Revivendo a arte tradicional da tecelagem de brocado.

"Se não estudarmos, quem seguirá os nossos passos?"

Na memória da Sra. Nguyen Thi Nhum (80 anos, aldeia de Gian Bi, comuna de Hoa Bac), antigamente, os tecidos de brocado eram o sonho de toda garota Co Tu ao chegar à idade adulta. No entanto, nem todas podiam ter um, pois o tecido de brocado feito à mão era muito caro. Naquela época, nas terras baixas de Co Tu, como Hoa Bac, ela só via ocasionalmente pessoas ricas usando-o. Então, na década de 1980, a Sra. Nhum não via mais ninguém tecendo brocado. "Há cerca de 40 a 50 anos, o artesanato de tecelagem de brocado do nosso povo desapareceu", disse a Sra. Nhum com tristeza, "Nem mesmo eu consegui aprender o ofício transmitido por nossos ancestrais..."

A arte de tecer brocados Co Tu na cidade de Da Nang reviveu, mas enfrenta muitas dificuldades.

Portanto, em 2018, quando o governo local organizou aulas de tecelagem de brocado tradicional, a Sra. Nhum incentivou sua filha, Dinh Thi Tin (48 anos), a participar. Seu incentivo também refletia os sonhos que ela mesma não teve a oportunidade de realizar em sua juventude. Vinte mulheres das aldeias de Ta Lang e Gian Bi se uniram para formar a Cooperativa de Tecelagem de Brocado Co Tu, na comuna de Hoa Bac. Duas artesãs de destaque na tecelagem de brocado do distrito de Dong Giang ( província de Quang Nam ) ministraram as aulas, transmitindo habilidades desde o nível básico até o avançado.

Da mesma forma, a Sra. Nguyen Thi Mai (46 anos, residente na vila de Ta Lang) sempre foi fascinada pelos padrões e desenhos dos tecidos de brocado das mulheres de Nam Giang, Tay Giang e Dong Giang (província de Quang Nam) e sempre se perguntou por que as mulheres Co Tu em Hoa Bac não conseguiam tecê-los. Depois de pesquisar e descobrir que a arte da tecelagem de brocado havia se perdido há muito tempo, a Sra. Mai incentivou outras mulheres da vila a aprenderem o ofício.

Os primeiros dias de aula foram realmente difíceis para as mulheres… “Estávamos acostumadas a trabalhar com facões e enxadas, indo para o campo de manhã e voltando para casa à noite. Agora, diante do tear, nossas mãos tremem. Houve momentos em que quis largar o tear e voltar para a floresta… Mas o artesanato tradicional do nosso povo se perdeu, e se não o aprendermos em nossa geração, quem o fará no futuro?”, compartilhou a Sra. Tin.

Superadas as dificuldades iniciais, a Sra. Tin, assim como as outras mulheres, foi se acostumando aos poucos com o som característico do tear. Suas mãos e pés, antes desajeitados, tornaram-se ágeis nos movimentos de fiar, esticar os fios na estrutura, enfiar a lã e prender as miçangas… Assim que adquiriram habilidade, a Sra. Tin começou a misturar fios e tecer os padrões que admirava, desenvolvendo uma paixão pela tecelagem sem nem mesmo perceber.

Precisamos de um mercado para nossos produtos.

Após mais de um ano de aprendizado e outro ano de treinamento avançado, a Sra. Tin aprimorou suas habilidades de forma independente para tecer brocados com a perfeição. Os tecidos com trama irregular foram gradualmente substituídos por peças atraentes com costuras requintadas. As contas enfiadas no fio também estão mais uniformemente espaçadas. Agora, após quatro anos de aprendizado e dedicação à sua paixão, a Sra. Tin consegue tecer diversos tipos de tecidos, como para ao dai (vestido tradicional vietnamita), coletes, mochilas, bolsas e lenços. O brocado tradicional do povo Co Tu é popular entre muitos turistas internacionais e frequentemente é trazido de volta para casa em voos.

A necessidade urgente de preservar as vestimentas tradicionais do povo Co Tu.

Segundo o Comitê Popular da Cidade de Da Nang, embora a arte tradicional de tecelagem de brocado tenha sido revitalizada, o fornecimento é insuficiente para a comunidade. O povo Co Tu de Da Nang precisa encomendar brocado de distritos montanhosos na província de Quang Nam e no distrito de Ha Luoi (província de Thua Thien- Hue ). Embora o brocado do povo Co Tu em Da Nang conserve os padrões tradicionais, o material é fibra industrial. O Comitê Popular da Cidade de Da Nang avalia que, se não for preservado a tempo, os trajes tradicionais desaparecerão e a identidade cultural tradicional será impossível de restaurar.

No entanto, poucas mulheres possuem o mesmo nível de habilidade que a Sra. Tin. É a paixão que a mantém no artesanato, mas ganhar a vida com isso não é fácil, pois a renda é muito baixa. "O máximo que consigo tecer por dia é um pedaço de tecido de cerca de 40 cm. Se eu trabalhar com dedicação e não cometer erros, consigo fazer apenas dois tecidos para ao dai (vestido tradicional vietnamita) por mês, que vendo por menos de 2 milhões de dongs", disse a Sra. Tin.

A Sra. Le Thi Thu Ha, Secretária do Comitê do Partido da comuna de Hoa Bac, afirmou que, desde 2018, a comuna tem orientado o povo Co Tu a revitalizar o artesanato tradicional de tecelagem de brocado. As tecelãs aprenderam a tecer o tecido e a costurar suas próprias roupas e itens decorativos... "No entanto, a tecelagem de brocado se limita a restaurar tradições culturais e criar produtos turísticos. Desenvolver o artesanato para impulsionar a economia e aumentar a renda ainda não é possível, pois não há mercado para os produtos e o custo dos materiais para a tecelagem é bastante alto...", reconheceu a Sra. Ha.

No Projeto de Apoio e Promoção da Cultura do Grupo Étnico Co Tu na Cidade de Da Nang para o período de 2022-2030, o Comitê Popular da Cidade de Da Nang também estabeleceu a meta de restaurar e desenvolver o artesanato tradicional de tecelagem de brocado. Um sinal positivo é que Da Nang fornecerá trajes tradicionais para 100% dos alunos e professores Co Tu (2 conjuntos/ano). Nos próximos anos, além dos produtos para o turismo, com a necessidade de confeccionar milhares de novos trajes, os tecelões de brocado terão trabalho estável, contribuindo para o renascimento desse artesanato tradicional.

(continua)

Link da fonte: https://thanhnien.vn/nhung-nguoi-giu-hon-co-tu-hoi-sinh-nghe-det-tho-cam-185230518020528263.htm