'O Cantinho da Thuy' - Memórias tocantes ressuscitadas

Para comemorar o 55º aniversário do sacrifício da mártir Dang Thuy Tram, o 20º aniversário da publicação do 'Diário de Dang Thuy Tram' e o lançamento do terceiro volume do diário, a Televisão Vietnamita (VTV1) está transmitindo o documentário 'O Canto de Thuy'.

O documentário "O Canto de Thuy", produzido pelo Departamento de Assuntos Especiais - Ciência e Educação (Televisão do Vietnã), trouxe novas perspectivas sobre a Heroína das Forças Armadas Populares, mártir e médica Dang Thuy Tram.

Traduções do Diário de Dang Thuy Tram

FOTO: FORNECIDA PELA FAMÍLIA

Novas perspectivas

Dang Thuy Tram – uma figura que já foi explorada por muitas equipes de filmagem. Isso representou um desafio significativo para a equipe por trás de "Thuy's Corner ". O diretor Huynh Thanh Huyen afirmou: "O primeiro desafio foi como contar a história dela a partir de uma nova perspectiva, sem deixar de tocar as emoções dos espectadores. Porque 'Thuy's Corner' não é apenas a história de uma médica que se sacrificou na guerra, mas também representa a jornada de redescoberta de memórias junto com a alma vietnamita, o sacrifício, o amor e a aspiração por uma vida melhor que Dang Thuy Tram deixou para trás."

O Sr. Dang Hong Son (roteirista do filme "Thuy's Corner ") compartilhou mais detalhes sobre a "nova perspectiva" do filme. Ele disse que teve a sorte de ter um relacionamento muito próximo com a família da Sra. Dang Thuy Tram. Graças a isso, ele teve a oportunidade de acessar muitos documentos sobre ela, especialmente os diários que registram sua vida durante o tempo em que esteve no campo de batalha em Duc Pho (Quang Ngai). A terceira entrada do diário, que narra seus dias de estudante, conta como, antes de ir para a linha de frente, Thuy pedalou 120 km até Dong Mo, Lang Son, para visitar seu amigo Ngo San Huy. Esses são detalhes muito interessantes e comoventes que ele leu e ouviu dos parentes de Thuy. Foi graças a esses detalhes que nasceu a ideia para o filme.

O livro "Dang Thuy Tram e seu Terceiro Diário" será lançado em 18 de junho.

FOTO: FORNECIDA PELA FAMÍLIA

"Percebemos imediatamente que seriam filmagens completamente diferentes. A perspectiva de Thùy oferece pontos de vista totalmente novos. Isso é visto através dos olhos de amigos e familiares como: Sra. Đặng Kim Trâm (irmã), Sra. Đặng Phương Trâm (irmã), Sra. Đặng Hiền Trâm (irmã), o Artista do Povo Đặng Nhật Minh, o jornalista veterano Suzuki Katsuhiko (ex-chefe da filial da Akahata em Hanói ) e o poeta Nguyễn Huy Hoàng (Moscou - que providenciou a tradução do livro)." "O diário de Dang Thuy Tram foi traduzido para o russo e um evento de lançamento do livro será realizado na Rússia... Essas pessoas contarão histórias sobre ela, compartilharão memórias profundas com Dang Thuy Tram com carinho e sinceridade", acrescentou o Sr. Son.

Segundo o diretor Ho Nhat Thao, as histórias podem não ser novas, mas os sentimentos daqueles que permanecem ao seu lado criarão retratos de Dang Thuy Tram com novas nuances. O diretor do filme "O Canto de Thuy" compartilhou: "O filme tem muitas histórias. Não são histórias novas. Mas, claramente, os sentimentos e emoções de cada pessoa permanecem intactos dia após dia. Isso é algo muito novo. É esse elemento que nos ajuda a ver Thuy sob uma perspectiva diferente. E quando relembramos sua história, seja um ano, dez anos ou vinte anos depois, essa história ainda traz emoções incrivelmente frescas, e isso é algo belíssimo."

Com seus ângulos de câmera únicos, a equipe de filmagem criou um destaque para "Thùy's Corner ". Além disso, a equipe selecionou diversas obras sobre Đặng Thùy Trâm para explorar, servindo como um ponto de conexão entre eles e outros artistas.

O diretor Ho Nhat Thao (à esquerda) está ao lado do altar de Dang Thuy Tram na Rua Doi Can.

FOTO: FORNECIDA PELA FAMÍLIA

Intercâmbios

Escolhendo o mesmo tema da mártir e médica Dang Thuy Tram, o músico e Artista Homenageado Dinh Tham compôs a canção "Thuy ơi!" , o Artista Homenageado Pham Huy Thuc dirigiu a peça teatral "Dang Thuy Tram" , o diretor e Artista do Povo Dang Nhat Minh realizou o filme "Don't Burn" e tradutores de todo o mundo traduziram o Diário de Dang Thuy Tram ... Quase todas as obras causaram sensação em seus respectivos campos. A equipe do filme as escolheu como tema. Todos se uniram por meio do tema em comum e da afeição por Thuy.

Isso também oferece uma nova perspectiva e outro destaque do filme, pois o público tem a oportunidade de ouvir as histórias dos bastidores dos músicos, diretores e tradutores sobre as circunstâncias que levaram aos seus projetos; e ouvi-los compartilhar suas histórias e expressar seu amor e admiração pela mártir e médica Dang Thuy Tram.

A equipe de filmagem tinha muito material e muitas pessoas para trabalhar. Isso foi uma vantagem. No entanto, dado o curto prazo e a necessidade de manter o foco e a coerência, isso se tornou mais um desafio para os membros da equipe.

Por meio de raciocínio lógico, técnicas profissionais e execução habilidosa, a equipe de filmagem criou uma narrativa fluida, com segmentos perfeitamente interligados. "Ao fazer este filme, percebi algo crucial: conectar os sentimentos íntimos dos personagens para criar um fluxo de emoções. Esse fluxo de emoções é a fonte do filme e também a mensagem que ele deseja transmitir ao público", compartilhou o diretor Ho Nhat Thao.

A caixa contém relíquias, incluindo diários e cadernos, que pertenceram a Dang Thuy Tram.

FOTO: FORNECIDA PELA FAMÍLIA

Do pequeno sótão na Rua Doi Can, onde artefatos são preservados, ao campo de batalha de Duc Pho, onde ela caiu com orgulho… esses espaços se abrem com memórias profundas nos corações de cada pessoa, relembrando-as de uma jovem heroica que permanece eternamente com vinte anos. A partir daí, os cineastas e os personagens se conectam, se conectam com a imagem da mártir – a médica Dang Thuy Tram – criando empatia e ressonância emocional entre os envolvidos, gerando rapidamente um impacto duradouro nos espectadores.

A partir do sótão, a vista se amplia gradualmente. O Canto de Thuy parece revelar um vasto espaço, onde as memórias permanecem, e os ecos das canções sobre Dang Thuy Tram tocam o coração. O filme não se limita a histórias e memórias autênticas, mas também transmite uma mensagem de vida, de saber amar, sacrificar-se e preservar bons valores para o presente e o futuro. É um reconhecimento das contribuições da Heroína das Forças Armadas Populares – mártir – médica Dang Thuy Tram, bem como dos inúmeros soldados que viveram e lutaram durante os ferozes anos de guerra pela independência e liberdade do país.

E talvez a imagem de Dang Thuy Tram tenha permanecido firme nos corações de muitas gerações por causa do amor que ela, e nós, temos por ela. Assim como nos dois versos de poesia que ela escreveu: "E quem sabe, quem sabe/Que o amor nos deu asas para voar"...

Fonte: https://thanhnien.vn/goc-cua-thuy-nhung-ky-niem-cam-dong-hoi-sinh-185250610205451906.htm