Preservando a alma étnica Muong no fluxo da integração

O projeto de fusão das três províncias de Phu Tho, Vinh Phuc e Hoa Binh na província de Phu Tho impõe altos padrões de solidariedade e identidade cultural regional. A preservação e a promoção da cultura étnica Muong tornam-se ainda mais urgentes após a fusão, pois somente em Hoa Binh (antiga província), o grupo étnico Muong representa mais de 63% da população. Isso não é apenas uma questão de identidade, mas também um fator essencial para o desenvolvimento sustentável da província de Phu Tho, afirmando sua posição em um novo e amplo espaço administrativo.

Trajes tradicionais da etnia Muong são apresentados em eventos, contribuindo para preservar e promover seus valores na vida atual.

Cultura Muong - ativos vivos no meio da selva

O povo Muong de Hoa Binh criou há muito tempo um rico tesouro de patrimônio cultural, desde Mo Muong, Muong gongs, o épico De dat, de nuoc, até festivais tradicionais, conhecimento popular, artesanato, casas sobre palafitas, trajes, culinária... Dos quais, a arte Mo Muong e Muong gong foi reconhecida como patrimônio cultural imaterial nacional e está sendo preparada para ser submetida à UNESCO para reconhecimento como patrimônio cultural mundial.

No entanto, com o processo de urbanização, a globalização e a influência da vida moderna, muitos valores culturais tradicionais do povo Muong correm o risco de se perder. Restam apenas menos de 10% das tradicionais casas sobre palafitas; a língua, a escrita, os costumes e os jogos populares também estão gradualmente desaparecendo da memória da comunidade. Mais preocupante ainda é o fato de a geração mais jovem estar cada vez menos interessada na língua Muong e não conhecer ou não usar sua língua materna no dia a dia.

Em novembro de 2023, o Comitê Popular da província de Hoa Binh lançou o Projeto "Preservação e promoção dos valores culturais do grupo étnico Muong e da cultura Hoa Binh no período de 2023 a 2030", demonstrando claramente a determinação política de preservar os valores culturais tradicionais no contexto dos tempos de mudança. Nesse sentido, a província pretende construir um espaço cultural étnico Muong no distrito de Tan Lac – uma "capital cultural Muong" com áreas de espetáculos, organizar o Festival Khai Ha, restaurar aldeias antigas e desenvolver o turismo comunitário. Ao mesmo tempo, está renovando e embelezando relíquias como Hang Xom Trai (comuna de Tan Lap) e Mai Da Lang Vanh (comuna de Yen Phu, distrito de Lac Son), e preparando um dossiê a ser submetido à UNESCO para reconhecimento como patrimônio mundial.

O sistema de festivais tradicionais dos quatro principais Muongs da província, como Muong Bi, Muong Thang e Muong Dong, está sendo gradualmente restaurado em nível provincial, criando produtos culturais e turísticos únicos. Em 2022, o Festival Khai Ha da etnia Muong foi inscrito na Lista do Patrimônio Cultural Imaterial Nacional. De 2023 a 2025, o Festival Khai Ha da etnia Muong será realizado em nível provincial, abrindo oportunidades para promover ainda mais a imagem do povo Muong de Hoa Binh para amigos nacionais e internacionais.

No Festival de Abertura Étnica Muong de 2025, a Sra. Le Thi Ngoc Mai, uma turista de Hanói que compareceu ao festival pela primeira vez, compartilhou: Fiquei muito impressionada com o espaço cultural Muong no Festival de Abertura. Dos vibrantes sons de gongos, às danças tradicionais e à culinária étnica, tudo trouxe emoções muito especiais. Este não é apenas um passeio, mas também uma jornada para vivenciar e compreender a profundidade da cultura Muong.

Em particular, em 2016, a província construiu e colocou oficialmente em uso o sistema de escrita étnica Muong. Este é um marco importante na história do desenvolvimento da província. Segundo o pesquisador de folclore Bui Huy Vong, o nascimento do sistema de escrita étnica Muong desempenha um papel importante na preservação do patrimônio cultural imaterial Mo Muong, pois somente a escrita pode registrar o Mo Muong de forma precisa, completa e científica. A partir desse registro oficial, o Mo Muong é traduzido para o inglês e outras línguas para servir ao propósito de registros científicos. Além disso, a língua Muong afirma sua longevidade e capital cultural nacional em canções folclóricas, cantos antifonais, Thuong Rang, Bo Meng...

O Festival Khai Ha do grupo étnico Muong é realizado anualmente para apresentar a identidade cultural aos turistas nacionais e estrangeiros.

Nutrindo a identidade

Como alguém que sempre acompanhou e ouviu as opiniões dos eleitores e do povo da antiga província de Hoa Binh por muitos anos, o camarada Bui Van Luyen, vice-presidente do Comitê da Frente Pátria da província de Phu Tho, expressou sua preocupação: Os eleitores esperam que, após a fusão da província, a cultura étnica Muong continue a receber a devida atenção. O desenvolvimento sustentável é impossível se a identidade for deixada em declínio. A cultura não serve apenas para exibição, mas deve viver na comunidade. A identidade é a capacidade inata que cria a força endógena da província e a cultura Muong é uma parte insubstituível desse todo.

A fusão não é apenas um problema de fronteiras administrativas, mas também levanta grandes questões sobre o posicionamento da identidade regional, de modo a não se dissolver em meio a tantos aspectos culturais. Em Hoa Binh, a cultura Muong desempenha um papel fundamental, portanto, preservar a cultura nacional não significa apenas preservar uma herança, mas também preservar um "ego" próprio, que é a base para contribuir para a identidade comum da nova província.

Das políticas de preservação de festivais, restauração de palafitas, restauração de tecelagens de brocado, aulas de língua Muong, melhoria do tratamento dispensado aos artesãos... à combinação da cultura com o desenvolvimento do turismo, cada passo precisa estar vinculado a uma estratégia de longo prazo. A cultura precisa estar presente na comunidade, não apenas em museus. Os artesãos que detêm o conhecimento Mo Muong precisam ser devidamente homenageados e apoiados no ensino. Cada aula de língua Muong não apenas ajuda os alunos a compreenderem suas raízes, mas também é uma fonte contínua de cultura.

No próximo período, com a fundação existente, a província de Phu Tho continuará a mobilizar fortemente a participação de todo o sistema político e da comunidade, desde a integração de conteúdos de conservação cultural no planejamento do desenvolvimento socioeconômico até a socialização de recursos para a conservação do patrimônio. Da ampla divulgação do valor da cultura Muong ao incentivo à criação de produtos culturais e turísticos com sua própria marca, transformando o patrimônio em ativos que contribuem para a melhoria da vida da população local.

A cultura é o fio condutor que conecta o passado, o presente e o futuro. No novo espaço administrativo, a cultura Muong é um ponto de apoio para um desenvolvimento harmonioso e sustentável. Portanto, preservar as raízes e nutrir a identidade é uma forma de os valores culturais do povo Muong não apenas se "integrarem", mas também se "elevarem".

Huong Lan

Fonte: https://baophutho.vn/giu-hon-dan-toc-muong-trong-dong-chay-hoi-nhap-235574.htm