Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

HIFF 2024: Uma retrospectiva de Hong Sen, Khuong Me e Mai Loc, dos primórdios do cinema revolucionário vietnamita.

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ06/04/2024


NSND Thanh Thúy - phó giám đốc Sở Văn hóa - Thể thao TP.HCM, bên bức hình chụp chính bà khi đóng vai anh hùng Võ Thị Sáu trong phim Người con gái đất đỏ (đạo diễn Lê Dân) - Ảnh: T.T.D.

A Artista do Povo Thanh Thuy - Vice-Diretora do Departamento de Cultura e Esportes da Cidade de Ho Chi Minh, ao lado de uma foto sua interpretando a heroína Vo Thi Sau no filme A Garota da Terra Vermelha (direção de Le Dan) - Foto: TTD

Na manhã de 6 de abril, a exposição "Gloriosos 77 Anos do Cinema Revolucionário Vietnamita" foi inaugurada na rua de pedestres Nguyen Hue, marcando a abertura do Festival Internacional de Cinema da Cidade de Ho Chi Minh (HIFF 2024).

Hình ảnh đạo diễn, NSƯT Khương Mễ tác nghiệp trên chiến trường - Ảnh: Hội Điện ảnh Việt Nam

Imagem da diretora e Artista Homenageada Khuong Me trabalhando no campo de batalha - Foto: Associação de Cinema do Vietnã

A exposição apresenta muitas fotos que comemoram marcos históricos e figuras importantes ao longo de quase oito décadas de formação e desenvolvimento do cinema revolucionário vietnamita até os dias atuais.

Além disso, a exposição também apresenta muitos momentos do processo de produção de documentários produzidos pelo cinema revolucionário de Bung Bien - Nam Bo.

Por exemplo, a obra Batalha de Moc Hoa - o primeiro documentário de guerra produzido pela Cinema Zone 8 em 1948, Campanha de Tra Vinh (1950)... produzido pela Cinema Zone 8.

Os espectadores verão com seus próprios olhos os primeiros cineastas do cinema vietnamita trabalhando com ferramentas rudimentares de filmagem e edição.

No entanto, eles ainda cumpriram a missão do cinema revolucionário, ajudando a preservar imagens históricas, recriando batalhas gloriosas da revolução vietnamita e lançando as primeiras bases para o nascimento da "sétima arte" em nosso país.

A exposição estará em cartaz até 13 de abril na rua de pedestres Nguyen Hue.

Alguns marcos do cinema vietnamita em exibição no HIFF 2024

Một cảnh trong phim tài liệu Trận Mộc Hóa, bộ phim được ba đạo diễn Mai Lộc, Vũ Sơn và Khương Mễ quay từ tháng 8-1948 và công chiếu vào ngày 22-12 cùng năm, đây được coi là bộ phim tài liệu điện ảnh đầu tiên của nền điện ảnh cách mạng Việt Nam

Cena do documentário "A Batalha de Moc Hoa", filmado pelos diretores Mai Loc, Vu Son e Khuong Me em agosto de 1948 e lançado em 22 de dezembro do mesmo ano, considerado o primeiro documentário do cinema revolucionário vietnamita.

Đạo diễn, NSƯT Khương Mễ là một trong những thành viên đầu tiên của Tổ Nhiếp - Điện ảnh Khu 8, được Chính ủy Khu 8 ra quyết định thành lập tháng 10-1947 tại Bưng Biển - Đồng Tháp Mười

O diretor e artista meritório Khuong Me é um dos primeiros membros do Grupo de Fotografia e Cinema da Zona 8, estabelecido pelo Comissário Político da Zona 8 em outubro de 1947 em Bung Bien - Dong Thap Muoi.

Cuốn sách Ciné Almanach Prisma được các nhà điện ảnh Bưng Biền sử dụng để tham khảo cho việc làm phim năm 1947 - đây là quyển sách hướng dẫn làm phim nghiệp dư, gồm những kỹ thuật quay phim được minh họa bằng hình vẽ và sơ đồ

O Ciné Almanach Prisma foi usado pelos cineastas da Bung Bien como referência para a produção de filmes em 1947 - trata-se de um guia para cineastas amadores, incluindo técnicas de filmagem ilustradas com desenhos e diagramas.

Đêm 24-12-1948, buổi chiếu phim tài liệu đầu tiên trong lịch sử điện ảnh Nam Bộ diễn ra tại Câu lạc bộ quân nhân trên bờ kênh Dương Văn Dương, xã Nhân Hòa Lập, huyện Mộc Hóa, tỉnh Long An. Trên màn ảnh là phim Trận Mộc Hóa

Na noite de 24 de dezembro de 1948, ocorreu a primeira exibição de um documentário na história do cinema do Sul, no Clube Militar às margens do canal Duong Van Duong, comuna de Nhan Hoa Lap, distrito de Moc Hoa, província de Long An. O filme exibido foi "A Batalha de Moc Hoa".

Nhà quay phim An Sơn - chủ nhân Giải thưởng Nhà nước về văn học nghệ thuật đang quay phim Chủ tịch Hồ Chí Minh (ngoài cùng bên trái) và chủ tịch Hungary (thứ hai từ trái sang) cùng các vị đại sứ tọa đàm ven hồ Balaton tại Hungary năm 1957

O cinegrafista An Son, vencedor do Prêmio Estatal de Literatura e Artes, está filmando o presidente Ho Chi Minh (à extrema esquerda) e o presidente húngaro (o segundo da esquerda) com embaixadores, conversando às margens do Lago Balaton, na Hungria, em 1957.

Nhà quay phim An Sơn và đạo diễn Mai Lộc bên máy quay Arriflex năm 1954

O cinegrafista An Son e a diretora Mai Loc com a câmera Arriflex em 1954.

Cố NSND Phạm Khắc đặt máy quay, chuẩn bị quay phim cảnh chiến đấu

O falecido Artista do Povo Pham Khac preparou a câmera para filmar a cena da batalha.

Đạo diễn, NSND Hồng Sến trong phim Mùa nước nổi - một trong ba tác phẩm điện ảnh có sự kết hợp của bộ ba nhạc sĩ Trịnh Công Sơn - đạo diễn Hồng Sến - nhà văn Nguyễn Quang Sáng. Phim Mùa nước nổi do Xí nghiệp phim Tổng hợp - Hãng phim Giải phóng sản xuất vào năm 1986, ca ngợi tinh thần đấu tranh bất khuất của những nông dân miền Tây

O diretor e Artista do Povo Hong Sen dirige o filme "Temporada das Águas Flutuantes" - uma das três obras cinematográficas que combinam o trio formado pelo músico Trinh Cong Son, o diretor Hong Sen e o roteirista Nguyen Quang Sang. O filme "Temporada das Águas Flutuantes" foi produzido pela General Film Enterprise - Liberation Film Studio em 1986, e exalta o espírito de luta indomável dos camponeses do Oeste.

A exposição "Gloriosos 77 Anos do Cinema Revolucionário Vietnamita" também faz parte da programação do Festival Internacional de Cinema de Ho Chi Minh (HIFF), que começa hoje, 6 de abril, e fica em cartaz até 13 de abril.



Fonte

Comentário (0)

No data
No data

No mesmo tópico

Na mesma categoria

Cada rio - uma jornada
A cidade de Ho Chi Minh atrai investimentos de empresas com IDE (Investimento Direto Estrangeiro) em busca de novas oportunidades.
Inundações históricas em Hoi An, vistas de um avião militar do Ministério da Defesa Nacional.
A "grande enchente" no rio Thu Bon superou a enchente histórica de 1964 em 0,14 m.

Do mesmo autor

Herança

Figura

Negócios

Veja a cidade costeira do Vietnã se tornar um dos principais destinos do mundo em 2026

Eventos atuais

Sistema político

Local

Produto