Liberando a "força vital" de Dien Bien

Os ex-voluntários jovens Do Vu Xo e Tran Cong Chinh revisitam a barragem de concreto do vertedouro na nascente.

Partindo do centro da cidade de Dien Bien Phu, a menos de 20 minutos de moto em direção à fronteira com Tay Trang, chegamos ao terreno que outrora foi o campo de batalha de Hong Cum (atualmente localizado nas comunas de Thanh An e Thanh Yen, distrito de Dien Bien ). Setenta anos após a guerra, o antigo campo de batalha, outrora feroz, está agora coberto por exuberantes plantações de arroz e milho, e casas modernas com telhados de telha vermelha brilhante.

Apesar da idade avançada e dos cabelos brancos como a neve, o Sr. Tran Van Dap, veterano de Dien Bien Phu e trabalhador da fazenda estatal de Dien Bien Phu, ainda se lembra vividamente daqueles anos heroicos. O Sr. Dap relembra: “Durante a campanha de Dien Bien Phu em 1954, Hong Cum, juntamente com Him Lam e a Colina A1, eram os três centros de resistência mais fortes e fortificados do exército francês. Hong Cum foi o último reduto francês destruído por nossas tropas na noite de 7 de maio de 1954, o que representou uma vitória completa em Dien Bien Phu para o nosso exército e povo.”

Após a histórica vitória em Dien Bien Phu em 1954, a unidade do Sr. Dap recebeu ordens para se deslocar para Thanh Hoa e assumir uma nova missão. Em 1958, sua unidade foi designada para retornar a Dien Bien Phu. Após dias de árdua marcha, toda a unidade chegou a Dien Bien Phu e começou a construir quartéis, concentrando-se também na limpeza do terreno para o plantio da safra e nos preparativos necessários para a criação de uma fazenda militar.

O Sr. Dap prosseguiu: “Naquela época, Hong Cum tinha apenas algumas casas de palha feitas de bambu e folhas, pertencentes ao povo étnico Thai, que vivia de forma dispersa. A vida das pessoas era repleta de dificuldades, dependendo principalmente da autossuficiência, da caça e da coleta na floresta. A área onde o exército francês construiu o campo de batalha de Hong Cum era vasta, mas após a campanha, restaram apenas montes de arame farpado, bombas, minas e armas... como uma terra morta.”

Graças aos soldados que removeram minas terrestres e arame farpado, e que orientaram a população em técnicas de cultivo de arroz, milho, cana-de-açúcar e outras culturas, estes são os primeiros passos para restaurar e reconstruir uma nova vida em meio às feridas ainda profundas da guerra.”

Ex-voluntários jovens se reuniram para relembrar suas memórias heroicas.

Houve um evento muito especial que ele recorda vividamente: em 1960, o Sr. Dap e todos os seus camaradas realizaram oficialmente uma "cerimônia de dispensa", deixando oficialmente o exército e tornando-se trabalhadores da Fazenda Estatal de Dien Bien Phu. Os soldados das companhias foram designados para equipes de produção espalhadas pelas aldeias e vilarejos da bacia de Dien Bien Phu. O Sr. Dap foi designado para a Equipe C2, trabalhando como operário de produção em Hong Cum, comuna de Thanh Yen.

Após os anos iniciais de recuperação e transformação do campo de batalha devastado por bombas em terras agrícolas, organizando a produção, realizando trabalhos de mobilização civil e estando prontos para lutar em defesa de Dien Bien Phu, a Equipe C2 recuperou ativamente terras, plantou café e culturas alimentares e desenvolveu a criação de gado e aves para atender às necessidades alimentares locais dos oficiais, soldados e trabalhadores da fazenda.

Em 8 de maio de 1958, a Fazenda Militar de Dien Bien Phu foi estabelecida sob a tutela do Departamento de Agricultura e Assuntos Militares do Ministério da Defesa Nacional , composta por 1.954 oficiais e soldados do 176º Regimento. A organização da fazenda na época incluía: a sede da fazenda, departamentos subordinados e 23 unidades de produção, cada unidade sendo uma companhia (denominada C) responsável pela produção agrícola, cultivo, pecuária, processamento de produtos agrícolas, transporte, irrigação, mecânica, tratores e transporte, e a produção de materiais básicos de construção.

As comunas estavam dispersas por aldeias ao longo da bacia de Dien Bien e nas áreas de Muong Ang e Tuan Giao. Em 22 de dezembro de 1960, a Fazenda Militar de Dien Bien foi transformada na Fazenda Estadual de Dien Bien, sob a tutela do Ministério da Agricultura, com a missão de continuar a recuperar e expandir terras agrícolas para a produção de alimentos e o cultivo de café, de acordo com o princípio: Produção primeiro, planejamento depois; plantio primeiro, construção depois; uso de culturas de ciclo curto para apoiar as de ciclo longo, plantio de culturas perenes e desenvolvimento de outras indústrias. Ao mesmo tempo, orientava as comunidades de minorias étnicas no desenvolvimento da produção e na preparação para o combate, caso houvesse hostilidades.

Em 1963, Do Vu Xo, um jovem do distrito de Thanh Tri, em Hanói, atualmente residente no Grupo 1, comuna de Thanh Minh, cidade de Dien Bien Phu, com apenas 20 anos na época, era o Secretário Adjunto da União da Juventude Cooperativa. Ele se ofereceu como voluntário, juntamente com outros 300 membros de Hanói, para ir a Dien Bien e construir o projeto de irrigação em grande escala de Nam Rom.

Apesar da idade avançada, as memórias do passado do soldado Tran Van Dap permanecem vívidas.

Mesmo com a visão debilitada e as pernas cansadas, quando lhe pedimos, o Sr. Xô prontamente e com entusiasmo nos acompanhou para revisitar a barragem de concreto na nascente do rio. Ao chegarmos lá, inúmeras lembranças de seus vinte e poucos anos, por mais difíceis e árduas que fossem, vieram à tona, fazendo seu rosto se iluminar de repente.

O Sr. Xô disse emocionado: “Durante os 7 anos (de 1963 a 1969), a Brigada de Jovens Voluntários construiu uma barragem de concreto com vertedouro. O canal principal tem 823 metros de comprimento, o canal esquerdo tem 15,017 km e o canal direito tem 18,051 km. A estrutura mais magnífica é a barragem principal, um vertedouro hidráulico do tipo Ofixerop, construído em pedra revestida de concreto, com mais de 9 metros de altura, localizado no portal Him Lam da cidade de Dien Bien Phu. Desta barragem principal, a água é distribuída igualmente para os canais esquerdo e direito, servindo ao propósito de “desvio e irrigação de água”, fornecendo água para todo o arrozal de Muong Thanh.”

Enquanto contava a história com entusiasmo, o Sr. Xô fez uma pausa repentina, baixando a voz: “Ainda me lembro vividamente das instruções dadas na cerimônia de lançamento da campanha de emulação pelo Sr. Hoàng Tinh – então Chefe do Comando do Canteiro de Obras, responsável pela gestão geral: ‘Se enfrentarmos uma dificuldade, devemos superar dez, e as medidas serão vinte.’ Com o lema ‘três compensações’ (compensação pela chuva, compensação por doença, compensação pela defesa aérea), a Força Voluntária Jovem que participava do projeto de construção aumentou sua jornada de trabalho, chegando a trabalhar de 10 a 12 horas por dia, como que para afirmar a energia juvenil, a solidariedade, a coragem, o entusiasmo e a dedicação ao trabalho da geração de Voluntários Jovens daquela época.”

Com o livro de memórias nas mãos e os olhos marejados de lágrimas, o Sr. Xô continuou em voz baixa: “Jamais esquecerei o dia 13 de março de 1966. Toda a unidade estava mergulhada em luto e perda. Cinco dos meus camaradas morreram em serviço quando bombas americanas caíram, destruindo a estrutura principal da barragem. Alguns foram atingidos por estilhaços, outros pela pressão da explosão. O mais doloroso foi o caso do Líder de Equipe Nông Văn Mận. Quando os aviões americanos atacaram repentinamente, ele estava na beira do bunker observando e só teve tempo de gritar: ‘Irmãos, desçam para o bunker!’ Após a explosão ensurdecedora, seu corpo foi despedaçado pelas bombas e misturado à terra.” Nesse momento, ele se emocionou: “Foi tão doloroso! É um momento que jamais esquecerei; me assombra pelo resto da vida.”

O projeto de irrigação em larga escala de Nam Rom teve início oficial em 1963 e foi concluído em 1969. Mais de 2.000 quadros e membros da equipe, incluindo mais de 800 jovens voluntários do Movimento de Voluntários de Agosto em Hanói e jovens de diversas províncias das terras baixas, como Hung Yen, Thai Binh, Nghe An, Ha Tinh, Nam Dinh, Vinh Phuc, Thanh Hoa, etc., se voluntariaram para ir a Dien Bien e contribuir com seus esforços. Eles carregavam a nobre missão e responsabilidade de concluir o projeto de irrigação em larga escala de Nam Rom o mais rápido possível para criar uma "tábua de salvação" para Dien Bien, ajudando-a a escapar da escassez de alimentos e da fome.

Setenta anos se passaram, mas o espírito e a coragem dos soldados de Dien Bien Phu de outrora e dos antigos Voluntários da Juventude ainda fluem como uma "correnteza", alimentando o patriotismo e o orgulho nacional em gerações, para que trabalhem juntas na proteção e no desenvolvimento de Dien Bien Phu, transformando-a em uma terra cada vez mais próspera e bela; digna da vitória de Dien Bien Phu que "abalou o mundo e repercutiu por todos os continentes".

Fonte