Preservar a cultura nacional com mente e coração.

Por muito tempo, os artesãos Kray Suc e Ho Van Hoi, considerados mestres artesãos, têm encarado a preservação da essência deixada por seus ancestrais como seu dever. Recentemente, os dois filhos das montanhas e florestas de Quang Tri tiveram a honra de ir a Hanói para participar de uma conferência em homenagem a anciãos, chefes de aldeia, artesãos e personalidades que contribuíram significativamente para a preservação, manutenção e promoção dos valores culturais tradicionais dos grupos étnicos. Nessa ocasião, repórteres do jornal Quang Tri conversaram com os dois artesãos.

Primeiramente, parabéns ao Artista Meritório Kray Suc e ao artesão Ho Van Hoi pelo reconhecimento e premiação na conferência nacional organizada pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo. Como os dois artesãos se sentiram ao receber essa ótima notícia?

Artista Meritório Kray Suc: Estou muito feliz por estar presente na Vila de Cultura Étnica e Turismo do Vietnã em Dong Mo, Son Tay, Hanói, para participar da conferência em homenagem aos anciãos, chefes, artesãos e personalidades que contribuíram significativamente para a conservação, preservação e promoção dos valores culturais tradicionais dos grupos étnicos. Ao participar da conferência, tive a oportunidade de conhecer e trocar experiências com aqueles que "mantêm viva a chama" da cultura étnica e participar de diversas atividades significativas. Em particular, tivemos a oportunidade de transmitir aos líderes do Partido e do Estado nossos pensamentos e aspirações na preservação da cultura étnica. Esta é uma bela lembrança que jamais esquecerei.

- Artesão Ho Van Hoi : Assim como o Artista Meritório Kray Suc, estou muito feliz, honrado e orgulhoso por ter sido selecionado para participar da conferência organizada pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo. Comparado à maioria dos delegados, ainda sou jovem. Portanto, dedico-me ao aprendizado e à aquisição de conhecimento para que eu possa contribuir ainda mais para a preservação, manutenção e promoção dos valores culturais tradicionais da nação.

- Ao longo do tempo, de que forma os artesãos têm procurado preservar, manter e promover os valores culturais tradicionais de sua nação?

-Artesão Ho Van Hoi: Até o momento, dediquei mais de 20 anos ao trabalho de preservação, manutenção e promoção dos valores culturais tradicionais do grupo étnico Van Kieu. Inicialmente, ao perceber o declínio da tecelagem de brocado, busquei conhecimento para preservar o artesanato. Posteriormente, o desaparecimento gradual das melodias folclóricas e dos instrumentos musicais tradicionais me preocupou e me motivou a me envolver ainda mais. Além da tecelagem de brocado, conheço diversos outros artesanatos tradicionais; sei tocar cerca de 10 instrumentos musicais do povo Van Kieu; coleciono e preservo dezenas de melodias folclóricas... Visitei muitas aldeias para ensinar e compartilhar o conhecimento que adquiri ao longo dos anos.

O artista premiado Kray Suc (terceiro da direita para a esquerda) conversa com jovens sobre a beleza cultural do povo Pa Ko - Foto: TL

Artista Meritório Kray Suc: Dediquei quase metade da minha vida a preservar, manter e promover os valores culturais tradicionais do povo Pa Ko. Utilizei diversos métodos, como: coletar, compor e participar de apresentações de canções folclóricas; fabricar e usar instrumentos musicais; estudar, registrar e restaurar bons costumes e práticas; traduzir canções com letras antigas... Anteriormente, vendi um búfalo para arrecadar fundos e me juntar a alguns apaixonados Pa Ko para fotografar e organizar uma exposição sobre a vida e a beleza cultural tradicional do nosso povo. Assim como o artesão Ho Van Hoi, tive a oportunidade de visitar muitas aldeias dos povos Van Kieu e Pa Ko para compartilhar o que aprendi e preservei. Em 2015, tive a honra de receber o título de Artista Meritório.

- O que motiva os artesãos a realizarem esse trabalho não remunerado?

Artista Meritório Kray Suc : Na minha opinião, cada grupo étnico tem sua própria origem, história, trajetória e narrativa. É isso que ajuda esse grupo étnico a sobreviver até hoje. Com o grupo étnico Pa Ko não é diferente. Sempre me orgulhei de ter sangue Pa Ko correndo nas minhas veias. É esse sangue que me impulsiona a sempre querer contribuir para o meu grupo étnico. Durante meu período como oficial de cultura da comuna, percebi que, se a cultura se perder, o povo Pa Ko perderá suas raízes. Portanto, tenho me esforçado para preservar, manter e promover os bons valores do meu grupo étnico. Começando pela conscientização, passei a gostar e amar este trabalho sem nem perceber. Até hoje, apesar da minha idade avançada e saúde frágil, continuo me esforçando para seguir em frente.

- Artesão Ho Van Hoi: Nasci e cresci na vila de Pa Nho, cidade de Khe Sanh, distrito de Huong Hoa. Desde muito jovem, via minha mãe tecendo brocado, meu pai tocando flauta e meus avós cantando canções folclóricas... Meu amor pelos valores culturais tradicionais do grupo étnico Van Kieu cresceu de forma natural e intensa. Ao crescer, vendo meus colegas e a geração mais jovem pouco interessados ​​em instrumentos musicais tradicionais, trajes de brocado, canções folclóricas..., senti-me inquieto. Portanto, senti a necessidade de agir para preservar os valores culturais do meu povo. Estou muito feliz que meus esforços tenham sido reconhecidos, valorizados e apoiados por todos os níveis e setores.

- No processo de unir esforços para preservar, manter e promover os valores tradicionais de sua nação, quais são as preocupações dos dois artesãos?

- Artesão Ho Van Hoi : Nos últimos tempos, todos os níveis e setores têm se dedicado a preservar, manter e promover os valores tradicionais da nação. No entanto, esses esforços não têm produzido os resultados desejados. Diante de tantas opções, alguns jovens frequentemente abandonam os bons valores de sua nação. Enquanto isso, os artesãos enfrentam dificuldades porque não conseguem sustentar-se com sua profissão e paixão tradicionais. Todos os dias, dedico uma sessão à tecelagem de brocado. Contudo, os produtos que confecciono nem sempre encontram compradores.

- Artista Meritório Kray Suc : Visitei muitas áreas rurais e conheci muitos Van Kieu e Pa Ko para transmitir valores culturais tradicionais. Além de belas lembranças, as viagens também me deixaram com muitas preocupações. Atualmente, parte do povo Van Kieu e Pa Ko não tem consciência da importância de preservar, manter e promover os valores tradicionais. Algumas pessoas não querem compartilhar a beleza que lhes foi transmitida, adquirida e disseminada. A preservação dos valores tradicionais ainda é sazonal, só se intensifica quando há um festival. Atualmente, eu e outros artesãos estamos tendo dificuldades para registrar e preservar o legado deixado por nossos ancestrais.

- Então, segundo os dois artesãos, o que precisamos fazer para preservar, manter e promover os valores tradicionais de nossa nação?

Artista Meritório Kray Suc: Acredito que, para preservar, manter e promover os valores tradicionais, precisamos de uma estratégia, um plano e um programa de ação específicos e de longo prazo. Além disso, criar um ambiente favorável ajuda as pessoas a enxergarem o que há de bom e belo, e a se conscientizarem da importância de preservar os bons costumes e práticas de nossa nação. Além dos grandes festivais, podemos organizar programas de menor escala, como apresentações artísticas, competições, etc., nas aldeias. Atualmente, algumas localidades e unidades já incorporaram a beleza da cultura étnica ao currículo escolar e às atividades extracurriculares. Penso que esse é um bom caminho e precisa ser expandido. Precisamos ajudar a geração mais jovem a compreender e unir esforços para preservar a cultura étnica com mente e coração.

- Artesão Ho Van Hoi: Também concordo com o Artista Homenageado Kray Suc. Participando da recente conferência organizada pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, vi que os delegados também compartilharam muitas boas recomendações, semelhantes às minhas. Especificamente, as autoridades em todos os níveis precisam emitir diretrizes para restaurar, preservar e desenvolver a cultura étnica; ter mecanismos e políticas para apoiar o financiamento da restauração de características culturais tradicionais; organizar a coleta, preservação e divulgação de formas culturais e artes folclóricas de grupos étnicos para promover o turismo; dar atenção à promoção da identidade cultural tradicional de grupos étnicos associada ao desenvolvimento do turismo comunitário... Aumentar o investimento em instituições culturais de base e ter políticas para tratar artesãos e funcionários da cultura em áreas extremamente difíceis e áreas de minorias étnicas também é extremamente necessário.

- Muito obrigada aos dois artistas!

Tay Long (apresentação)

Fonte: https://baoquangtri.vn/giu-gin-van-hoa-dan-toc-bang-ca-khoi-oc-lan-trai-tim-186521.htm