'Mantendo o fogo' da herança das canções folclóricas de Nghe Tinh Vi e Giam na vida contemporânea

Após 11 anos de reconhecimento pela UNESCO como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade, as canções folclóricas de Nghe Tinh Vi e Giam enfrentam muitos desafios na vida contemporânea. No entanto, graças ao entusiasmo daqueles que "passam a tocha", esse gênero musical folclórico ainda é preservado e fortemente promovido em Nghe An-Ha Tinh.

Aula de canto folclórico de Vi e Giam no Clube de Canto Folclórico da Comuna de Ngoc Son, um modelo pioneiro não apenas na antiga Thanh Chuong, mas também um ponto de destaque em toda a província de Nghe An . Foto de Dien Bac.

Jovem artista com paixão sem fim

"Se você quiser ouvir as canções de Vi e Giam, volte para sua cidade natal, Nghe An, e ouça...", a voz calorosa e o erhu melodioso do meritório artista Nguyen Tien Khoi (nascido em 1972, na comuna de Huong Khe, Ha Tinh ) ecoaram de uma pequena sala como um convite para que mergulhássemos em sua paixão pelas canções folclóricas de Vi e Giam. Por mais de 40 anos, o artista Nguyen Tien Khoi tem difundido diligentemente sua paixão pelas canções folclóricas de Vi e Giam entre gerações, na esperança de que esse gênero de canção folclórica flua como uma fonte inesgotável.

O artista Nguyen Tien Khoi nasceu em uma família pobre em uma remota região montanhosa de Ha Tinh. Desde a infância, ele era uma "semente vermelha" nos grupos artísticos da aldeia e da comunidade. Das canções de ninar de sua mãe e das apresentações artísticas durante o Festival do Meio do Outono, ele foi atraído e cativado pelas canções folclóricas sem perceber.

“Após terminar o ensino médio, continuei para a Cidade de Ho Chi Minh para estudar instrumentos musicais, teoria musical e canto. Em particular, quando entrei para o Clube de Artes Nguyen Du, conheci o músico Tran Manh Chien, ex-diretor do Centro de Treinamento Cultural e Artístico de Ha Tinh. Se minha cidade natal, Huong Khe, nutriu minha alma, professores como o músico Manh Chien incutiram em meu sangue o amor pelas canções folclóricas, para que eu pudesse viver hoje. As canções folclóricas de Vi e Giam estão ligadas a mim como carne e osso”, compartilhou o Sr. Khoi.

O meritório artista Nguyen Tien Khoi não só canta bem como compõe mais de 350 canções folclóricas. Foto de Hanh Nguyen.

Além de cantar, o artista Nguyen Tien Khoi também escreveu e dirigiu centenas de peças curtas, óperas folclóricas, peças poéticas e épicos para festivais, competições e eventos de nível local a central. Para ele, as canções folclóricas de Vi e Giam não apenas atendem à sua paixão, mas também são um meio de comunicação extremamente valioso para divulgar as diretrizes e políticas do Partido, as leis do Estado e transmitir informações e mensagens necessárias ao povo.

Ele também é "consultor" de todos os clubes, escolas, organizações e unidades dentro e fora da província em programas com canções folclóricas. Na jornada de preservação, conservação e promoção do valor do patrimônio das canções folclóricas de Nghe Tinh Vi e Giam, o Artista Benemérito Nguyen Tien Khoi compôs mais de 350 obras, com muitos prêmios de destaque.

Graças às suas incansáveis ​​contribuições, em 2013, o Sr. Nguyen Tien Khoi teve a honra de receber um certificado de reconhecimento como artista popular e uma medalha pela causa da preservação da arte popular da Associação de Artes Populares do Vietnã. Em 2019, ele recebeu um certificado de reconhecimento como Artista Meritório do Presidente. Ele também é o primeiro paroquiano de Ha Tinh a ser reconhecido como artista popular e Artista Meritório.

A artista Vo Thi Hong Van (camisa amarela, óculos) ensina canções folclóricas de Vi e Giam para crianças, membros do clube que ela dirige.

"Professor de aldeia" de aulas gratuitas

No coração de Nghe An, onde as canções e melodias folclóricas são como uma fonte refrescante que flui através de muitas gerações, há uma mulher que contribui silenciosa, mas persistentemente, para acender o fogo da paixão e preservar a herança das canções e melodias folclóricas: a Artista Popular Vo Thi Hong Van, a "professora da aldeia" de aulas gratuitas de canções folclóricas, que inspira muitas gerações a seguir o caminho da música tradicional.

Nascida em 1965 em uma família de agricultores na comuna de Xuan Lam, Nghe An, considerada o "berço" das canções folclóricas de Nghe Tinh Vi e Giam, Vo Thi Hong Van demonstrou sua paixão pela música folclórica desde jovem. Desde seus estudos na escola da aldeia, ela se destacou como uma "artista" única. Em 2009, após muitos anos de participação ativa no movimento, com muitas contribuições para Vi e Giam, ela propôs a criação e o nascimento do Clube de Canção Folclórica da Comuna de Ngoc Son – um modelo pioneiro não apenas no antigo distrito de Thanh Chuong, mas também um ponto de destaque em toda a província de Nghe An. No dia de sua fundação, o clube tinha apenas 24 membros, mas rapidamente se tornou um "lar comum" para os amantes da música folclórica, um lugar para cantar canções imbuídas da alma do campo.

Além de organizar atividades regulares, o Clube também se dedica à escrita de roteiros e à encenação de espetáculos para promover temas sociais, além de participar ativamente de competições e festivais, conquistando diversos prêmios importantes. Desde esse primeiro passo, a Sra. Hong Van gradualmente se tornou líder de muitas atividades para preservar e promover as canções folclóricas de Vi e Giam, não apenas na província, mas também em outras províncias e cidades, como Hanói, Cidade de Ho Chi Minh, Bac Ninh, Bac Giang, etc.

O que é especial é que sua pequena casa, localizada no cruzamento de Cau Ro, funciona como uma "aula gratuita de canto folclórico" há mais de 14 anos, uma aula sem quadros-negros, giz ou mensalidades, mas repleta de risadas e canções de adultos e crianças. Todo verão, sua turma tem de 20 a 30 alunos, que aprendem com todo o coração, desde a execução de melodias como Vi Do Dua, Giam Ve, Giam Ke... até o estilo de apresentação e a transformação de personagens.

Com mais de 40 anos de dedicação à música folclórica, o artista Vo Thi Hong Van coletou e compôs dezenas de novas canções e suítes; abriu mais de 25 aulas de música folclórica com mais de 350 alunos; e fez contribuições práticas para movimentos artísticos locais, regionais e nacionais.

Em 2015, ela recebeu o título de Artista Meritória e, em 2022, tornou-se a única Artista Popular na área da cultura imaterial da província de Nghe An. Além disso, ela também ganhou muitos prêmios importantes em competições de canções folclóricas... "Só espero que as canções folclóricas de Vi e Giam permaneçam para sempre nos corações da geração mais jovem. Continuarei a cantar e a ensinar canto até não poder mais", disse ela.

Por mais de 40 anos, o artesão Nguyen Tien Khoi tornou-se um "consultor" para muitas escolas, unidades e organizações. Foto: Hanh Nguyen.

Soluções para espalhar

Embora artistas como Nguyen Tien Khoi e Nguyen Thi Hong Van sempre se esforcem para espalhar as canções folclóricas de Nghe Tinh Vi e Giam na comunidade, em meio à agitação da época, essa forma de arte popular ainda enfrenta desafios.

A Sra. Phan Thi Anh, Chefe do Departamento de Gestão do Patrimônio, Departamento de Cultura, Esportes e Turismo (VH-TT&DL) Nghe An, compartilhou que as canções folclóricas Vi e Giam são atualmente preservadas em muitas condições favoráveis, mas também enfrentam muitos desafios. Ou seja, a maioria dos artistas não ganha a vida cantando profissionalmente, participando apenas de clubes de canto folclórico de forma voluntária. O número de pessoas que guardam melodias antigas está diminuindo devido à idade avançada e à saúde precária, enquanto a geração mais jovem está menos interessada em aprender a cantar. Os praticantes são principalmente de meia-idade, sem uma equipe sucessora; o número de artistas capazes de ensinar sistematicamente é pequeno, principalmente ensinando oralmente em atividades de clube. Portanto, os recursos de ensino estão cada vez mais escassos, representando um grande desafio para a preservação do patrimônio.

A Sra. Le Thi Nhu Quynh, especialista do Departamento de Gestão Cultural do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo de Ha Tinh, afirmou que, antes de 1º de julho de 2025, somente na província de Ha Tinh havia 209 Clubes de Canto Folclórico Nghe Tinh Vi e Giam, o que correspondia ao número de comunas e distritos existentes na época. No entanto, após a fusão das unidades administrativas, Ha Tinh ainda contava com 69 comunas e distritos.

“O Departamento está preparando um projeto para assessorar o Conselho Popular Provincial sobre a preservação e promoção das canções folclóricas de Nghe Tinh Vi e Giam no período atual. Em particular, o projeto de lei propõe aumentar o nível de apoio e remuneração para clubes e artistas... No entanto, a questão é se os clubes de canções folclóricas de Nghe Tinh Vi e Giam devem ser fundidos em unidades administrativas de nível comunal ou se devem ser mantidos como estão. Deixá-los como estão permitirá uma melhor disseminação e promoção deste gênero musical folclórico, mas não é adequado para a tendência atual. A fusão é fácil de administrar, mas dificultará a locomoção e o funcionamento dos membros, e, em vez de se expandir, diminuirá. Portanto, isso representa uma dor de cabeça para a unidade de gestão”, compartilhou a Sra. Le Thi Nhu Quynh.

Ao discutir esta questão, de acordo com o artesão Nguyen Tien Khoi, os atuais Clubes de Canto Folclórico Nghe Tinh Vi e Giam devem ser mantidos para melhor promover o patrimônio. Além disso, é necessário organizar espaços para a prática de cantos folclóricos Vi e Giam, além de feriados, Tet, movimentos e eventos grandes e pequenos em localidades e unidades, que devem incluir o canto folclórico Vi e Giam para que ele não desapareça.

“A fim de preservar e promover o valor do patrimônio imaterial das canções folclóricas de Nghe Tinh Vi e Giam, ao longo dos anos, o Departamento tem se coordenado com os departamentos relevantes para organizar e implementar diversos programas e atividades para preservar, manter e promover o patrimônio. Em particular, nos últimos anos, o Departamento tem se coordenado para incluir as canções folclóricas de Vi e Giam em programas de ensino extracurricular nas escolas e ensinado canto na televisão. No futuro, incluiremos as canções folclóricas de Vi e Giam no desenvolvimento do turismo para que o patrimônio possa se espalhar, conectando memórias, o presente e o futuro”, disse Tran Xuan Luong, Diretor Adjunto do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo de Ha Tinh.

Fonte: https://daidoanket.vn/giu-lua-di-san-dan-ca-vi-giam-nghe-tinh-trong-doi-song-duong-dai-10313600.html