Honrando o patrimônio da UNESCO: quando a música étnica se mistura com os tempos

Batendo os gongos ritmicamente e decisivamente, o jovem artista Y Chum (21 anos, grupo étnico Xo Dang) junta-se entusiasticamente à dança xoang com os jovens homens e mulheres do clube Gong e xoang da aldeia Kon Ko Lok, comuna de Dak Ha, província de Quang Ngai (antigamente Kon Tum ).

Recentemente, eles participaram de um programa de apresentações organizado pela Associação de Artes Folclóricas do Vietnã em colaboração com o Museu de Etnologia do Vietnã em Hanói , para homenagear e promover quatro heranças culturais intangíveis típicas do Vietnã reconhecidas pela UNESCO: Espaço Cultural Gong das Terras Altas Centrais, Arte Musical Amadora do Sul, Canções Folclóricas Nghe Tinh Vi Giam e Canções Folclóricas Bac Ninh Quan Ho.

Preservando o “DNA original” do patrimônio

Após a apresentação do gongo, os artesãos da vila de Kon Ko Lok ficaram para tirar fotos de lembrança com turistas nacionais e estrangeiros.

O artesão Y Chum compartilhou emocionado: “Sinto-me muito feliz, alegre e grato quando a apresentação do gongo é tão bem recebida pelo povo da capital e pelos turistas . Desejo levar essa arte adiante para desenvolver e preservar a beleza cultural da minha aldeia.”

O espaço da cultura gong é um patrimônio cultural imaterial representativo da humanidade, reconhecido pela UNESCO desde 2005. (Foto: PV/Vietnã+)

Também participando da apresentação, o jovem artista A Van (21 anos) disse que, quando jovem, era frequentemente ensinado a tocar gongo por adultos. Quanto mais aprendia, mais se apegava aos sons de gongo do seu povo. O artista A Van também aprendeu a cantar canções folclóricas e instrumentos musicais tradicionais. Quanto mais aprendia, mais profundamente se apegava à arte popular do povo Xo Dang.

“Agora, além de ir trabalhar, me apresentar com os tios e tias em festivais, me apresentar para grupos de convidados... também ajudo os tios e tias a ensinar as crianças. Ver as crianças aprendendo gong animadas me faz sentir como se estivesse me reencontrando”, expressou a artesã A Van.

O Sr. Tran Dinh Trung, chefe do grupo de artesãos populares étnicos Xo Dang, da aldeia Kon Ko Lok, disse que a cultura popular, os gongos, o xoang... permeiam as almas do povo do Planalto Central desde o momento em que cada criança nasce.

Artesãos de gong Quang Ngai tiram fotos de lembrança com visitantes e pesquisadores no espaço de exposição ao ar livre do Museu de Etnologia do Vietnã. (Foto: PV/Vietnam+)

Gongos, xoang e a música do Planalto Central estão muito próximos do cotidiano das pessoas. Portanto, a transmissão da cultura popular realizada dentro da comunidade indígena, diretamente no espaço cultural dos povos étnicos do Planalto Central, apresenta inúmeras vantagens, alcançando resultados positivos. O ambiente cultural popular é mantido, permitindo que as crianças entrem em contato e aprendam a tocar gongos desde muito cedo, com algumas crianças começando a aprender a tocar gongos apenas aos 6 ou 7 anos de idade.

Do ponto de vista do patrimônio, o artesão Tran Dinh Trung acredita que a questão importante é preservar e conservar o "código genético" da arte do gongo em particular e da cultura popular em geral. A partir daí, a criação de novas formas de performance, novos espaços, novas melodias... que não se desviem da tradição, mas ainda sejam adequados à vida cultural moderna, criando o apelo dos gongos e da cultura popular para a geração mais jovem.

Apresentações sobre patrimônio cultural no Museu de Etnologia do Vietnã. (Foto: PV/Vietnam+)

"Na aldeia de Kon Ko Lok, há artesãos formados em escolas de arte que desenvolveram melodias tradicionais em novas apresentações, mantendo as cores originais, mas com novos destaques, ajudando a alcançar um público mais amplo. O importante é manter a base, o DNA essencial deve ser preservado no espaço cultural", enfatizou o Sr. Tran Dinh Trung.

Aplicação do patrimônio à indústria cultural

No contexto da integração e do desenvolvimento globais, as artes cênicas se tornam uma ponte importante entre as nações, proporcionando oportunidades de compartilhar, aprender e honrar valores tradicionais, bem como criar novas experiências.

Esta é uma oportunidade de afirmar o papel da comunidade, dos artesãos e dos pesquisadores na preservação, transmissão e promoção do valor deste patrimônio cultural especial da nação, ao mesmo tempo em que espalhamos a mensagem de unir forças para preservar e promover o patrimônio cultural.

Professor Doutor Le Hong Ly, Presidente da Associação de Artes Folclóricas do Vietnã. (Foto: PV/Vietnam+)

O professor-doutor Le Hong Ly, presidente da Associação de Artes Folclóricas do Vietnã, afirmou que a apresentação da cultura popular é uma demonstração vívida dos resultados do processo de coleta, pesquisa e ensino que a Associação de Artes Folclóricas do Vietnã vem realizando persistentemente ao longo dos últimos anos.

Esta também é uma oportunidade para promover a preservação e a promoção da identidade cultural nacional, explorando os valores culturais populares no desenvolvimento das indústrias culturais e criativas no Vietnã.

“A programação do Museu de Etnologia do Vietnã abre uma jornada emocionante de descoberta pelos patrimônios culturais do país. Em um espaço rico em identidade, o som dos gongos se mistura com canções folclóricas, o som da música tradicional ressoa entre trajes coloridos, criando uma imagem vívida da cultura popular vietnamita”, disse o Sr. Le Hong Ly, enfatizando a esperança de que programas semelhantes ocorram no Museu.

Segundo o Sr. Nguyen Xuan Duc, para preservar o patrimônio, é necessário descobrir o que precisa ser preservado e o que precisa ser mudado para se adaptar aos tempos. (Foto: PV/Vietnam+)

Ao discutir maneiras de preservar o patrimônio, o Professor Associado - Doutor Nguyen Xuan Duc, Membro Permanente da Associação de Artes Folclóricas do Vietnã, disse que a preservação é reviver o patrimônio cultural nacional.

“A cultura nacional tem muitas formas e tipos diferentes. A cultura popular do Vietnã é muito ampla, incluindo a cultura imaterial e a tangível, e precisa ser preservada e seus valores promovidos na nova vida. Para preservá-la, precisamos descobrir o que precisa ser preservado e o que precisa ser mudado para nos adaptarmos aos tempos”, disse o Sr. Nguyen Xuan Duc.

(Vietnã+)

Fonte: https://www.vietnamplus.vn/ton-vinh-di-san-unesco-khi-am-nhac-cua-dong-bao-dan-toc-hoa-nhip-thoi-dai-post1072006.vnp