Cantando em meio a uma vida de peregrinação

Sob as luzes brilhantes do palco da loteria, em meio à música animada, muitas pessoas ganham a vida cantando. Por trás dessas apresentações, escondem-se histórias de vida raramente contadas em voz alta.

Ao cair da noite em um terreno baldio na Rua Nguyen Hoang, no bairro de Long Xuyen, um palco improvisado, erguido temporariamente com lonas, fios elétricos improvisados ​​e algumas luzes coloridas piscantes, surgiu por várias semanas seguidas, atraindo a atenção dos moradores locais. Antes do início do espetáculo, ouvi a história da Sra. Phuong Anh (58 anos), originária da província de Dong Nai e proprietária da trupe de loteria Phuong Anh, intercalada com a música estridente.

Através da história da Sra. Anh, a narrativa de uma vida entrelaçada com a profissão de locutora de loteria se desenrola vividamente. Consciente de sua orientação sexual, ela teve a sorte de contar com o apoio de sua família para "ser ela mesma". Há quase 40 anos, ela se juntou a um grupo de locutoras de loteria, usando livremente trajes belíssimos e glamorosos e exibindo seu talento para o canto diante de uma plateia, mesmo que barulhenta e desatenta, como a de uma feira. Ela se considera "ligada à profissão de locutora de loteria como seu destino". Ao longo de suas décadas de peregrinação, ela partiu e retornou muitas vezes, formando seu próprio grupo... como um ciclo sem fim. "Houve momentos em que pensei em desistir completamente e encontrar um emprego mais estável. Mas então eu não aguentava mais. Sentia falta do palco, da música, da sensação de estar diante de uma multidão... então eu voltei", contou a Sra. Anh, com a voz embargada.

A Sra. Tran Thi Hong (70 anos), residente no bairro de Binh Duc, assistia ao sorteio dos números da loteria no palco enquanto contava: “O Show da Loteria Phuong Anh, que retorna aos palcos em 2025, me ajudou a ganhar um grande prêmio em um programa de televisão. Há alguns meses, senti uma conexão com o terreno baldio no bairro de Long Xuyen, então pedi aos líderes do Comitê Popular do bairro que organizassem o evento todas as noites. Inclui brincadeiras infantis como trenzinho, pescaria e pula-pula, além de um jogo de dardos para adultos e, principalmente, um palco colorido para o sorteio da loteria. Meu marido e eu trabalhamos o dia todo vendendo mingau e, à noite, quando ele está livre, me traz aqui para jogar algumas rodadas na loteria por diversão. Quando eu era pequena, costumava fugir dos meus pais para assistir ao show, e agora, sentada aqui, me traz de volta boas lembranças.”

Membros da trupe de loteria Phuong Anh se apresentam. Foto de : GIA KHANH

“Toda profissão tem seu lado sombrio, mas quero que meu grupo de artistas de rua seja ‘limpo’: sem vícios ocultos, sem trapaças, e as mulheres do grupo se apoiam mutuamente todos os dias. A renda depende do número de clientes a cada noite. Não se trata apenas de ganhar a vida, mas também de algo difícil de definir: a alegria de estar no palco, cantando e recebendo aplausos da plateia. É através do canto que as pessoas se sentem motivadas a comprar roupas, aguardam ansiosamente cada apresentação e sentem que não são supérfluas no mercado de trabalho”, relatou a Sra. Phuong Anh.

No passado, as pessoas transgênero enfrentavam muita discriminação. Hoje, as atitudes são mais abertas e as pessoas veem a comunidade LGBT como uma parte natural da vida. Como resultado, grupos teatrais itinerantes que dependem de sorteios podem operar com mais frequência, obter licenças para apresentações e ter um público estável. Mesmo com apenas 100 espectadores, um espetáculo é considerado um sucesso, com a música e o canto muito mais vibrantes.

Tendo testemunhado os altos e baixos da profissão, a Sra. Bich Ngoc (65 anos), residente no bairro de Long Xuyen, ainda não está pronta para se "aposentar" e, todas as noites, segura uma pilha de bilhetes de loteria para atrair clientes. Outrora "famosa" em uma trupe de teatro por seu estilo de vong co (canto folclórico tradicional vietnamita), especialmente na peça de cai luong (ópera tradicional vietnamita) "La Sau Rieng" (A Folha de Durian), a Sra. Ngoc agora está passando o palco para as gerações mais jovens, esperando que suas vidas sejam menos difíceis que a dela. "Para a nossa geração, até mesmo deixar o cabelo crescer era difícil, quanto mais passar por uma cirurgia de redesignação sexual. Fazer shows de loteria é uma profissão legítima, mas é uma vida nômade, com um futuro instável, e as objeções da minha família são compreensíveis. É que, como sou tão apaixonada por isso, não tenho escolha a não ser seguir em frente", disse a Sra. Ngoc, com tristeza.

O bingo, originalmente um jogo folclórico familiar, tornou-se com o tempo uma forma singular de entretenimento no sul do Vietnã. Os cânticos espirituosos, os jogos de palavras e os comentários humorísticos fazem o público rir bastante. "Que número é este, que número será?", "Eu vendo durian, mas não vendo amor, o número trinta é perfeito..." são fáceis de lembrar e podem ser cantados em coro. Às vezes, os cantores expressam seus sentimentos mais profundos nos versos melancólicos: "A chuva cai torrencialmente, sonho com alguém distante, guardo ressentimento de alguém, minhas lágrimas se enchem de tristeza, quem posso encontrar, minha alma gêmea...?"

Para as pessoas transgênero em grupos itinerantes de loteria, não é apenas um trabalho, mas também um espaço para autoexpressão. Elas não precisam se esconder, não precisam temer olhares julgadores. No palco, elas são elas mesmas, radiantes, confiantes e cheias de vida. Embora seja um trabalho árduo, é divertido; elas têm seus colegas artistas, o palco, os aplausos e os olhares atentos da plateia. Tendo superado muitos altos e baixos, esses grupos itinerantes de loteria não estão mais confinados a campos vazios à beira do rio ou à temporada de feiras do Tet (Ano Novo Lunar). Onde quer que estejam, a essência do Delta do Mekong permanece intacta. A loteria é uma canção de otimismo, onde a tristeza se envolve em melodias vibrantes, onde aqueles que "vagam sem rumo" encontram uns aos outros e a si mesmos.

Enquanto escrevo estas linhas, a trupe de artistas de rua Phuong Anh partiu, deixando para trás o familiar terreno baldio. A Sra. Anh se despediu de mim e do público em Long Xuyen, continuando sua jornada para as províncias do sudeste para evitar a prolongada estação chuvosa que se aproxima no sul. Ao chegarem à nova terra, levaram consigo seu palco improvisado e seu pequeno sonho: cantar, viver e ser aceitos.

GIA KHANH

Fonte: https://baoangiang.com.vn/hat-giua-cuoc-doi-rong-ruoi-a481879.html