O festival de Ba Chua Xu da Montanha Sam é homenageado pela UNESCO: acrescentando ainda mais alegria ao patrimônio.

Festival da Senhora da Montanha Sam (Foto: Thu Hong)

A boa notícia de que o Festival Ba Chua Xu, na Montanha Sam, acontecerá no final do ano é ainda mais significativa por chegar em um momento oportuno, quando a Assembleia Nacional acaba de aprovar a Lei do Patrimônio Cultural e o Programa Nacional de Desenvolvimento Cultural 2025-2035, ambos revisados.

O Vice-Ministro Permanente das Relações Exteriores , Nguyen Minh Vu, Presidente da Comissão Nacional Vietnamita para a UNESCO, avaliou que o evento tem grande importância, contribuindo para o enriquecimento do tesouro cultural do patrimônio cultural imaterial da humanidade no Vietnã, ao mesmo tempo que aumenta a conscientização sobre a responsabilidade de promover e preservar o patrimônio para as gerações futuras.

Segundo o vice-ministro permanente Nguyen Minh Vu, o patrimônio recém-reconhecido representa a continuidade e o intercâmbio cultural entre as comunidades étnicas da província de An Giang , além de significados muito profundos: gratidão, conexão harmoniosa, valorização e uso de expressões culturais e festivais espirituais para o objetivo comum da comunidade.

Cores da Terra do Sul

Originário de tempos antigos e preservado por muitas gerações, o Festival da Montanha Ba Chua Xu Sam, na cidade de Chau Doc, An Giang, carrega os profundos valores espirituais e culturais do povo da região do rio do sul.

O Festival, que acontece de 22 a 27 de abril (calendário lunar), é realizado no Templo Ba Chua Xu, no Monte Sam, e na área do pedestal de pedra também no Monte Sam, com rituais espirituais e apresentações artísticas, expressando a crença e a gratidão à Mãe Terra - Pátria - das comunidades étnicas vietnamita, cham, khmer e chinesa de Chau Doc, An Giang, bem como dos moradores da região Sudoeste.

Ba Chua Xu é uma Deusa Mãe sagrada no culto às deusas, sempre protetora e amparando o povo. Contendo dados vívidos sobre as marcas históricas do período em que os vietnamitas chegaram à região de An Giang, o Festival representa a herança, a absorção, a integração e a criação dos residentes vietnamitas no processo de recuperação de terras, sendo uma síntese das crenças de culto à Mãe dos grupos étnicos vietnamita, cham, khmer e chinês, com identidade cultural única.

Desde 2001, o Festival é reconhecido como festival nacional pelo Ministério da Cultura e Informação (atual Ministério da Cultura, Esportes e Turismo). Desde então, além da cerimônia tradicional, o festival tem sido organizado com entusiasmo, com programas teatrais, semanas culturais e esportivas, jogos folclóricos, apresentações artísticas... para atender ao público e aos turistas.

Em 2014, o Festival continuou a ser incluído na lista do património cultural imaterial nacional pelo Ministério da Cultura, Desporto e Turismo, demonstrando respeito por este tipo único de festival folclórico.

Delegação vietnamita na 19ª sessão do Comitê Intergovernamental para a Salvaguarda do Patrimônio Cultural Imaterial de 2003, em Assunção, Paraguai. (Foto: Bao Chi)

O caminho para o patrimônio mundial

Desde 2020, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo concordou com a proposta do Comitê Popular da província de An Giang de elaborar um dossiê sobre o Festival Ba Chua Xu na Montanha Sam para submetê-lo à UNESCO para inclusão na Lista do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade e, ao mesmo tempo, coordenar com as unidades relevantes o planejamento da elaboração do dossiê.

Após quatro anos, o dossiê do Festival é o resultado de esforços incansáveis ​​e estreita coordenação da comunidade, do governo provincial de An Giang com assessoria profissional de especialistas em patrimônio, da direção ativa e eficaz do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo e do papel coordenador da Comissão Nacional do Vietnã para a UNESCO na proposição, seleção de ideias, conclusão e implementação da campanha.

Como um dos 66 candidatos aprovados na 19ª sessão do Comitê Intergovernamental para a Salvaguarda do Patrimônio Cultural Imaterial (Convenção de 2003), o Festival da Montanha Via Ba Chua Xu Sam superou requisitos rigorosos para se tornar o 16º Patrimônio Cultural Imaterial do Vietnã e o segundo Patrimônio Cultural Imaterial da região Sul (juntamente com a Arte de Don Ca Tai Tu) a ser reconhecido pela UNESCO.

De acordo com a avaliação do Comitê Intergovernamental para a Convenção de 2023, o dossiê de candidatura a Patrimônio Cultural Imaterial deste Festival atende a cinco critérios: organizado pelas comunidades Kinh, Khmer, Cham e Chinesa na cidade de Chau Doc; contribuindo para a melhoria da qualidade da educação, igualdade de gênero, desenvolvimento econômico abrangente, bem como promovendo ações para a proteção sustentável do meio ambiente e do clima, a proteção da paz e a coesão social; o Estado propôs medidas de proteção; o dossiê de candidatura identificou o papel dos estabelecimentos, personagens, representantes da comunidade e patrimônios incluídos na Lista Nacional do Patrimônio Cultural Imaterial e na Lista de Inventário do Patrimônio Cultural Imaterial da província de An Giang.

O secretário do Partido Comunista da província de An Giang, Le Hong Quang, ainda se lembra do momento emocionante em que ouviu o som do martelo anunciando os resultados da votação que reconheciam o patrimônio da província.

Ele compartilhou: “Com a permissão do Primeiro Ministro, ao recebermos o convite do Diretor-Geral da UNESCO, nos preparamos para uma longa viagem ao Paraguai para proteger nosso patrimônio cultural com grande entusiasmo e determinação para concluir bem a tarefa.

O Festival da Montanha Ba Chua Xu Sam, reconhecido pela UNESCO, tem um significado especial e é uma grande honra para o Comitê do Partido, o governo e o povo da província; contribuindo para a ampla divulgação e promoção, junto ao público em geral e turistas estrangeiros, dos valores culturais típicos e únicos da terra e do povo de An Giang.

O Diretor-Geral Adjunto para a Cultura concedeu o Certificado de Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade ao Festival Ba Chua Xu, na Montanha Sam. (Foto: Bao Chi)

História da preservação e promoção de bens comuns

O Festival Sam da Montanha Ba Chua Xu, reconhecido pela UNESCO, não é apenas motivo de orgulho para o povo de An Giang ou do Sul, mas também uma alegria comum para todo o país.

Segundo o Vice-Ministro Permanente das Relações Exteriores, Nguyen Minh Vu, Presidente da Comissão Nacional Vietnamita para a UNESCO, este é um reconhecimento e uma valorização internacional da beleza do património e dos esforços do Vietname na sua proteção, contribuindo para afirmar a diversidade, o valor e a identidade da cultura vietnamita no panorama cultural comum da humanidade.

Nesta reunião, o Presidente da Comissão Nacional Vietnamita para a UNESCO enfatizou que o Festival Ba Chua Xu, no Monte Sam, é um testemunho da cultura diversificada, antiga e singular do Vietname. Ao mesmo tempo, o reconhecimento da UNESCO é de grande importância, contribuindo positivamente para o trabalho de preservação e promoção dos valores patrimoniais tanto a nível nacional como internacional.

O vice-ministro Nguyen Minh Vu enfatizou: "Como vice-presidente do Comitê Intergovernamental de 2003, o Vietnã está comprometido em sempre envidar esforços para preservar e promover o valor desse patrimônio, bem como de outros patrimônios culturais, para transmiti-los às futuras gerações."

Atualmente, os habitantes de An Giang estão entusiasmados e orgulhosos, pois o novo título criará mais recursos para a preservação e promoção dos valores patrimoniais, apoiando o desenvolvimento socioeconômico sustentável da região.

No dia seguinte à homenagem, a província de An Giang está elaborando com urgência um plano para preservar e promover o patrimônio do Festival da Dama da Montanha Sam.

Assim, a comunidade é envolvida ao máximo na prática, transmissão, proteção e gestão do patrimônio. As autoridades locais criarão um corredor político e mobilizarão recursos para promover os valores do patrimônio.

Reconhecendo que o patrimônio é propriedade comum das comunidades étnicas, a província coordenará com organizações culturais e pesquisadores nacionais e estrangeiros para estudar e coletar documentos sobre festivais e crenças da Deusa Mãe da Terra, a fim de decodificar os símbolos culturais e os símbolos dos grupos étnicos que praticam o festival.

Por outro lado, de acordo com o Departamento de Patrimônio Cultural do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, a inscrição do Festival Ba Chua Xu na Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade pela UNESCO aumentará a conscientização da comunidade sobre a organização, gestão e preservação conjuntas do patrimônio comum; promoverá o entendimento e o diálogo entre as comunidades étnicas com crenças no culto à deusa no Vietnã, no Sudeste Asiático e no mundo; promoverá as criações espirituais e culturais dos grupos étnicos e contribuirá para a identificação de semelhanças culturais entre os grupos étnicos.

O Sr. Lam Quang Thi, Secretário do Comitê do Partido da Cidade de Chau Doc, An Giang, declarou: “Além da honra e do orgulho, o registro também representa uma grande responsabilidade para o Comitê do Partido, o governo e o povo da Cidade de Chau Doc na preservação e promoção do valor do patrimônio. Uniremos esforços para praticar, preservar e promover o valor do patrimônio, enriquecendo ainda mais a vida cultural e espiritual da comunidade; ao mesmo tempo, promoveremos o desenvolvimento econômico, cultural e social sustentável”.

Fonte: https://baoquocte.vn/le-hoi-via-ba-chua-xu-nui-sam-duoc-unesco-vinh-danh-nhan-them-niem-vui-di-san-297089.html