Duas pátrias, uma só corrente musical.

Um artista com duas identidades, Nguyen Viet Trung, que passou mais de duas décadas levando a música polonesa a um público internacional, e Rafael Luszczewski, contam uma bela história de amizade através da música.

Poucos artistas possuem uma ligação tão profunda com ambas as pátrias quanto Nguyen Viet Trung. Ele se tornou um ícone de ambos os países simultaneamente.

O artista Nguyen Viet Trung se apresenta no "Music Flow" - um concerto que celebra os 76 anos de relações diplomáticas entre o Vietnã e a Polônia. Foto: Kieu Thoan Thu

Nascido no Vietnã, criado em um ambiente musical polonês e agora com dupla cidadania, Nguyen Viet Trung representa a convergência de duas correntes culturais. No recente Concurso Internacional de Piano Chopin, Trung se apresentou simultaneamente com as bandeiras de ambos os países – uma cena rara, mas que reflete com precisão sua trajetória artística.

A jornada musical de Nguyen Viet Trung é onde o Vietname e a Polónia se encontram. Foto de : Kieu Thoan Thu

Talvez seja por isso que Nguyen Viet Trung foi escolhido para abrir o concerto "O Fluxo da Música", um evento organizado pela Embaixada da Polônia no Vietnã em colaboração com a Associação Vietnamita de Música Clássica para comemorar o 76º aniversário das relações diplomáticas entre os dois países.

Sob as mãos do jovem artista, as obras de Schubert, Prokofiev e Chopin desdobram-se em diversas nuances. Por vezes, são suaves como uma narrativa pessoal; outras vezes, são intensas e ferozes, mas, em todas elas, há uma sensação de encontro entre duas culturas que, juntas, moldaram sua trajetória artística.

O artista Nguyen Viet Trung, discretamente, aproxima o Vietnã e a Polônia através da música. Foto: Kieu Thoan Thu

"Cada vez que piso no palco internacional, sinto como se estivesse carregando minha pátria no coração", confidenciou Nguyen Viet Trung a um repórter da Agência de Imprensa e Radiodifusão de Hanói .

“Nasci no Vietnã e cresci e amadureci artisticamente na Polônia. Essas duas identidades não são separadas, mas sim interligadas. Juntas, essas duas culturas e tradições musicais moldaram a maneira como percebo, expresso e interpreto a música no palco hoje.”

Naquele momento, Nguyen Viet Trung parecia ser mais do que apenas um artista fazendo a apresentação de abertura; ele estava silenciosamente aproximando o Vietnã e a Polônia através da música.

"Espero que a música possa alcançar coisas que transcendam as barreiras linguísticas ou as distâncias geográficas. Se, através das minhas apresentações, o público vietnamita entender melhor a Polônia e o público polonês se sentir mais próximo do Vietnã, isso seria uma grande felicidade para mim."

Embaixadora da Polónia no Vietname, Joanna Skoczek. Foto de : Kieu Thoan Thu

A embaixadora Joanna Skoczek afirmou que a Polônia sempre se orgulhou de que Nguyen Viet Trung considere o país seu segundo lar. Ela acrescentou, em tom de brincadeira, que os poloneses apenas o "compartilham" com o Vietnã. Essa observação espirituosa reflete, em parte, o lugar especial que o artista ocupa, possuindo uma conexão natural entre as duas nações.

A melodia transcende todas as fronteiras.

Se Nguyen Viet Trung é o ponto de encontro entre o Vietnã e a Polônia na música, então Rafael Luszczewski traz para Hanói uma fatia essencial da tradição musical polonesa.

O artista polonês Rafael Luszczewski tem mais de 25 anos de experiência internacional em performances. Foto: Kieu Thoan Thu

Ao retornar ao Vietnã após uma década, o pianista, que se apresenta internacionalmente há mais de 25 anos, trouxe consigo obras associadas ao seu nome, especialmente composições de Fryderyk Chopin. No concerto, a embaixadora da Polônia no Vietnã, Joanna Skoczek, o descreveu como um artista excepcional de Chopin, capaz de transmitir e interpretar a música do grande compositor polonês com sutileza e profundidade.

Quando são executadas valsas, noturnos ou scherzos, a plateia parece ser transportada para outro mundo. A música, ora suave como um sopro, ora repleta de emoções intensas, possui a beleza romântica característica da música polonesa e, ao mesmo tempo, envolve o ouvinte num turbilhão de sentimentos.

O renomado artista Rafael Luszczewski sempre enfatiza a importância de conectar a música com o público. Foto: Kieu Thoan Thu

"Cada concerto é diferente. O que me dá maior alegria é a conexão com o público", disse o artista Rafael Luszczewski a um repórter da Agência de Radiodifusão e Televisão de Hanói.

Após anos em turnê pela Ásia, Europa, Austrália e Américas, o artista polonês acredita que a música é uma das formas mais eficazes de unir as pessoas. Ele lembra que o Japão foi um dos primeiros países fora da Europa a acolher e apreciar Chopin. Desde então, a música do compositor polonês continua a alcançar públicos em diversas partes do mundo.

Rafael Luszczewski é um renomado compositor polonês de Chopin. Foto: Kieu Thoan Thu

"Cada vez mais países estão abraçando e apreciando a música polonesa. A música, portanto, transcende todas as distâncias, criando empatia entre as pessoas. Isso é verdadeiramente precioso", expressou ele.

O fluxo interminável da amizade

Talvez seja por isso que a embaixadora Joanna Skoczek mencionou Fryderyk Chopin tantas vezes em seu discurso. Segundo ela, o legado do grande compositor não é apenas motivo de orgulho para a Polônia, mas também demonstra o poder ilimitado da arte.

"Estamos aqui não apenas para desfrutar de apresentações extraordinárias, mas também para celebrar a conexão entre pessoas, culturas e corações", disse ela.

Essa mensagem esteve presente durante todo o concerto.

Um membro da plateia com grande apreço pela música e pelos dois pianistas. Foto: Kieu Thoan Thu

De um lado está Rafael Luszczewski, um artista polonês que dedicou muitos anos a levar a música de Chopin a um público internacional. Do outro lado está Nguyen Viet Trung, uma pessoa que personifica duas origens culturais distintas.

Pertencentes a duas gerações diferentes com experiências distintas, eles se encontram na crença de que a música pode criar uma compreensão que transcende todas as diferenças.

O auditório estava lotado de espectadores que vieram apreciar as melodias de seus dois artistas favoritos. Foto: Kieu Thoan Thu

À medida que as notas finais do Concerto de Varsóvia se dissipavam, o que permaneceu no auditório não foi apenas a beleza da música clássica, mas também a sensação do vínculo entre o Vietnã e a Polônia, cultivado ao longo de 76 anos e estendido através da linguagem da arte.

Fonte: https://hanoimoi.vn/hai-que-huong-mot-dong-chay-am-nhac-1158932.html