26ª sessão, Conselho Popular da província de Hoa Binh, mandato XVII, 2021-2026: Aprovadas 17 resoluções importantes

Na manhã de 3 de abril, o Conselho Popular da província de Hoa Binh , mandato XVII, 2021-2026, realizou a 26ª sessão (sessão especial). Participaram da sessão o camarada Bui Duc Hinh, Secretário Adjunto do Comitê Provincial do Partido, Presidente do Comitê Popular Provincial; líderes do Comitê Popular, do Comitê Provincial da Frente Pátria, da Delegação da Assembleia Nacional Provincial; líderes de departamentos, filiais, etc. Camaradas: Bui Thi Minh, Secretário Adjunto Permanente do Comitê Provincial do Partido, Presidente do Conselho Popular Provincial; Nguyen Thi Cam Phuong, Vice-Presidente Permanente do Conselho Popular Provincial; Bui Van Thang, Vice-Presidente do Conselho Popular Provincial presidiu a sessão.

Camaradas: Bui Thi Minh, Secretária Adjunta Permanente do Comitê Provincial do Partido, Presidente do Conselho Popular Provincial; Nguyen Thi Cam Phuong, Vice-Presidente Permanente do Conselho Popular Provincial; Bui Van Thang, Vice-Presidente do Conselho Popular Provincial presidiu a reunião.

Delegados presentes na reunião.

Falando na abertura da sessão, o camarada Bui Thi Minh, secretário adjunto permanente do Comitê Provincial do Partido e presidente do Conselho Popular Provincial, enfatizou: A 26ª sessão do 17º Conselho Popular Provincial ocorre em um momento em que os comitês do Partido, as autoridades e todo o sistema político estão implementando urgentemente muitas das principais políticas do Governo Central; O Comitê do Partido, o governo, as localidades, as agências e as unidades estão implementando ativa e determinadamente soluções para remover dificuldades e obstáculos para promover a produção e os negócios, garantir a seguridade social, a defesa e a segurança nacionais e se esforçar para contribuir para que todo o país alcance a meta de crescimento de mais de 8%, criando uma base sólida para um crescimento de dois dígitos no próximo período... Com o espírito de urgência e determinação, para não interromper as operações regulares das unidades de acordo com a direção do Governo Central, o Conselho Popular Provincial organizou uma Sessão Especial para emitir prontamente mecanismos e políticas para promover o desenvolvimento socioeconômico, acelerar os procedimentos de investimento para construção do orçamento do Estado e procedimentos para atrair investimentos em projetos fora do orçamento do Estado sob a autoridade do Conselho Popular Provincial. Assim, na sessão, o Conselho Popular Provincial revisou, discutiu e decidiu sobre muitas questões importantes.

Para que a reunião alcance bons resultados, o Presidente do Conselho Popular Provincial solicitou: Os delegados do Conselho Popular Provincial devem manter seu senso de responsabilidade, promover sua inteligência, solidariedade e democracia, dedicar tempo ao estudo de documentos, dar opiniões, expressar claramente suas opiniões sobre cada conteúdo, concentrar-se em questões com opiniões diferentes e criar alta unidade para que o Conselho Popular Provincial possa tomar decisões corretas, atendendo às necessidades e aspirações dos eleitores e pessoas de todos os grupos étnicos da província. (Texto completo do discurso de abertura da reunião do Presidente do Conselho Popular Provincial)

O camarada Nguyen Van Toan, vice-presidente permanente do Comitê Popular Provincial, apresentou quatro grupos de relatórios na reunião.

Após o discurso de abertura do Presidente do Conselho Popular Provincial, os delegados ouviram os líderes do Comitê Popular Provincial apresentarem brevemente o Grupo 4 da Proposta sobre: ​​Alterar uma série de conteúdos do Projeto emitido com a Resolução nº 342/2020/NQ-HDND, datada de 9 de dezembro de 2020 do Conselho Popular Provincial; Aprovar o Projeto sobre o aperfeiçoamento da organização e operação do Fundo de Apoio aos Agricultores da província de Hoa Binh; Regulamentar o nível de pagamento para organizações de serviços que pagam assistência social aos beneficiários de proteção social na província; Regulamentar políticas para apoiar o treinamento de recursos humanos para melhorar a qualidade e a capacidade de exames e tratamentos médicos para pessoas na província de Hoa Binh a partir de 2025 e orientação para 2030.

O camarada Quach The Ngoc, chefe do Comitê de Assuntos Internos do Comitê Provincial do Partido, chefe do Comitê Jurídico (Conselho Popular Provincial) apresentou um relatório sobre a revisão dos projetos de resolução na reunião.

O camarada Vo Ngoc Kien, chefe da Comissão de Propaganda e Mobilização de Massa do Comitê Provincial do Partido, chefe da Comissão de Cultura e Assuntos Sociais (Conselho Popular Provincial) apresentou um relatório sobre a revisão dos projetos de resolução na reunião.

Os líderes do Comitê Jurídico e do Comitê Cultural-Social do Conselho Popular Provincial apresentaram um Relatório (resumo) examinando os projetos de resolução apresentados na 26ª Sessão do 17º Conselho Popular Provincial.

  O camarada Quach Tat Liem, vice-presidente do Comitê Popular Provincial, apresentou brevemente um grupo de 11 relatórios na reunião.

Em seguida, o líder do Comitê Popular Provincial apresentou brevemente o grupo de 11 propostas sobre: ​​Decisão sobre o capital inicial do Fundo de Desenvolvimento de Terras da província de Hoa Binh; Revogação da Resolução nº 276/2023/NQ-HDND, de 14 de julho de 2023, do Conselho Popular Provincial; Atribuição e ajuste do Plano de Investimento Público para 2025; Resolução sobre ajuste e suplementação do Plano de Investimento Público de Médio Prazo para o período de 2021 a 2025 da província de Hoa Binh; Regulamentos sobre a autoridade para decidir sobre a aprovação de tarefas, estimativas orçamentárias para aquisição de ativos, equipamentos e descentralização da autoridade para decidir sobre a aprovação de tarefas, orçamento para renovação, atualização, expansão e construção de novos itens de construção em projetos de construção investidos de agências e unidades sob a gestão da província de Hoa Binh; Em relação à alocação do orçamento estimado para a implementação de programas nacionais de metas em 2025 e ao ajuste do orçamento estimado para a implementação de programas nacionais de metas em 2024 (incluindo o capital em 2022 e 2023 transferido para 2024) que não foi totalmente desembolsado em 2024 e transferido para 2025); Aprovar a lista de projetos que exigem aquisição de terras para desenvolvimento socioeconômico, para interesses nacionais e interesses públicos em 2025 na província de Hoa Binh (1º suplemento); Aprovar a lista de projetos que exigem conversão de uso da terra para cultivo de arroz, terras florestais de proteção, terras florestais de uso especial e terras florestais de produção para implementar projetos de investimento em 2025 na província de Hoa Binh (1º suplemento); Estipular critérios específicos para determinar a localização de cada tipo de terra e o número de localizações de terra na lista de preços de terra da província de Hoa Binh; Aprovar a política de designar o Comitê Popular da província de Hoa Binh como autoridade competente para implementar o Componente 1 do projeto de investimento para construir uma ponte da DT.433 no vilarejo de Am, comuna de Nanh Nghe, distrito de Da Bac, conectando-se com a DT.114 na vila de Khoang, comuna de Muong Bang, distrito de Phu Yen, província de Son La; Emitir uma Lista adicional de terrenos para conduzir licitações para selecionar investidores para implementar projetos de investimento usando terras e uma Lista de projetos para conduzir licitações para selecionar investidores de acordo com as disposições da lei sobre gestão de setores e campos na província de Hoa Binh.

O camarada Nguyen Tien Sinh, presidente do Comitê de Inspeção do Comitê Provincial do Partido, chefe do Comitê Econômico e Orçamentário (Conselho Popular Provincial) apresentou um relatório sobre a revisão dos projetos de resolução na reunião .

O líder do Comitê Econômico e Orçamentário (Conselho Popular Provincial) apresentou o Relatório (resumo) sobre a revisão dos projetos de Resoluções do Comitê Econômico e Orçamentário submetidos à 26ª Sessão do 17º Conselho Popular Provincial; o líder do Comitê Popular Provincial apresentou o Relatório (resumo) sobre a aceitação e explicação do Comitê Popular Provincial para os relatórios de revisão dos Comitês do Conselho Popular Provincial sobre os resultados da revisão dos projetos de resoluções submetidos à sessão.

Posteriormente, os líderes do Conselho Popular Provincial presidiram a discussão e relataram a aceitação e explicação do conteúdo relacionado aos projetos de resolução na reunião.

A camarada Nguyen Thi Cam Phuong, vice-presidente permanente do Conselho Popular Provincial, presidiu a discussão e explicou o conteúdo da reunião.

O delegado Pham Thanh Binh, da delegação do distrito de Kim Boi, discutiu o conteúdo do relatório de inspeção.

O delegado Quach Thanh Hai, da delegação da cidade de Hoa Binh, discutiu o conteúdo do relatório de inspeção do Comitê Popular Provincial.

Os delegados votaram para aprovar as resoluções apresentadas na sessão.

Em debate no salão de reuniões, os delegados da delegação do distrito de Kim Boi apresentaram suas opiniões sobre alguns conteúdos do relatório de aceitação e explicação do Comitê Popular Provincial. Os delegados da delegação da cidade de Hoa Binh apresentaram suas opiniões sobre o relatório de revisão do Comitê Popular Provincial, referente às resoluções do Comitê Jurídico e do Comitê Econômico-Orçamentário, analisadas e apresentadas na reunião. Os delegados da delegação do distrito de Da Bac propuseram esclarecer alguns conteúdos da resolução que ainda continham opiniões no relatório de explicação. Os delegados da delegação do distrito de Luong Son apresentaram suas opiniões sobre as minas de pedra e os projetos de investimento aprovados no distrito. Os líderes do Comitê Popular Provincial explicaram e esclareceram os conteúdos de interesse dos delegados.

Com base em uma análise cuidadosa e abrangente, os delegados do Conselho Popular Provincial votaram para aprovar 15 resoluções apresentadas na sessão. Entre elas estão resoluções de interesse dos eleitores e do povo, como: Regulamentos sobre os níveis de pagamento por meio de organizações de serviços de pagamento de assistência social para beneficiários de proteção social na província; Regulamentos sobre políticas de apoio à formação de recursos humanos para melhorar a qualidade e a capacidade de exames e tratamentos médicos para a população da província de Hoa Binh em 2025-2026; Atribuição e ajuste do Plano de Investimento Público de 2025 da província de Hoa Binh; Alocação de estimativas orçamentárias de carreira para a implementação de programas-alvo nacionais em 2025 e ajuste de estimativas orçamentárias de carreira para a implementação de programas-alvo nacionais em 2024 (incluindo capital em 2022 e 2023 transferido para 2024 que não foi totalmente desembolsado em 2024 e transferido para 2025); Aprovar a lista de projetos que exigem aquisição de terras para desenvolvimento socioeconômico, para interesses nacionais e interesses públicos em 2025 na província de Hoa Binh (1º suplemento); Aprovar a lista de projetos que exigem conversão de uso da terra para cultivo de arroz, terras florestais de proteção, terras florestais de uso especial e terras florestais de produção para implementar projetos de investimento em 2025 na província de Hoa Binh (1º suplemento)...

O camarada Bui Van Thang, vice-presidente do Conselho Popular Provincial, apresentou um documento sobre a demissão do 17º delegado do Conselho Popular Provincial para o mandato de 2021-2026.

Em seguida, a reunião passou para o trabalho de pessoal. Os líderes do Comitê Popular Provincial apresentaram a Proposta de demissão do cargo de Membro do Comitê Popular Provincial, mandato XVII, 2021-2026. Os delegados votaram para aprovar a Proposta e Resolução sobre a demissão unânime do cargo de Membro do Comitê Popular Provincial, mandato XVII para os camaradas: Bui Van Truong, ex-Chefe do Gabinete do Comitê Popular Provincial; Pham Tien Dung, ex-Diretor do Departamento de Indústria e Comércio; Nguyen Van Truong, ex-Inspetor Chefe da província; Do Hai Ho, ex-Diretor do Departamento de Ciência e Tecnologia devido à aposentadoria para usufruir de benefícios do seguro social. Em seguida, foi realizado o procedimento para demissão das funções de delegado do Conselho Popular Provincial, mandato XVII, 2021-2026 para o camarada Bui Trung Kien, ex-Secretário do Comitê do Partido do Distrito de Lac Thuy e do Grupo de Delegação do Distrito de Lac Thuy devido à aposentadoria de acordo com o regime.

A camarada Bui Thi Minh, secretária adjunta permanente do Comitê Provincial do Partido e presidente do Conselho Popular Provincial, fez o discurso de encerramento da reunião.

Em seu discurso de encerramento, a Camarada Bui Thi Minh, Secretária Adjunta Permanente do Comitê Provincial do Partido e Presidente do Conselho Popular Provincial, afirmou: "Após um período de trabalho com espírito de urgência, seriedade, democracia e responsabilidade para com os eleitores e o povo da província, a 26ª Sessão do 17º Conselho Popular Provincial concluiu o programa proposto. Neste momento, o sistema político de todo o país está ativa, resoluta e altamente determinado a implementar as Conclusões do Politburo e do Secretariado sobre a reorganização e reorganização das unidades administrativas em todos os níveis e a construção de um modelo de organização de governo local de dois níveis. Esforce-se para superar as metas e tarefas do desenvolvimento socioeconômico em 2025. Com o espírito de "Trabalhar com todo o coração, sem parar, sem vacilar", o Conselho Popular Provincial convoca todos os níveis, ramos, forças armadas, comunidade empresarial, eleitores e pessoas de todos os grupos étnicos da província a continuarem promovendo a tradição de solidariedade, senso de responsabilidade, dinamismo, criatividade, proatividade com alta determinação, grandes esforços e ações mais drásticas em liderança, direção, operação, organização e implementação, acompanhando de perto a situação real para tomar prontamente medidas eficazes para lidar com questões emergentes e tarefas urgentes.

O Presidente do Conselho Popular Provincial solicitou: O Comitê Permanente do Conselho Popular Provincial, os Comitês do Conselho Popular Provincial e as autoridades em todos os níveis, dentro de seu escopo, tarefas e poderes, se concentrem em garantir a implementação efetiva das resoluções adotadas; os delegados do Conselho Popular Provincial continuem a promover a responsabilidade dos representantes eleitos, reportem prontamente os resultados da sessão aos eleitores; ouçam os pensamentos e aspirações dos eleitores e pessoas de todos os grupos étnicos na província; pesquisem e compreendam ativamente e proativamente a vida prática para refletir prontamente e fazer recomendações ao Conselho Popular, ao Comitê Popular e às agências relevantes para implementar efetivamente as resoluções da sessão.

Huong Lan

---