 |
| As mulheres da comuna de Minh Quang preservam o artesanato tradicional do bordado e da tecelagem de brocado. |
Preservar os ofícios tradicionais das aldeias.
Na comuna de Minh Quang, o grupo étnico Pa Then conta com mais de 700 pessoas, e o artesanato do bordado em trajes tradicionais ainda é preservado como um patrimônio cultural duradouro, transmitido de geração em geração. Desde cedo, as meninas Pa Then são apresentadas ao bastidor de bordado, aprendendo a expressar suas emoções e pensamentos através de cada ponto; assim, o traje tradicional torna-se um patrimônio cultural para a jovem antes mesmo de ela ir para a casa do marido.
Para a Sra. Trieu Thi Tam, da aldeia de Thuong Minh, a arte de bordar trajes étnicos tradicionais de Pà Thẻn não foi algo que aprendeu na infância, mas sim durante seus primeiros anos como nora na região. A Sra. Tam compartilhou: “Quando cheguei à casa do meu marido, minha mãe e minha avó me ensinaram cada passo do bordado e da tecelagem dos trajes de Pà Thẻn. Inicialmente, achei o trabalho muito elaborado, exigindo atenção meticulosa aos detalhes para aperfeiçoar cada padrão. Mas quanto mais eu entendia o significado de cada motivo, mais eu gostava e mais queria criar um traje tradicional para mim.”
Compartilhando do mesmo sentimento, a Sra. Lan Thi Som, membro da associação de mulheres da aldeia de Na Nghe, disse: "Percebo que preservar e promover a identidade cultural tradicional por meio do bordado e da tecelagem de brocado é uma tarefa muito importante. Portanto, tenho incentivado ativamente as mulheres da associação a estudar e aprender juntas, dominando gradualmente as técnicas tradicionais."
Segundo Nong Thi Thuan, presidente da União das Mulheres da comuna de Minh Quang, a comuna possui atualmente três núcleos da união que ministram aulas de bordado e tecelagem do brocado étnico Pa Then, atraindo cerca de 100 membros. Além das vestimentas tradicionais, as mulheres também aprendem a bordar e tecer diversos produtos de brocado, como cobertores, fronhas, lenços, bolsas e carteiras, para atender ao setor turístico e aumentar a renda.
Ligado ao desenvolvimento sustentável
De lares tradicionais onde a tecelagem e o bordado são naturalmente preservados no cotidiano, a preservação dos trajes típicos em muitas localidades tem sido gradualmente elevada a um novo patamar. Não apenas os artesanatos são mantidos dentro de famílias e clãs individuais, mas muitas mulheres têm se unido corajosamente, integrando os artesanatos tradicionais em modelos cooperativos. Como resultado, os produtos tradicionais de tecelagem e bordado estão gradualmente conquistando seu espaço no turismo e no mercado, sendo exibidos em feiras, pontos turísticos e hospedagens familiares; atraindo muitos turistas nacionais e internacionais que vêm visitar e vivenciar os processos de tecelagem, tingimento e criação de padrões.
Um excelente exemplo é a Cooperativa de Tecelagem de Linho de Can Ty, na comuna de Can Ty, criada com o objetivo de preservar as matérias-primas, o artesanato tradicional e as técnicas da população local. Utilizando fibras de linho das montanhas e florestas, as integrantes, todas mulheres da etnia Mong, mantêm todos os processos tradicionais: plantio, colheita, descascamento, maceração, tingimento e desenho dos padrões – tudo feito manualmente. Elas estão gradualmente levando o artesanato tradicional para fora da aldeia, integrando-o ao desenvolvimento do turismo comunitário.
A Sra. Sung Thi May, Diretora Adjunta da Cooperativa de Tecelagem de Linho de Can Ty, afirmou: “Desde a fundação da cooperativa, tivemos a oportunidade de visitar e aprender muitas técnicas novas, principalmente como combinar cores e aprimorar os designs para atender às necessidades dos turistas. Com a orientação direta dos professores, nossos produtos se tornaram mais diversificados, vendem melhor e são escolhidos por muitos turistas estrangeiros como lembranças. Mais importante ainda, conseguimos preservar o artesanato tradicional e obter renda adicional para continuarmos comprometidos com a tecelagem de linho a longo prazo.”
Atualmente, a Cooperativa de Tecelagem de Linho Can Ty emprega 6 trabalhadores permanentes com uma renda de 5 milhões de VND por mês. Eles criam mais de 35 linhas de produtos diversas, que vão desde vestidos e blusas tradicionais, lenços, mantas, almofadas e carteiras bordadas até bolsas, mochilas e tapetes… Dentre esses, 7 produtos conquistaram as certificações OCOP de 3 e 4 estrelas, consolidando-se gradualmente como uma marca típica de artesanato local.
Para garantir que a preservação vá além da simples manutenção dentro da comunidade, a transmissão de artesanatos tradicionais tem sido implementada sistematicamente por meio de programas e projetos estatais. No âmbito do Projeto 6 do Programa Nacional de Metas para o desenvolvimento socioeconômico em áreas de minorias étnicas e regiões montanhosas para o período de 2021-2025, o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo, em coordenação com agências e comunas relevantes, organizou 15 cursos de capacitação em bordado e tecelagem de padrões para trajes tradicionais destinados a grupos étnicos minoritários, como os Pà Thẻn, La Chí, Lô Lô e Bố Y.
Na realidade, a preservação e a promoção do vestuário tradicional ainda enfrentam muitos desafios. A praticidade das roupas modernas e a pressão para ganhar a vida estão fazendo com que muitos jovens se afastem gradualmente dos teares e do bordado. Sem métodos adequados para preservar e gerar meios de subsistência, muitos valores culturais tradicionais correm o risco de ficarem restritos a apresentações e exposições.
Portanto, a preservação dos trajes tradicionais exige esforços coordenados de todos os níveis, setores e organizações. Quando a cultura é integrada ao cotidiano e nutrida por meios de subsistência sustentáveis, o trabalho de bordado não apenas "preserva a alma" da nação, mas também abre oportunidades de longo prazo para as mulheres em regiões montanhosas e para as futuras gerações.
Texto e fotos: Nhu Quynh
Fonte: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202602/giu-gin-trang-phuc-truyen-thong-6c73e19/
Comentário (0)