Preservando a dança Then

A Sra. Ha Thi My, chefe do clube de canto Then na comuna de Xuan Van, pratica o canto Then e toca o alaúde Tinh.

A Sra. Ha Thi My, de 68 anos, moradora do povoado 5 e chefe do Clube de Canto Then na comuna de Xuan Van, compartilhou que era apaixonada pelo canto Then e por tocar alaúde Tinh desde a infância, mas tinha pouco tempo para praticar. Mais tarde, durante seu período como vice-presidente da Associação de Mulheres da comuna de Trung Truc (antiga), além de implementar movimentos de emulação lançados pela Associação, ela e o Comitê Executivo incentivaram e criaram condições para o desenvolvimento de atividades culturais e artísticas nos povoados, especialmente na preservação da identidade cultural das minorias étnicas.

Em particular, Hamlet 5, predominantemente habitada pelo grupo étnico Tay, mantém um grupo de artes cênicas com muitos membros que praticam o canto Then e tocam o alaúde Tinh. A maioria das pessoas aprendeu por conta própria, através da internet e do YouTube, e depois ensinou umas às outras. Em 2021, com a aprovação do Comitê Popular da Comuna, foi fundado o Clube de Canto Then da comuna, que atraiu 26 membros de diversas idades.

A Sra. Ban Thi Luong está ensinando seu filho a tocar o instrumento Tinh.

O clube mantinha sessões de prática mensais regulares. Cada membro comprava trajes étnicos tradicionais Tay e um alaúde Tinh para praticar; aqueles que sabiam cantar ensinavam os que não sabiam, e todos se mostravam entusiasmados com a prática. Gradualmente, todos os membros conseguiram tocar o alaúde Tinh e cantar algumas canções básicas.

Embora tenha se casado com um membro da etnia Dao na comuna de Quy Quan (atual comuna de Luc Hanh), a Sra. Ban Thi Luong, vice-presidente do Clube de Canto Then na comuna de Xuan Van, é apaixonada pelo canto Then. A Sra. Luong expressou que, para ela, o canto Pao Dung do povo Dao possui um charme único, e o canto Then e a execução do Tinh do povo Tay também são muito distintos. Portanto, ela aprendeu sozinha a cantar Then e a tocar Tinh online, e quando o clube de canto Then foi fundado em sua comuna, ela participou ativamente e orientou outros membros em seus estudos.

Para contribuir com a preservação da identidade cultural do grupo étnico Tay, o clube também oferece aulas de canto Then durante o verão para os alunos. Até o momento, o clube já realizou 3 turmas com mais de 30 participantes. A Sra. Ha Thi My, coordenadora do clube, afirmou que ela e os membros criaram seus próprios planos de aula para ensinar os alunos da maneira mais fácil possível de entender e aprender. Com amor, paixão e prática constante, muitas crianças se tornaram membros ativos e essenciais das equipes de artes cênicas da escola.

A Sra. Ban Thi Luong, vice-presidente do Clube de Canto Then na comuna de Xuan Van, pratica com entusiasmo o canto Then e toca o instrumento Tinh.

Lục Huyền Lương, aluno da turma 6A da Escola Secundária Trung Trực, disse entusiasmado: "Há dois anos que aprendo a tocar o instrumento Tinh e a cantar canções Then. Os professores têm sido muito dedicados a orientar-me e agora consigo cantar e tocar muitas canções. As minhas favoritas são as canções Then: 'Libertação do Sul a 30 de Abril', 'Celebração do Partido e do Festival da Primavera', etc."

O clube também participa regularmente de intercâmbios com clubes de províncias vizinhas, como Thai Nguyen e Bac Kan (antigamente). Simultaneamente, pratica ativamente a participação em apresentações e intercâmbios culturais e artísticos na região. Em 2023, o clube ganhou o prêmio A no Festival de Cultura Étnica do Distrito de Yen Son (antigamente) com a apresentação de música e dança "Celebrando a Festa, Celebrando a Primavera"; em 2025, ganhou o prêmio A com a apresentação "Tuyen Quang, Minha Pátria".

Movidos pelo amor e paixão pelo canto Then e pela música Tinh, os membros do Clube de Canto Then na comuna de Xuan Van estão dando uma contribuição prática para a disseminação da identidade cultural nacional dentro da comunidade.

Huyen Linh

Fonte: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202507/giu-gin-dieu-then-ae57543/