Despertando o valor dos trajes tradicionais vietnamitas

[anúncio_1]

A marca Ao Dai, Y Van Hien, espera trazer trajes tradicionais de volta à vida contemporânea. Foto: FB Y Van Hien.

Esse forte retorno motivou muitos jovens a escolherem a restauração, iniciando assim um negócio e promovendo o ao dai de cinco painéis para muitas pessoas, espalhando o amor pelos trajes tradicionais vietnamitas.

Impressão do ao dai de cinco painéis

O ao dai (ou ao ngu than) de cinco painéis percorreu um longo caminho através dos tempos turbulentos do século XX. Houve um tempo em que este vestido era considerado um símbolo de conservadorismo e atraso, então sua popularidade foi gradualmente substituída por roupas ocidentalizadas.

No entanto, ao entrar no século XXI e especialmente nos últimos anos, o ao dai de cinco painéis está gradualmente retornando à vida contemporânea, junto com o orgulho do traje tradicional do povo vietnamita.

Olhando para trás, podemos constatar que, em 2023, houve muitos programas e eventos excepcionais relacionados ao ao dai de cinco painéis. Sem esquecer a presença dos delegados da Assembleia Nacional de Binh Dinh e Bac Lieu , que trouxeram a imagem do ao dai de cinco painéis ao parlamento; ou os funcionários do Departamento de Cultura e Esportes da província de Thua Thien Hue usando ao dai no trabalho... Grandes e pequenos talk shows e desfiles de moda, como: Festival de Turismo de Ao Dai de 2023, Festival de Trajes Vietnamita Cabelo Verde - Ao Dai, Programa de Caminhada de Bach Hoa... contribuíram para aproximar este traje de muitas pessoas.

Principalmente a aparição do vestido de cinco painéis em videoclipes ou filmes vietnamitas como "Hong Ha Nu Si", "The Last Wife", "The Soul Eater", "Tet in Hell Village"... mostra que esse traje está cada vez mais popular e recebendo atenção do público.

Em Hue – a terra natal do ao dai de cinco painéis –, a restauração e a harmonização desse traje com a vida contemporânea têm sido realizadas ativamente, buscando transformar Hue na "Capital do Ao Dai". Em 2023, o Departamento de Cultura e Esportes da província de Thua Thien Hue apresentou ao Ministério da Cultura, Esportes e Turismo um dossiê propondo a inclusão da profissão de alfaiate e do costume de usar o ao dai de cinco painéis na Lista do Patrimônio Cultural Imaterial Nacional. No futuro, a província pretende elaborar um dossiê científico para propor à UNESCO que homenageie a profissão de alfaiate e o costume de usar o ao dai tradicional de Hue como Patrimônio Cultural Imaterial Representativo da Humanidade.

Falando sobre a importância da herança Ao Dai, o Diretor do Departamento de Cultura e Esportes da província de Thua Thien Hue, Phan Thanh Hai, comentou: "No período atual, especialmente no processo de integração mundial, precisamos perceber claramente que a cultura é um fator para identificar uma nação e um povo, no qual os trajes são a primeira e mais visível identificação."

De fato, usar trajes tradicionais vietnamitas não apenas preserva o valor dos trajes tradicionais, mas também é um "meio" para a diplomacia cultural. Há evidências de que o Ministério das Relações Exteriores tem experimentado usar o ao dai de cinco painéis para receber amigos internacionais.

Embaixadores vietnamitas, em particular, e aqueles no setor diplomático vietnamita, em geral, têm usado o Ao Dai com mais frequência em atividades de embaixadas no exterior. Exemplos notáveis incluem o Sr. Ngo Huong Nam - Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário no Reino dos Países Baixos, o Sr. Tran Ngoc An - ex-Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário do Vietnã no Reino Unido...

No contexto da integração com a tendência de globalização e modernização, o forte retorno do ao dai de cinco painéis nos últimos tempos é um esforço incansável, de mãos dadas e contribuído por aqueles que amam a herança do ao dai vietnamita. Não se trata apenas do trabalho pioneiro de unidades de gestão e pesquisadores, mas também da dedicação de jovens apaixonados, que ousam pensar e fazer, para restaurar e promover a beleza do ao dai de cinco painéis.

Conheça os trajes tradicionais vietnamitas na exposição "Golden Journey", na África do Sul. Foto: Comitê Organizador.

Vitalidade da essência

Recentemente, com os esforços de muitas organizações e indivíduos, especialmente jovens que amam a tradição, frases como Ao Tac, Nhat Binh, Ngu Than, Giao Linh, Ao Vien Linh, Phuong Bao da Dinastia Nguyen... se tornaram mais conhecidas.

O Ao Dai não é simplesmente um tipo de roupa, mas também contém uma rica história, tradição cultural, filosofia, conceito estético, consciência e espírito nacional do povo vietnamita.

Quanto ao ao dai de cinco painéis, de acordo com o Sr. Nguyen Duc Binh - Presidente do Clube da Casa Comunitária da Vila Vietnamita, o valor tradicional do ao dai de cinco painéis representa modéstia, discrição, comportamento digno e estética refinada... É esse material tradicional único que despertou nos corações daqueles que amam a cultura tradicional a força para restaurar trajes antigos, criando assim um impulso para startups criativas.

De fato, muitos jovens optaram por acompanhar o ao dai de cinco painéis para desenvolver suas carreiras. Um deles é a Y Van Hien, uma marca de trajes tradicionais fundada por Nguyen Duc Loc. A Y Van Hien atua com quatro objetivos: pesquisar e restaurar trajes tradicionais, rituais reais e populares; recriar resultados de pesquisas; restaurar por meio de artes cênicas, cinema, literatura e performance; fornecer produtos culturais tradicionais para os mercados nacional e internacional; e prestar consultoria cultural. Com esses quatro objetivos, o Sr. Nguyen Duc Loc espera revitalizar a cultura tradicional, trazendo os trajes tradicionais de volta à vida moderna.

Os participantes do desfile usaram trajes tradicionais como: ao dai, ao tac, trajes cerimoniais tradicionais... na Marcha das Cem Flores de 2023. Foto: Comitê Organizador.

Além do Y Van Hien, há outras unidades que também se concentram em pesquisar, restaurar e trazer trajes tradicionais vietnamitas para a vida moderna, como o Centro do Vietnã, o Grande Vietnã, o Hoa Nien - Anos Lindos...

A maioria das unidades mencionadas acima é fundada por jovens. No entanto, eles não apenas restauram, como também criam negócios a partir do capital cultural, construindo marcas que oferecem serviços de consultoria, costura e aluguel de ao dai vietnamita e trajes tradicionais para promover e revitalizar os trajes nacionais.

Não se limitando ao cenário nacional, a vitalidade do ao dai de cinco painéis ou de outros trajes tradicionais também é apresentada pelos jovens a amigos internacionais. No âmbito do Dia do Vietnã no Exterior, celebrado no final de dezembro de 2023, trajes vietnamitas antigos foram exibidos pela primeira vez na exposição "Golden Journey" na África do Sul, França e Japão.

De acordo com a estilista Nguyen Thi Nga, fundadora da Van Thien Y Joint Stock Company, a unidade responsável por apresentar os trajes tradicionais vietnamitas neste evento, esta é uma oportunidade para jovens como ela apresentarem e disseminarem os valores das belas artes vietnamitas em trajes altamente aplicáveis, com o desejo de dar continuidade aos valores culturais tradicionais por meio de uma perspectiva moderna.

Pode-se ver que, olhando para trás, ao longo de quase um século, o ao dai de cinco painéis passou por uma jornada, do familiar ao estranho e, então, à familiaridade.

Na mente de muitas pessoas, o ao dai de cinco painéis tornou-se gradualmente uma imagem representativa da cultura de trajes vietnamita. No contexto da integração global, trazer os trajes tradicionais vietnamitas de volta à vida contemporânea, ajudando-os a ter seu próprio papel e vida, contribuirá para a preservação da identidade cultural nacional, especialmente orientando a geração mais jovem a respeitar e honrar a beleza tradicional, contribuindo para o desenvolvimento do país e afirmando a cultura vietnamita com uma forte identidade no cenário internacional.

[anúncio_2]
Fonte