Afirmando a identidade dos trajes tradicionais vietnamitas

(Pátria) - Trajes tradicionais são trajes antigos, parte indispensável do patrimônio cultural de cada país, carregando a marca da história e da identidade nacional. No contexto de forte integração e intercâmbio cultural que ocorre hoje, identificar e afirmar a identidade dos trajes tradicionais vietnamitas tornou-se uma questão urgente.

Traje vietnamita no fluxo da cultura do Leste Asiático

Nenhuma cultura se desenvolve sem ser influenciada pela troca. Desde os tempos antigos, a cultura vietnamita absorveu continuamente a quintessência dos países de Dong Van (com a mesma cultura e escrita, nomeadamente China, Japão, Coreia e Vietname) ou mesmo da Índia, mas sempre soube adaptar-se às condições geográficas, climáticas e ao espírito nacional. O Professor Associado Dr. Pham Ngoc Trung (Professor Sénior, Ex-Diretor da Faculdade de Cultura e Desenvolvimento da Academia de Jornalismo e Comunicação) enfatizou: "Nenhuma nação pode existir, independentemente, sem contato com ninguém e desenvolver-se. A cultura vietnamita é unificada na diversidade. São as características culturais de nações poderosas que se tornaram parte da cultura vietnamita."

Na região cultural do Leste Asiático, fortes intercâmbios deram origem ao conceito de "grande unidade" – que significa a semelhança em características importantes, tipicamente nas áreas de trajes, arquitetura ou rituais. No caso dos trajes tradicionais, essa semelhança decorre em grande parte das trocas de técnicas de costura, materiais ou estilos de design entre os países. A camisa de gola cruzada, um tipo de camisa com gola cruzada, popular em muitos países como Vietnã, Japão (quimono) ou Coreia (hanbok), demonstra claramente a influência mútua na região.

Camisas de gola cruzada são populares na Coreia, Japão e Vietnã. (Foto: Internet, Vietnam Centre)

Assim, a cultura é como um fluxo contínuo que conecta comunidades. O desenvolvimento cultural não pode ser separado do processo de troca e adaptação. Portanto, é inevitável que os trajes tradicionais vietnamitas tenham semelhanças com outros países da região de Dong Van, sendo necessária uma visão mais aberta. O Professor Associado, Dr. Pham Ngoc Trung, enfatizou: "Devemos nos orgulhar de nossa capacidade de sintetizar, absorver e selecionar a quintessência da cultura humana na chamada identidade cultural do povo vietnamita, algo que nossos ancestrais fizeram com sucesso." O importante é que precisamos identificar e afirmar os valores fundamentais e as características únicas que criam a identidade distinta dos trajes vietnamitas.

Posicionando a identidade dos trajes tradicionais vietnamitas

No contexto do intercâmbio cultural, os vietnamitas ainda moldam pequenos detalhes que criam diferenças, chamadas de "pequenas diferenças". Isso não se aplica apenas ao estilo dos trajes, mas também à maneira como os vietnamitas os usam e os modificam com base em seu estilo de vida, costumes e estética únicos. Por exemplo, os botões da camisa de cinco painéis costumam usar materiais como osso e cobre em vez de tecido, como os chineses. Ou a combinação de costumes típicos, como escurecer os dentes, mascar bétele, andar descalço... também contribui para afirmar a diferença na forma como os trajes tradicionais vietnamitas são usados ​​em comparação com outros países do bloco Dong Van.

Os costumes únicos que criam a singularidade quando os vietnamitas usam trajes tradicionais. (Foto: Coletada).

De fato, pouquíssimas pessoas compreendem a identidade dos trajes tradicionais vietnamitas de forma correta e completa. O Sr. Nguyen Ngoc Phuong Dong (cofundador do grupo Vietnam Centre) compartilhou: "Exceto para aqueles interessados ​​em cultura e história, os trajes tradicionais vietnamitas ainda são pouco conhecidos." Isso mostra que mais esforços são necessários para afirmar a identidade e difundir o valor dos trajes tradicionais vietnamitas.

Em primeiro lugar, o fortalecimento da base cultural por meio de pesquisas especializadas desempenha um papel muito importante. A pesquisa acadêmica não apenas ajuda a esclarecer a origem e as características dos trajes tradicionais vietnamitas, mas também fornece uma base científica sólida para a preservação e o desenvolvimento desse patrimônio na era atual.

O pesquisador e colecionador de antiguidades Tran Quang Minh Tan enfatizou: "Precisamos de mais playgrounds, reuniões ou atividades comunitárias. Se os trajes tiverem um lugar para viver, eles sobreviverão. Caso contrário, desaparecerão gradualmente e perderão completamente o seu sentido." Isso requer um forte envolvimento do sistema educacional e das políticas públicas. É necessário promover a organização de atividades extracurriculares e integrar conteúdo sobre trajes tradicionais na história e nas artes plásticas para despertar a paixão cultural. Ao mesmo tempo, as agências públicas devem se coordenar com grupos de pesquisa e artistas para levar os trajes tradicionais a eventos culturais nacionais e internacionais e incentivar o uso de trajes tradicionais nos principais feriados.

O programa anual Tet Viet - Tet Pho, realizado no Bairro Antigo de Hanói, atrai um grande número de amantes do patrimônio cultural em trajes tradicionais. Foto: Clube da Casa Comunitária Vietnamita

Na era digital, a mídia de massa tornou-se uma ferramenta poderosa na disseminação de valores culturais. Culturas importantes como China, Coreia e Japão, em geral, têm se aproveitado de filmes, quadrinhos e animes para promover a cultura tradicional. Disso, podemos extrair lições valiosas sobre a necessidade de fortalecer a cooperação entre as artes e a academia, a fim de criar produtos culturais que sejam ao mesmo tempo divertidos e de valor histórico.

Fonte: https://toquoc.vn/khang-dinh-ban-sac-co-phuc-viet-20241230141032612.htm