Celebrando 30 anos de relações entre Vietnã e EUA: fortalecendo ainda mais a parceria estratégica abrangente

Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc USABC Ted Osius chào đón Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn tham dự Lễ kỉ niệm 30 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam-Hoa Kỳ. (Ảnh:Thành Long)

O presidente e CEO da USABC, Ted Osius, recebe o vice-primeiro-ministro e ministro das Relações Exteriores, Bui Thanh Son, na cerimônia de comemoração dos 30 anos das relações diplomáticas entre Vietnã e EUA. (Foto: Jackie Chan)

Falando na cerimônia, o vice-primeiro-ministro e ministro das Relações Exteriores, Bui Thanh Son, pediu às empresas dos EUA que se unam para ajudar o Vietnã a atingir suas metas de desenvolvimento estabelecidas para 2030; se esforçar para atingir um crescimento de 8% em 2025 e um crescimento de dois dígitos nos anos seguintes, com a mais alta prioridade dada ao desenvolvimento científico e tecnológico, inovação e transformação digital como avanços importantes para o crescimento econômico .

Phó Thủ Tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn muốn quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện với Hoa Kỳ tiếp tục phát triển ổn định, bền vững, sâu rộng và hiệu quả trên tất cả các lĩnh vực. (Ảnh:Thành Long)

O vice -primeiro-ministro e ministro das Relações Exteriores, Bui Thanh Son, espera que a Parceria Estratégica Abrangente Vietnã-EUA continue a se desenvolver de forma estável, sustentável, ampla e eficaz em todos os campos. (Foto: Thanh Long)

O vice-primeiro-ministro afirmou que o Vietnã continuará a criar condições favoráveis para que empresas estrangeiras invistam e façam negócios no Vietnã, incluindo empresas dos EUA, e, ao mesmo tempo, otimizará resolutamente o aparato do nível central para o local, das agências do Partido aos ministérios e filiais do governo, para melhorar a eficiência, a eficácia e a eficiência, remover gargalos de desenvolvimento, bem como obstáculos em processos e procedimentos de investimento e negócios.

Notícias relacionadas
Promover e aprofundar ainda mais a Parceria Estratégica Abrangente Vietname-EUA

O governo vietnamita também espera que as empresas americanas continuem a ter boas iniciativas e soluções que beneficiem ambos os lados, especialmente aumentando a importação de bens e matérias-primas dos EUA, contribuindo para a balança comercial, melhorando a competitividade dos dois países, mantendo relações econômicas estáveis e desenvolvimento sustentável.

Nesse espírito, o vice-primeiro-ministro espera que as empresas americanas, com seu papel importante, continuem a se manifestar e a tomar medidas para apoiar o desenvolvimento harmonioso, estável e mutuamente benéfico das relações econômicas, comerciais e de investimento entre os dois países.

Phó Thủ Tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn phát biểu tại buổi lễ. (Ảnh:Thành Long)

O vice-primeiro-ministro e ministro Bui Thanh Son discursa na cerimônia. (Foto: Thanh Long)

Panorama da cerimônia. (Foto: Jackie Chan)

Relembrando os 30 anos desde que os dois países estabeleceram relações diplomáticas, o vice-primeiro-ministro enfatizou: "Temos o direito de nos orgulhar do forte e notável progresso do relacionamento Vietnã-EUA".

Ao longo dos altos e baixos da história, essa relação tornou-se verdadeiramente um modelo nas relações internacionais, evoluindo para uma Parceria Estratégica Abrangente, abrindo inúmeras novas oportunidades de cooperação, nas quais a economia, o comércio e o investimento continuam a ser a base central e a importante força motriz das relações bilaterais. O que o Presidente Ho Chi Minh desejou desde o início da fundação da nação, há 80 anos, finalmente se tornou realidade.

Phó Thủ Tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn cùng các Đại sứ Hoa Kỳ và Việt Nam qua các thời kỳ nâng ly chúc mừng . (Ảnh:Thành Long)

O vice-primeiro-ministro e ministro Bui Thanh Son e os embaixadores dos EUA e do Vietnã de diferentes períodos ergueram seus copos para comemorar. (Foto: Jackie Chan)

Agradecendo ao vice-primeiro-ministro por seu reconhecimento e apreço, o embaixador dos EUA no Vietnã, Marc Knapper, prometeu continuar a coordenar estreitamente com os ministérios e filiais vietnamitas para promover e aprofundar ainda mais a Parceria Estratégica Abrangente Vietnã-EUA.

Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam Marc Knapper nhấn mạnh năm 2025 có ý nghĩa quan trọng trong quan hệ hai nước. (Ảnh:Thành Long)

O embaixador dos EUA no Vietnã, Marc Knapper, discursa. (Foto: Jackie Chan)

O Embaixador Knapper enfatizou que 2025 é um ano de grande importância para as relações bilaterais, pois ambas as partes celebram o 30º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas. Com base na percepção e orientação comuns no relacionamento entre os dois países, a relação Vietnã-EUA atingiu um novo marco de desenvolvimento, de importância histórica.

Algumas fotos do evento:

Phó Thủ Tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn chụp ảnh lưu niệm cùng đại diện các doanh nghiệp của Hoa Kỳ và Việt Nam. (Ảnh:Thành Long)

O vice-primeiro-ministro e ministro Bui Thanh Son tirou uma foto de lembrança com representantes de empresas americanas e vietnamitas. (Foto: Thanh Long)

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn gặp mặt Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam qua các thời kỳ ( từ trái qua phải: Đại sứ Ted Osius, Đại sứ đương nhiệm Marc Knapper và Đại sứ Daniel Kritenbrink). (Ảnh:Thành Long)

Vice-primeiro-ministro e ministro Bui Thanh Son e embaixadores dos EUA no Vietnã ao longo dos anos: Da esquerda para a direita: Embaixador Ted Osius, atual embaixador Marc Knapper e embaixador Daniel Kritenbrink. (Foto: Jackie Chan)