O caminho para publicar livros no exterior, especialmente em um mercado literário exigente como o do Reino Unido, é um grande desafio – mas todas essas dificuldades acabaram se transformando em belas lembranças quando o livro do autor Vo Quang Thinh foi publicado pela Olympia Publishing House, uma grande editora de Londres (Reino Unido). Daniel Juventus e Stonehenge - O Portal Mágico gira em torno da vida de Daniel Juventus, um menino de 13 anos com uma pequena deformidade na mão, que é constantemente alvo de provocações e bullying por parte de seus colegas. Sua infância monótona foi marcada por sofrimento, pois Daniel nunca conheceu seus pais e seu único parente era seu avô, o Sr. Anles, o que deixou um enorme vazio em seu coração. Quando Daniel começou a ter sonhos estranhos, o Sr. Anles finalmente lhe contou a verdade sobre o desaparecimento de seus pais. Em um sonho, Daniel recebeu uma chave poderosa – o Ankh – e se tornou o Escolhido para libertar a alma de EV – o Rei do Reino da Luz, que estava aprisionado com Dzărum – o Senhor das Trevas. Certa noite, uma mulher estranha apareceu em seu quarto e o levou para um mundo paralelo ao real. A partir daí, Daniel acreditou que a missão para resgatar seus pais e EV finalmente começaria. No entanto, ele não sabia que por trás disso havia uma força sombria que o impedia constantemente de completar sua missão. Essas forças caçavam Ankh porque ela poderia abrir o portal para o Inferno. A missão de Daniel era proteger e impedir todos os planos da crescente força sombria, que desejava controlar as coisas boas do mundo. " A Estrada para a Inglaterra: Daniel Juventus e Stonehenge - O Portal Mágico" é o primeiro volume da série de obras de fantasia do autor Vo Quang Thinh, publicado em 2018 pela Winbooks Publisher e Literature Publishing House. Com o desejo de se integrar livremente ao gênero literário contemporâneo, Vo Quang Thinh percorreu um longo caminho para levar seu livro aos leitores britânicos e internacionais. Após concluir a obra em vietnamita, o autor passou muitos anos procurando alguém para traduzi-la para o inglês. A tradução atual foi feita por Nguyen Thanh Xuan e revisada por editores britânicos profissionais. Assim como J.K. Rowling, a autora de Harry Potter, enfrentou seus primeiros desafios, Vo Quang Thinh também teve dificuldades para encontrar uma editora disposta a "patrocinar" sua obra. No final de 2019, ele recebeu um e-mail de uma editora londrina. A editora ficou extremamente entusiasmada após analisar a obra "Daniel Juventus e Stonehenge - O Portão Mágico" . O comentário dizia: "Reconhecemos que você é um bom escritor e que seu livro é excelente." A história de sucesso parecia abrir um caminho promissor, mas inesperadamente a pandemia de Covid-19 atingiu o mundo e a editora enfrentou muitas dificuldades. Pediram ao autor que esperasse um ano e, finalmente, após esse período, devido à situação econômica extremamente difícil durante a pandemia, a publicação se tornou impossível. Vo Quang Thinh continuou sua árdua jornada em busca de outra editora. Parecia uma estrada sem fim para o autor, que, ciente dos inúmeros obstáculos, não desistiu... Em 2023, a Olympia Publishing House, uma grande editora londrina, se interessou pela obra. Após um ano de trabalho árduo com uma equipe de produção dedicada, todas as etapas de design da capa e impressão foram concluídas. O livro foi finalmente publicado em 28/03/2024 com o título em inglês “ Daniel Juventus and the Stonehenge - Gate of Magic ”, sob o pseudônimo JAThinky. O livro está sendo amplamente distribuído ao redor do mundo, presente na maioria das livrarias do Reino Unido, países europeus, Estados Unidos, Austrália e Nova Zelândia, bem como em Singapura e Taiwan. O autor ficou entusiasmado ao agradecer à Editora Olympia por seu sonho de publicar o livro no Reino Unido finalmente ter se realizado. A Editora Olympia respondeu com entusiasmo: “Estamos muito felizes por termos realizado seu sonho com o lançamento de Daniel Juventus e Stonehenge - Portal da Magia e esperamos que este seja o início de uma jornada de sucesso”.

Vo Quang Thinh é conhecido pelo pseudônimo JAThinky e nasceu na cidade de Da Nang . (Foto: NVCC)

“Com uma paixão pela literatura fantástica e o desejo de explorar as grandes maravilhas do mundo, o autor dedicou muito tempo à escrita do primeiro livro sobre o menino Daniel Juventus e as maravilhas de Stonehenge. Um mundo onde o autor vive seus sonhos, paixões e entes queridos. Daniel Juventus não é apenas uma história fantástica, mas também contém profundas lições humanistas sobre a vida. Lições que parecem simples, mas que, na correria da vida moderna, as pessoas acabam esquecendo. Essa é também a razão pela qual a história de Daniel Juventus nasceu…” - trecho da introdução do livro publicada pela Editora Olympia.

São Khue - Vietnamnet.vn