Em seguida, o canto segue os passos dos jovens.

A preservação e o desenvolvimento do canto Then estão sendo ativamente promovidos pela geração mais jovem em Lang Son por meio de diversos métodos criativos.

Nas tranquilas montanhas de Lang Son , ouvem-se sons tão claros quanto um riacho e tão solenes quanto a voz das rochas – o som da lira Tinh. Para os povos Tay e Nung de Lang Son, o Tinh – patrimônio cultural imaterial reconhecido pela UNESCO – não é apenas uma canção, mas um fio invisível que conecta a realidade e a espiritualidade, a "alma" destilada através das gerações.

Mas em meio à correria da vida moderna, quando os valores ancestrais são por vezes obscurecidos pelo brilho e glamour, ainda existem jovens que optam por ir contra a corrente, reunindo versos antigos para continuar a escrever a trajetória da nação.

Amor pelo instrumento Tinh

O Sr. Duong Cong Trong interpretando a canção "Then" em comemoração ao aniversário da Revolta de Bac Son (27 de setembro de 1940 - 27 de setembro de 2025). (Foto: Phuong Thu)

Nem todos se atrevem a aprender o canto Then. Porque o Then não se resume apenas à letra, mas também à responsabilidade de preservar valores culturais sagrados. Contudo, em meio ao ritmo acelerado da vida moderna, ainda existem jovens que, movidos pela paixão e perseverança, escolhem silenciosamente o Then para preservar as belas raízes de seu povo.

Com apenas 25 anos, o artista Then Duong Cong Trong, da comuna de Bac Son, escolheu um caminho tranquilo, porém persistente. Sua jornada de imersão na cultura Then não começou em grandes palcos, mas sim de forma natural, a partir das canções de ninar e melodiosas cantigas Then entoadas pelas mulheres de sua aldeia. Essas melodias, como uma correnteza refrescante, nutriram silenciosamente a alma do jovem Tay durante toda a sua infância e vida adulta. Essas doces lembranças da infância ligadas à cultura Then se tornaram a força motriz para que o jovem continue sua jornada de levar as melodias de sua terra natal para a comunidade.

Poucos imaginariam que, tão jovem, Duong Cong Trong dedicou 15 anos ao canto Then. Atualmente, ele ministra 12 aulas de canto Then e de instrumentos musicais Tinh em sua região. Notavelmente, na vila de Quynh Son, onde mora, duas turmas ainda são realizadas regularmente. Este jovem não apenas ensina canto, mas também ensina as crianças a valorizar sua herança cultural.

Compartilhando essa mesma paixão, Lang Thuy Linh, de 20 anos, também trabalha arduamente todos os dias para preservar e promover a arte do canto Then. Atualmente, Linh é membro do Comitê Permanente da Associação do Patrimônio Cultural Then do Vietnã e também atua como secretária da associação.

Thùy Linh teve seu primeiro contato com o canto Then em 2016, quando era aluna de um internato. A turma de canto Then e alaúde Tinh tinha, na época, 30 alunos, que recebiam aulas diretamente da Artista do Povo Hoàng Thúy. Com o passar do tempo, muitos seguiram caminhos diferentes, restando apenas Linh como a única a continuar praticando o Then até hoje. Esse número, "1/30", serve como um lembrete das duras realidades da preservação da tradição, onde, sem uma determinação inabalável, é fácil desistir no meio do caminho.

"Então o Espírito" na era digital

Na era digital, a preservação e a promoção do valor cultural do canto Then são realizadas por meio de diversas formas que combinam tradição e modernidade. Jovens como Cong Trong e Thuy Linh compreendem que, sem uma mudança de abordagem, o Then permanecerá para sempre em museus. Portanto, eles escolhem seus próprios caminhos para difundir o espírito do Then na comunidade.

Para preservar e manter a arte do canto Then, o Comitê Popular da comuna de Bac Son desenvolveu um plano e organizou aulas comunitárias de canto Then e de execução do alaúde Tinh. Graças a essas aulas, não só crianças, mas também adultos podem participar. As aulas geralmente acontecem durante as atividades de verão, quando as crianças estão de férias escolares. Cada turma tem cerca de 15 a 20 alunos, para que o professor possa guiá-los passo a passo, transmitindo cada ritmo e canção.

Além de lecionar, Duong Cong Trong busca constantemente novos métodos para difundir o canto Then de forma eficaz, sendo as redes sociais um deles. Segundo ele, o forte desenvolvimento das redes sociais hoje em dia ajuda muito pessoas como ele em seus esforços para promover essa característica cultural única do povo Tay.

"Atualmente, administro um negócio de hospedagem domiciliar. Para os hóspedes que desejam vivenciar isso, organizo sessões de canto Then e de execução do instrumento Tinh, e publico vídeos das apresentações em plataformas de mídia social, principalmente no Facebook. Quero que o máximo de pessoas possível experimente e compreenda essa forma de arte", compartilhou ele.

Thùy Linh se apresenta em evento da Academia de Polícia Popular. (Foto: Phương Thư)

Além disso, o Sr. Trong afirmou que, com sua perspicácia e mente aberta, os jovens de Bac Son, em particular, e da província de Lang Son, em geral, estão utilizando proativamente a tecnologia como uma nova ponte para aproximar as canções folclóricas Then do povo Tay, da vila de Quynh Son, de um público mais amplo de turistas nacionais e internacionais.

Para Thùy Linh, a jornada de disseminação do canto Then se desenrolou por um caminho singular, silencioso, porém repleto de propósito. Atualmente, ela estuda Desenvolvimento Cultural na Academia de Jornalismo e Comunicação, encarando a sala de aula como a base para nutrir sua paixão, que nasceu muito cedo. Ao compartilhar sua decisão de escolher essa área de estudo, ela disse: “Na época do vestibular, eu já estudava canto Then há 6 ou 7 anos. Naquele momento, achei que precisava estudar uma área específica da cultura para estabelecer as bases para o desenvolvimento do canto Then e da prática do alaúde Tinh, que agora pratico.”

Linh é dona do canal do TikTok "Nàng Then Thùy Linh", com quase 30.000 seguidores. Segundo Linh, plataformas de mídia social como o TikTok são um método de comunicação eficaz na era digital: "Quase todos os vídeos de Then cantando que posto no TikTok viralizam. A maioria das entrevistas ou aparições em jornais acontecem porque as pessoas me descobriram pelo TikTok. Esses primeiros artigos me deram mais oportunidades de compartilhar sobre o canto Then e minha trajetória pessoal."

Mais perto dos jovens

Intercâmbio cultural e apresentação de canto Then na casa de família Duong Cong Trong. (Foto: Phuong Thu)

Embora as formas de arte Then, como o canto e a execução do alaúde Tinh, estejam passando por mudanças positivas em sua acessibilidade ao público, aproximar essa arte do público ainda representa um grande desafio. Em particular, devido à natureza singular do uso da língua étnica, nem todos conseguem compreender e apreciar a arte religiosa Then. Mesmo pessoas do mesmo grupo étnico têm dificuldade em captar plenamente o significado das letras. Embora as formas de arte Then sejam musicadas em vários idiomas Kinh (vietnamitas), tornando-as mais acessíveis, ainda é difícil para os ouvintes apreciarem e compreenderem completamente os profundos valores culturais.

Atualmente, na província de Lang Son, a procura pelo aprendizado do canto Then está aumentando na comunidade, especialmente entre os jovens, enquanto o número de artesãos capacitados para ensiná-lo permanece modesto. Essa lacuna representa inúmeros desafios para a preservação, transmissão e conservação dessa forma de arte.

Diante dessa realidade, o Sr. Duong Cong Trong expressou sua crença e esperança nos jovens que, discretamente, preservam o canto Then até hoje. Ele acredita que esses jovens, que se esforçam para difundir o canto Then na comunidade, são os "embaixadores culturais" de sua cidade natal, Bac Son, e espera que perseverem para que os valores culturais cultivados ao longo de muitas gerações continuem a ser herdados e desenvolvidos no futuro.

Para Thùy Linh, a consciência da preservação da cultura tradicional é especialmente importante. Ela sempre se lembra de que, se as gerações futuras não se esforçarem para preservá-la e promovê-la, o canto e a música Tinh correm o risco de desaparecer. Thùy Linh acredita que, enquanto os jovens tiverem a oportunidade de aprender com os mais velhos, eles se tornarão a ponte para preservar e disseminar esses valores culturais.

Aproximar o canto Then da comunidade não é apenas um sonho, mas também uma missão que Cong Trong, Thuy Linh e muitos jovens em Lang Son estão empenhados em realizar. Eles visam não só preservar os valores culturais tradicionais, mas também difundir o Then para um público mais amplo de turistas nacionais e internacionais. Acima de tudo, a jornada de preservação deve começar com os jovens, aqueles que continuarão a escrever a história do Then na vida contemporânea.

Na noite de Bắc Sơn, o som do alaúde Tinh ressoa, rítmico como a respiração das montanhas e florestas, persistente e infinito…

O Then divide-se em dois tipos: Then religioso e Then artístico. Com o significado de conectar o mundo espiritual, o Then religioso é mais complexo, abrangendo muitos tipos de rituais, como: Then pela paz, oferendas Then, cura Then... ou grandes "festas Then" do próprio mestre Then, como: cerimônias de iniciação, cerimônias de ordenação e cerimônias de aposentadoria...

Esse tipo de prática de Then exige treinamento rigoroso do aprendiz, pois os rituais se desdobram em muitos capítulos e seções. De acordo com as crenças locais, para se tornar um mestre de Then, é preciso ser "destinado" ou "dotado de um dom especial", escolhido pelos "poderes superiores".

Enquanto isso, as canções folclóricas Then são menos ritualísticas, mas exigem que o cantor se entregue completamente a cada letra e melodia. Consideradas uma forma única de poesia folclórica e provérbios da província de Lang Son, as canções folclóricas Then carregam a forte marca da vida espiritual dos povos Tay e Nung. As letras incentivam principalmente o desenvolvimento da vida econômica e cultural do povo, e exaltam o amor entre casais, o amor pela terra natal e pelo país…

O canto e o alaúde Tinh são duas imagens que sempre andam juntas. Um alaúde Tinh tem três cordas e cinco entalhes no braço, cada entalhe contendo notas diferentes. Isso significa que um único instrumento possui muitas notas que o aprendiz deve memorizar. Os iniciantes terão dificuldade em memorizar as notas e tocar o instrumento, enquanto habilidades mais complexas, como tocar danças ou glissandos, exigem bastante prática antes de serem dominadas.

Fonte: https://baoquocte.vn/hat-then-theo-buoc-chan-nguoi-tre-340769.html