A ópera tradicional vietnamita chega às ruas.

Para o público mais velho, essas apresentações evocaram memórias da era de ouro da ópera tradicional vietnamita; para as gerações mais jovens, foi também uma forma de aproximar a ópera tradicional vietnamita delas...

Nos últimos meses, uma apresentação de ópera tradicional vietnamita (uma colaboração entre o Teatro de Ópera Tradicional da Cidade de Ho Chi Minh e o Clube Cultural e Esportivo Nguyen Du, Distrito 1) tem sido realizada regularmente todos os meses na rua de pedestres Bui Vien (Distrito 1, Cidade de Ho Chi Minh) às 20h no sábado ou domingo do meio do mês.

Os atores ficaram todos felizes em se apresentar em uma pequena plataforma no meio da rua, onde a distância entre o artista e o público era menor do que em um palco. Os artistas podiam conversar com o público, tirar fotos com turistas estrangeiros e ouvi-los expressar seu interesse pela ópera tradicional, pelos figurinos e pela maquiagem.

Antes da apresentação, os organizadores prepararam folhetos bilíngues para distribuir ao público, apresentando o conteúdo dos trechos. No entanto, para maior comodidade, o conteúdo da apresentação será em breve pré-gravado em vietnamita e inglês, sendo exibido cerca de uma hora antes do espetáculo e antes de cada segmento. Diferentes trechos da ópera tradicional vietnamita também serão apresentados mensalmente para evitar a monotonia. O Sr. Nguyen Hoan, Vice-Diretor do Teatro de Ópera Tradicional da Cidade de Ho Chi Minh, afirmou: “Na próxima apresentação, o teatro apresentará dois novos trechos: 'Gia Thi Lac De' e 'Cong Chua Lo Lam '. Além disso, o conteúdo das peças foi traduzido para uma linguagem moderna, limitando o uso de palavras vernáculas para que o público, especialmente o público jovem, possa compreendê-las com mais facilidade.”

Para o público mais velho, essas apresentações evocam memórias da era de ouro da ópera tradicional vietnamita; para o público mais jovem, é também uma forma de aproximar a ópera tradicional vietnamita, alcançando as gerações futuras que continuarão a "cultivar" as formas de arte tradicionais e transmiti-las às gerações vindouras.

Fonte: https://thanhnien.vn/hat-boi-xuong-pho-185742803.htm