Preservando a tradição da luta livre com 500 anos de história.

Transmitido de geração em geração, o festival de luta livre tradicional, com séculos de existência, na vila de Trung An, comuna de Hai Khe, distrito de Hai Lang, foi preservado intacto até os dias de hoje. Este festival de luta livre tradicional, único e de longa data, está profundamente enraizado na consciência de todos os moradores desta região costeira. Todos os anos, no 15º dia do primeiro mês lunar, o festival é realizado com grande entusiasmo e expectativa por parte dos moradores locais e dos lutadores.

O festival tradicional de luta livre na vila de Trung An atrai uma grande multidão de pessoas que vêm assistir e torcer - Foto: D.V.

Festival de luta livre emocionante na vila de Trung An.

No dia de lua cheia do primeiro mês lunar do Ano do Dragão - 2024, na praia da vila de Trung An, sob o suave sol do novo ano, foi realizado o festival anual de luta livre tradicional da vila.

O festival de luta livre se desenrola ao ritmo dos tambores, ao ondular das bandeiras e aos aplausos entusiasmados de uma grande multidão de moradores locais. Após a oferenda cerimonial à arena de luta livre, com oferendas simples como roupas de papel e frutas, o festival começa oficialmente. O ringue de luta livre é uma ampla extensão de areia branca em frente ao santuário ancestral da aldeia, cercada por cercas de bambu e cordas.

Segundo o Sr. Truong Van Ba, chefe da aldeia de Trung An, antigamente, os lutadores que participavam do festival tinham que ser do mesmo clã ou família da aldeia. No entanto, hoje em dia, a participação se expandiu e inclui pessoas de toda a comuna e distrito. A competição abrange pessoas de todos os lugares, sem restrições de idade ou categoria de peso.

Após a luta cerimonial de abertura entre os dois anciãos da aldeia, começa a competição infantil, seguida pelas lutas dos adultos. Antigamente, apenas quem vencesse todas as lutas recebia um prêmio, mas hoje em dia as regras mudaram: quem vencer quatro lutas consecutivas ganha. Se houver mais de um vencedor, eles avançam para a rodada final e recebem o primeiro e o segundo lugar.

Aqueles que participaram da luta livre, mas não venceram, também receberam brindes dos organizadores, e pessoas de fora do evento também ofereceram recompensas para incentivar e motivar a participação entusiasmada.

Lutadores estão determinados a competir no festival de luta livre na vila de Trung An, comuna de Hai Khe, distrito de Hai Lang - Foto: D.V.

O vencedor da competição receberá o prêmio mais valioso. Na noite seguinte à competição, o vencedor leva o prêmio e a bandeira, juntamente com um prato de nozes de betel, vinho, ouro e prata, ao Santuário do Pescador para relatar sua vitória na competição de luta. Depois, ele hasteia a bandeira no santuário e leva o prêmio para casa.

De volta ao festival de luta livre, em meio aos tambores e aos aplausos estrondosos da grande multidão, os lutadores competiram ferozmente. Movimentos únicos e poderosos foram exibidos, demonstrando sua força muscular. Algumas lutas foram incrivelmente intensas, com golpes espetaculares e cativantes que faziam a areia branca voar sob a luz do sol.

Preservando as tradições

O lutador Truong Van Thang (17 anos), com sua aparência musculosa e atraente, parecia ter esgotado suas forças após duas vitórias consecutivas e sucumbiu ao seu terceiro oponente. Sentado e descansando sob um pinheiro, Thang disse que participava de lutas tradicionais anualmente desde os 9 ou 10 anos de idade.

"Participo de competições de luta livre quase todos os anos. A luta livre não só melhora a minha saúde, como também ajuda a preservar a tradição ancestral da luta livre. Espero alcançar resultados ainda melhores nos próximos anos", disse Thang, feliz.

Cada luta dura em média de 5 a 7 minutos, podendo algumas lutas entre oponentes de nível semelhante se estenderem por mais tempo. Dentro do ringue, os lutadores competem com determinação. Areia e suor brilham nos corpos fortes dos jovens da região costeira. Do lado de fora, as pessoas torcem com entusiasmo por seus amigos e familiares.

O Sr. Nguyen Thanh Tung, morador da vila de Trung An, compartilhou: “Todos os anos, todos aguardam ansiosamente a lua cheia do primeiro mês lunar para participar do tradicional festival de pesca e da competição de luta livre da nossa vila. Embora eu trabalhe longe com frequência, sempre que tenho a oportunidade de voltar para casa para o Tet (Ano Novo Lunar), fico até o final do festival tradicional antes de partir. Estar imerso em uma atmosfera tão vibrante e acolhedora da vila me deixa muito feliz e comovido.”

Antes do festival tradicional de luta livre, a vila de Trung An realizou solenemente uma cerimônia de oração pela pesca para expressar seus desejos de paz e prosperidade - Foto: D.V.

Segundo os anciãos, o festival tradicional de luta livre da aldeia de Trung An existe há 500 anos. Apesar dos altos e baixos da história, os aldeões preservaram e transmitiram o festival como um precioso património e um elemento indispensável na festa da pesca da aldeia de Trung An, comuna de Hai Khe. “O festival de luta livre nunca foi interrompido; é sempre organizado em grande escala e com grande entusiasmo todos os anos. Só em 2020, quando a COVID-19 surgiu, a aldeia realizou apenas lutas simbólicas com alguns pares para manter a tradição. O festival de luta livre está profundamente enraizado no sangue e na alma do povo da aldeia de Trung An”, disse o Sr. Ba.

Desejando paz e prosperidade.

Antes do festival de luta livre, a vila de Trung An realizou respeitosamente uma cerimônia de oração pela pesca, com os seguintes significados: orar pela paz - desejando que tudo seja pacífico; orar pela prosperidade - orando para que os moradores tenham uma temporada de pesca abundante e negócios prósperos em outros setores.

Segundo o Sr. Truong Van Ba, a cerimônia de oração dos pescadores da vila de Trung An é uma forma de atividade cultural folclórica de uma vila de pescadores, com origens antigas e transmitida por muitas gerações até os dias de hoje. Trata-se de um festival que assume a forma de uma atividade cultural comunitária, intimamente ligada à vida dos pescadores. Assim como em outras vilas costeiras de Quang Tri , a cerimônia de oração dos pescadores de Trung An existe há muito tempo e é organizada para comemorar os atos benevolentes dos pescadores, orando por mares calmos, clima favorável, pesca abundante de camarão e peixe, e prosperidade e paz para a vila.

Além disso, o festival da pesca também incorpora muitos valores culturais tradicionais, fomentando o patriotismo, fortalecendo os laços comunitários e honrando a força dos pescadores. Cada festival é também uma oportunidade para os pescadores corajosos, que enfrentam as tempestades, reafirmarem sua fé inabalável e sua firme vontade de superar todos os desafios, dominando as águas de sua terra natal e prosperando no mar.

Todos os anos, após o Ano Novo Lunar, o tradicional festival de pesca e a competição de luta livre acontecem na comuna, não só na vila de Trung An, mas também na vila de Tham Khe. Esta é uma característica cultural tradicional única e de longa data, que reflete a aspiração da população local por paz e prosperidade. Ao longo dos anos, as vilas têm mantido e organizado com sucesso esses festivais, contribuindo para a preservação, salvaguarda e transmissão dessas belas tradições para as gerações mais jovens. Esperamos que as vilas continuem a promover o espírito de solidariedade e a trabalhar em conjunto para construir instituições culturais, como o santuário para os espíritos dos falecidos, o santuário para o Deus Baleia e a arena de luta livre, a fim de criar melhores condições para a preservação e promoção dos festivais tradicionais locais.

Presidente do Comitê Popular da Comuna de Hai Khe, Tran Kim Cuong

“O festival da pesca é uma oportunidade para demonstrar a força da solidariedade comunitária; para despertar e transmitir a consciência da importância de lembrar nossas origens, nossos ancestrais e aqueles que contribuíram para a aldeia e o país. Além disso, é também uma ocasião para a aldeia realizar cerimônias em homenagem às almas errantes que deixaram seu lugar de descanso nas terras da aldeia e para realizar solenemente uma cerimônia no santuário do Deus Pescador”, disse o Sr. Ba.

Em particular, este ano, graças às contribuições coletivas dos moradores e daqueles que vivem longe de casa, o santuário ancestral da aldeia foi reconstruído de forma espaçosa e digna, custando centenas de milhões de dongs, tornando o culto mais apropriado e solene. De acordo com o Sr. Ba, os moradores de Trung An também desejam continuar a construção do santuário dedicado ao Deus Pescador no futuro e esperam que as autoridades competentes apoiem a aldeia na construção de uma arena de luta mais adequada e maior para elevar o status do festival tradicional de luta.

Hieu Giang

Fonte: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/giu-gin-hoi-vat-500-nam-tuoi/184157.htm