Afirmando a identidade dos trajes tradicionais vietnamitas.

(To Quoc) - O vestuário tradicional vietnamita é parte indispensável do patrimônio cultural de cada nação, carregando a marca distintiva da história e da identidade nacional. No contexto da forte integração e intercâmbio cultural atual, identificar e afirmar a identidade do vestuário tradicional vietnamita tornou-se uma questão urgente.

O vestuário tradicional vietnamita no contexto da cultura do Leste Asiático.

Nenhuma cultura se desenvolve sem ser influenciada pelo intercâmbio cultural. A cultura vietnamita, desde os tempos antigos, absorveu continuamente os melhores elementos de países que compartilham uma cultura e um sistema de escrita comuns (como China, Japão, Coreia e Vietnã) e até mesmo da Índia, mas sempre soube adaptá-los às suas condições geográficas, clima e espírito nacional. O Professor Associado Dr. Pham Ngoc Trung (Professor Sênior, Ex-Chefe do Departamento de Cultura e Desenvolvimento da Academia de Jornalismo e Comunicação) enfatizou: "Nenhuma nação pode existir de forma independente, sem contato com ninguém, e ainda assim se desenvolver. A cultura vietnamita é a unidade na diversidade. As características culturais de nações poderosas tornaram-se parte integrante da cultura vietnamita."

Nas culturas do Leste Asiático, o intenso intercâmbio cultural deu origem ao conceito de "grande similaridade" — que significa uma semelhança em características principais, geralmente em áreas como vestuário, arquitetura ou rituais. No caso das vestimentas tradicionais, essa similaridade deriva, em grande parte, da troca de técnicas de costura, materiais ou estilos de design entre os países. Por exemplo, o "áo giao lĩnh" — um tipo de vestimenta com gola cruzada, popular em muitos países como Vietnã, Japão (quimono) e Coreia (hanbok) — demonstra claramente essa influência mútua na região.

A tradicional túnica vietnamita (áo giao lĩnh) é popular na Coréia, no Japão e no Vietnã. (Foto: Internet, Centro do Vietnã)

Assim, a cultura é um fluxo contínuo que conecta comunidades. O desenvolvimento cultural não pode ser separado do processo de interação e transformação. Portanto, é inevitável que o vestuário tradicional vietnamita compartilhe semelhanças com o de outros países da região de Dong Van, e uma perspectiva mais aberta se faz necessária. O Professor Associado Pham Ngoc Trung enfatizou: "Devemos nos orgulhar de nossa capacidade de sintetizar, absorver e selecionar os melhores elementos da cultura humana para o que chamamos de identidade cultural do povo vietnamita, algo que nossos ancestrais fizeram com sucesso." O importante é que precisamos identificar e afirmar os valores essenciais e as características únicas que criam a identidade distinta do vestuário tradicional vietnamita.

Definindo a identidade dos trajes tradicionais vietnamitas

No contexto do intercâmbio cultural, os vietnamitas ainda preservam detalhes sutis que criam distinção, conhecidos como "pequenas diferenças". Isso se manifesta não apenas no estilo das roupas, mas também na forma como os vietnamitas as utilizam e modificam, de acordo com seu estilo de vida, costumes e estética únicos. Por exemplo, os botões da túnica tradicional vietnamita de cinco painéis (áo ngũ thân) são frequentemente feitos de osso ou cobre, em vez de tecido trançado como na China. Da mesma forma, a incorporação de costumes distintos, como escurecer os dentes, mascar noz de betel e andar descalço, também contribui para a diferença no uso das roupas tradicionais vietnamitas em comparação com outros países do Planalto Cárstico de Dong Van.

Os costumes distintos conferem ao povo vietnamita uma identidade única ao vestir trajes tradicionais. (Foto: Acervo).

A realidade é que pouquíssimas pessoas realmente compreendem a identidade das vestimentas tradicionais vietnamitas. Nguyen Ngoc Phuong Dong (cofundador do grupo Vietnam Centre) compartilhou: "Com exceção daqueles interessados ​​em cultura e história, as vestimentas tradicionais vietnamitas ainda são muito pouco conhecidas". Isso demonstra que é necessário um esforço maior para afirmar a identidade e disseminar o valor das vestimentas tradicionais vietnamitas.

Em primeiro lugar, o fortalecimento da base cultural por meio de pesquisas especializadas desempenha um papel crucial. Os estudos acadêmicos não apenas ajudam a esclarecer as origens e características das vestimentas tradicionais vietnamitas, mas também fornecem uma base científica sólida para a preservação e o desenvolvimento desse patrimônio na era atual.

O pesquisador e colecionador de antiguidades Tran Quang Minh Tan enfatizou: "Precisamos de mais espaços, encontros e atividades comunitárias. Os trajes tradicionais sobreviverão se tiverem um lugar para prosperar. Caso contrário, desaparecerão gradualmente e perderão completamente sua essência." Isso requer um forte envolvimento do sistema educacional e de políticas públicas. Atividades extracurriculares devem ser promovidas, integrando conteúdo sobre trajes tradicionais à história e à arte para despertar a paixão pela cultura. Ao mesmo tempo, órgãos governamentais devem cooperar com grupos de pesquisa e artistas para incluir trajes tradicionais em eventos culturais nacionais e internacionais e incentivar seu uso em datas comemorativas importantes.

O programa anual Tet vietnamita - Street Tet, realizado no bairro antigo de Hanói , atrai um grande número de amantes da cultura local que vestem trajes tradicionais. Foto: Clube da Vila Vietnamita.

Na era digital, os meios de comunicação de massa tornaram-se uma ferramenta poderosa para disseminar valores culturais. Grandes culturas como a chinesa, a coreana e a japonesa utilizaram filmes, quadrinhos e animes para promover suas culturas tradicionais. Disso, podemos aprender uma lição valiosa: a necessidade de fortalecer a cooperação entre as artes e a academia para criar produtos culturais que sejam, ao mesmo tempo, divertidos e historicamente precisos.

Fonte: https://toquoc.vn/khang-dinh-ban-sac-co-phuc-viet-20241230141032612.htm