tradicionais em ocasiões importantes, como casamentos, noivados, festivais e celebrações de Ano Novo.

Ao falar sobre a culinária do povo Cao Lan, os bolos tradicionais são indispensáveis. A Sra. Hoang Thi Bien, vice-presidente da Associação de Idosos da aldeia, disse: “Durante o Ano Novo Lunar tradicional, o povo Cao Lan não dispensa o banh chung e o banh gai; durante o festival Thanh Minh, há o arroz glutinoso preto. Este é um prato muito característico. Para fazer este prato, pegamos arroz glutinoso e o deixamos de molho com folhas de sau sau. A planta sau sau, também conhecida como phong huong, tem folhas jovens que são frequentemente usadas para fazer corante alimentar para o arroz glutinoso preto e o banh chung preto, dando-lhes um aroma natural e sendo seguras para a saúde.” Além disso, as pessoas também usam várias folhas para fazer arroz glutinoso de cinco cores. Durante o Festival do Barco do Dragão, há o banh lang…

Os habitantes da vila de Thai Binh, na comuna de Binh Ca, criam produtos utilizando técnicas tradicionais de bordado.

Em particular, são organizadas atividades para preservar a identidade cultural étnica em coordenação com a Associação de Idosos da vila de Dong Chiem, onde também vive a maioria do povo Cao Lan. Graças a isso, as atividades culturais e artísticas em ambas as vilas são mantidas de forma eficaz. Os costumes tradicionais são preservados e promovidos em conjunto pelos moradores de ambas as vilas.

A Sra. Ly Thi Dao, da vila de Dong Chiem, contou que sempre que há uma apresentação ou intercâmbio cultural, ela e alguns membros mais idosos da vila participam dos ensaios com o grupo de artes cênicas da vila de Thai Binh. Todos praticam ativamente o canto Sinh Ca, com aqueles que cantam bem orientando os que não sabem, para que juntos possam preservar as características culturais únicas do povo Cao Lan da região. Em particular, ela e alguns membros da comunidade ainda mantêm o artesanato tradicional de bordado, demonstrando a habilidade, a perseverança e o cuidado das mulheres Cao Lan de suas famílias. Hoje em dia, os fios de bordado são abundantes e vêm em muitas cores bonitas, então ela também aproveita a oportunidade para confeccionar produtos como bolsas transversais para vender, tanto para obter uma renda extra quanto para preservar o artesanato tradicional.

Uma apresentação da trupe de arte da vila de Thái Bình, comuna de Bình Ca.

A Sra. Lau Thi Khang, chefe da Associação de Idosos da aldeia, compartilhou que, atualmente, os jovens estão ocupados trabalhando em fábricas, então sua participação nas atividades da aldeia, especialmente nos movimentos culturais e artísticos, não é tão frequente. Portanto, mantendo vivo o espírito de "Idosos - Exemplos Brilhantes", ela e os membros da Associação e da equipe de artes cênicas da aldeia sempre se esforçam para manter as atividades da aldeia. Ao mesmo tempo, eles ensinam seus filhos e netos a preservar os bons costumes, tradições e patrimônio da nação.

Num fim de semana, o centro cultural da aldeia de Thai Binh, na comuna de Binh Ca, fervilhava com os sons do canto Sinh Ca, misturados com as risadas e conversas dos membros da equipe de artes cênicas e dos moradores que vieram assistir e torcer. Através dessas atividades concretas e práticas, cada membro da equipe de artes cênicas e os membros da Associação de Idosos da aldeia trabalham juntos ativamente para preservar a identidade cultural do grupo étnico Cao Lan na região.

Huyen Linh

Fonte: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202508/giu-gin-ban-sac-van-hoa-dan-toc-cao-lan-d986124/