Hanói inundada, a paródia musical de Tao Quan 'Flood from the crossroads' está em alta novamente

Nos últimos dias, Hanói foi inundada devido às fortes chuvas prolongadas. A música Flood, do cruzamento, foi amplamente compartilhada pelo público nas redes sociais, juntamente com vídeos que registram cenas de pessoas "atravessando a enchente" em ruas alagadas.

A música "Flood from the crossroads" no programa "Tao Quan 2009".

Esta música foi apresentada pela primeira vez no programa Tao Quan Tet Ky Suu de 2009, interpretada pelo Artista Popular Tu Long, no papel do Deus da Drenagem Tao, juntamente com o Artista Popular Xuan Bac, o Artista Popular Cong Ly e o Artista Popular Quoc Khanh. Naquela época, Hanói havia acabado de vivenciar a histórica enchente de 2008, que paralisou o trânsito e interrompeu a vida das pessoas. Com criatividade e humor, a equipe do Tao Quan habilmente trouxe a história da "inundação no coração da capital" para o relato ao Imperador de Jade em forma de cantos humorísticos.

“Continua chovendo lá fora, deixando minha rua alagada/Quando chega a hora do rush, pessoas e veículos nadam juntos na rua”, “Ver toda a população correndo para nadar como uma competição/As pessoas estão animadas agora que a rua está mais fresca do que nunca”, “No meio da capital, as flores estão brilhando magnificamente/Cardumes de peixes nadam felizes na calçada/Ao ritmo dos veículos que passam, a água rola para dentro de nossa casa...”.

A inundação em cruzamentos de ruas rapidamente se tornou um dos números mais clássicos do programa Tao Quan. A letra, que parecia ser apenas para rir, abordava as constantes preocupações dos moradores urbanos a cada estação chuvosa.

Poucas pessoas sabem que a letra desta música foi retirada da canção "From a street intersection", do músico Pham Tuyen. "From a street intersection" nasceu dos sentimentos sinceros do músico Pham Tuyen pelo policial de trânsito.

"Flood from the crossroads" é baseado na música "From a crossroads" do músico Pham Tuyen.

Após uma excursão à Região Militar IV em 1971, o músico Pham Tuyen parou por acaso em um cruzamento em Hanói, onde os primeiros semáforos tinham acabado de ser erguidos. Em meio ao trânsito intenso, a imagem de um guarda de trânsito parado sob o sol, orientando diligentemente o fluxo de pessoas o comoveu.

Daí nasceu a música From a Street Crossroads , com uma melodia pura e uma letra emocionante: " E nesta encruzilhada, no sol e na chuva ou dia e noite/A figura familiar do soldado mantendo a ordem e a segurança/Protegendo a felicidade da canção agitada ao amanhecer...".

A canção foi selecionada pelo Ministério da Segurança Pública como uma das 10 canções tradicionais da Força de Segurança Pública Popular. Além do âmbito do setor de segurança pública, a canção é apreciada pelo público, em todos os setores e círculos, e é frequentemente apresentada em eventos culturais e artísticos.

Quase quatro décadas após o lançamento da música, a equipe do Tao Quan entrou em contato com ele para pedir permissão para reescrever a letra do show de Ano Novo, e o músico Pham Tuyen sorriu e concordou. Muitas pessoas então perguntaram por que ele concordou em reescrever uma música com um significado profundo. Ele simplesmente respondeu: "As pessoas só usam suas músicas se as amam."

Até agora, a versão de "Flood from the Crossroads" ultrapassou o mero mero canto de paródia e se tornou uma "memória urbana" dos hanóienses. O artista Tu Long, do People's Artist, compartilhou certa vez: "Pensamos apenas em fazer o público rir, mas não esperávamos que a música durasse tanto. Talvez porque ela expresse o humor dos hanóienses – satírica, mas não áspera, triste, mas ainda otimista".

Le Chi

Fonte: https://vtcnews.vn/ha-noi-ngap-ca-khuc-che-cua-tao-quan-lut-tu-nga-tu-duong-pho-lai-hot-ran-ran-ar969814.html