Nascida e criada em Hue, e tendo trabalhado anteriormente no setor de turismo e eventos na Cidade de Ho Chi Minh, Le Trang optou por retornar à sua cidade natal e retomar sua carreira artística. Desde 2020, ela se dedica à ilustração em aquarela por meio de um projeto comunitário durante a pandemia de COVID-19. Suas primeiras pinturas em aquarela da culinária de Hue eram apenas um registro pessoal, mas atraíram bastante atenção da comunidade, abrindo um caminho criativo de longo prazo ligado a Hue.

Le Trang organiza regularmente aulas e oficinas de pintura em aquarela para crianças.

Das memórias de vida aos instantâneos culturais

Após ganhar reconhecimento por suas obras de arte com temática gastronômica , Le Trang começou a enxergar Hue sob uma nova perspectiva. Ela percebeu que essa região não só ostenta uma grande variedade de pratos típicos, como também possui um rico acervo de arquitetura, pessoas e cultura. Infelizmente, naquela época, as ilustrações de Hue eram bastante escassas e não refletiam verdadeiramente a profundidade da cultura local de uma forma que fosse acessível ao público jovem.

Assim, Le Trang iniciou sua jornada de documentação de Hue com uma gama mais rica e diversificada de aquarelas. Inicialmente, cada tema era explorado apenas experimentalmente, mas quanto mais aprendia, mais percebia que Hue tinha muitas camadas a serem descobertas . Pintar deixou de ser apenas uma questão de inspiração momentânea e tornou-se um processo de pesquisa sério, com o desejo de criar projetos que capturassem claramente a "alma de Hue" e tivessem o potencial de se espalhar pela comunidade.

Para Le Trang, a "alma de Hue" não reside em grandes símbolos, mas em detalhes muito comuns. São as imagens, os hábitos e os modos de vida que a acompanham desde a infância. Os anos vivendo longe de casa, trabalhando no setor de turismo e as oportunidades de viajar para muitos lugares diferentes a ajudaram a reconhecer a "alma de Hue" dentro de si com mais clareza. É um sentimento que só quem é filho de Hue, ou quem tem uma ligação longa com esta terra, pode compreender plenamente.

Portanto, nas ilustrações de Le Trang, Hue não é retratada como barulhenta ou unilateralmente nostálgica, mas como a Hue do cotidiano: familiar, íntima e com uma profunda memória. Ela acredita que, para preservar a identidade tradicional e, ao mesmo tempo, incorporar um toque contemporâneo, o artista deve pesquisar cuidadosamente documentos históricos, observar a realidade e aprender constantemente novos métodos e estilos de desenho para que a obra possa ser aplicada à vida.

A tonalidade surge de uma ilustração.

Um marco significativo na trajetória criativa de Le Trang é sua colaboração com a Uniqlo Vietnam no início de 2025, coincidindo com a inauguração da loja UNIQLO no shopping AEON Mall Hue. Com o tema "Cultura Refinada de Hue", o projeto visa celebrar a cultura local por meio de produtos da coleção UTme! e presentes para os moradores de Hue.

No âmbito desta colaboração, Le Trang está a desenvolver dois projetos principais: um mapa ilustrado intitulado "A História do Rio Perfume", que recria os locais, a gastronomia, o artesanato tradicional e os aspetos culturais de Hue; e uma coleção de t-shirts "Huong" da UTme!, inspiradas em comidas e objetos do quotidiano dos habitantes de Hue. Esta é também uma oportunidade para ela utilizar todo o seu conhecimento, experiência e talento artístico para contar a história da cultura de Hue de uma forma inovadora e acessível.

Ao compartilhar seus sentimentos sobre a impressão de suas obras de arte em camisetas e sua entrada no cotidiano, Le Trang disse que inicialmente se preocupou com a aceitação do público. No entanto, no dia da inauguração, o carinho e a aceitação não só do povo de Hue, mas também de amigos e turistas de diversos lugares, a emocionaram e encheram de orgulho. As camisetas e bolsas se tornaram uma "extensão", ajudando as ilustrações a transcenderem o espaço da exposição e a se espalharem mais amplamente no dia a dia.

No contexto da paisagem em constante transformação de Hue, Le Trang espera que suas pinturas possam contribuir para a preservação dos valores acumulados ao longo do tempo, desde estilos de vida e cultura até memórias da comunidade. Ela vê o processo criativo não apenas como a produção de obras de arte, mas também como um processo de receber, herdar e renovar valores preciosos de gerações anteriores, para que possam continuar a prosperar na vida contemporânea.

Em sua jornada criativa, a ilustração em aquarela tornou-se um caminho para Le Trang retornar às suas raízes, onde a tonalidade é preservada e expressa por meio de cores suaves e duradouras.

HS Le Trang: "As pinturas ilustrativas têm uma grande vantagem em aproximar a cultura de Hue dos jovens. Sua alta aplicabilidade, expressão flexível e estilo de desenho minimalista as tornam mais fáceis de serem compreendidas e apreciadas pelos jovens em comparação com pesquisas ou apresentações acadêmicas. Transmitir conhecimento cultural por meio da ilustração não diminui sua profundidade; pelo contrário, abre novos caminhos para que o público jovem tenha acesso a ele."
Texto e fotos: Phuoc Chau

Fonte: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/giu-hon-hue-qua-tranh-minh-hoa-162167.html