O cinema vietnamita busca um caminho para conquistar o mundo.
Em sua apresentação no seminário "Desenvolvendo a Indústria Cinematográfica na Nova Era", no âmbito do 24º Festival de Cinema do Vietnã, que está sendo realizado na Cidade de Ho Chi Minh, o diretor Victor Vũ afirmou que, para os profissionais criativos, preservar a identidade vietnamita é fundamental. Tudo o mais pode mudar, mas o que pertence à essência única da nação, os valores culturais tradicionais, sempre perdurarão ao longo do tempo. Se isso puder ser expresso de forma sutil e autêntica na obra, criará uma conexão com o público. Quando um filme toca as emoções dos espectadores, as chances de sucesso são muito maiores.
Em resposta à pergunta "Como o cinema vietnamita pode conquistar o mercado interno e alcançar o mundo?", o diretor Victor Vũ compartilhou: antes de tudo, um filme deve contar uma história profundamente enraizada na cultura vietnamita. Quanto mais longe se quer chegar, mais se deve apegar à própria identidade e raízes. Esse é o valor único da obra. Tendo como pano de fundo essa história vietnamita, o filme precisa explorar temas universais como o destino humano, a maternidade, o amor ou a tragédia. Quando esses valores são contados por meio de uma linguagem cinematográfica internacional, o público em qualquer lugar pode se identificar.
A discussão sobre a seleção, transmissão e promoção de valores culturais tradicionais no cinema vietnamita não é nova; o diretor Victor Vũ já obteve grande sucesso na exploração desses elementos em seus dois trabalhos mais recentes, " A Última Esposa" e "Detetive Kiên: O Caso Sem Cabeça".
Ele revelou que continuará nessa trajetória com Detective Kien 2 e um projeto cinematográfico épico atualmente em produção. Só em 2025, uma série de filmes profundamente enraizados na cultura vietnamita foram lançados: A Lâmpada Fantasma, A Casa Ancestral, O Contrato para Vender Morangos, A Remoção do Túmulo, A Gravidez de Sorte … Elementos culturais também desempenham um papel de conexão em filmes de animação como Cricket: A Aventura na Vila Lamacenta, Pequena Trang Quynh: A Lenda do Boi de Ouro… Muitos filmes de sucesso com bilheteria na casa das centenas de bilhões de dongs, como Chuva Vermelha, Túnel Subterrâneo: O Sol na Escuridão, A Batalha no Ar, Flip Face 8… também exibem muitos valores culturais vietnamitas sob diferentes perspectivas.
Estatísticas mostram que, embora os filmes vietnamitas representassem apenas 42% da receita do mercado cinematográfico em 2024, a projeção é de que esse número ultrapasse 62% em 2025. De acordo com o vice-ministro da Cultura, Esportes e Turismo, Ta Quang Dong, mudar os hábitos do público a ponto de fazê-lo se sentir compelido a assistir a qualquer filme vietnamita lançado não é fácil. O público está familiarizado com elementos simples como figurino, diálogos e cenários, bem como com a natureza identificável das histórias. Todos os elementos da cultura nacional estão presentes em cada fotograma. Só assim poderemos preservar nosso patrimônio cultural.
Analisando mais a fundo esse aspecto, o Professor Associado Bui Hoai Son, membro efetivo da Comissão de Cultura e Sociedade da Assembleia Nacional , expressou seu entusiasmo pelo termo "Mais local, mais internacional".
Segundo ele, para conquistar o público internacional, devemos contar histórias vietnamitas através da linguagem do cinema. Nossa vantagem reside em contar histórias vietnamitas, as angústias sobre o destino e a vida do povo vietnamita, para o público internacional. Se essas histórias ganharão um Oscar, só o tempo dirá, mas certamente serão muito apreciadas.
Harmonizando políticas, pessoas e tecnologia.
Do ponto de vista gerencial, a Dra. Tran Thi Phuong Lan, Diretora do Departamento de Cultura e Artes do Comitê Central de Propaganda e Mobilização de Massas, afirmou que, nos documentos preliminares para o 14º Congresso do Partido, a cultura ocupa uma posição de destaque, em pé de igualdade com a economia, a política e a sociedade, como uma força intrínseca e um recurso para o desenvolvimento nacional. Com a expressão "sistema regulatório social", a cultura permeará todos os aspectos da vida social.
"Muitas pessoas frequentemente questionam se a orientação ideológica sufoca a criatividade. No entanto, todos os documentos concordam em respeitar a liberdade de criação, o direito de criar e desfrutar. Acredito que a orientação ideológica aqui deve ser entendida como promotora de valores positivos na criatividade. Esses dois elementos são às vezes mal interpretados como contraditórios ou como se estivessem se prejudicando mutuamente, mas, na realidade, existem em uma relação orgânica. Quando a orientação ideológica é correta, ela cria motivação e inspiração para que os artistas desenvolvam a liberdade criativa, produzindo, assim, obras de qualidade", afirmou a Dra. Tran Thi Phuong Lan.
Analisando a realidade de frente, o Professor Associado Bui Hoai Son ofereceu uma análise multifacetada. A indústria cinematográfica já possui um arcabouço legal direto na forma da Lei do Cinema. No entanto, para o desenvolvimento sustentável, também são necessárias muitas outras leis e políticas.
"Durante os debates na Assembleia Nacional, o campo da literatura e das artes em geral enfrenta muitos obstáculos relacionados às leis tributárias, à terra, às parcerias público-privadas e à gestão e utilização de bens públicos... Investir em cinema é arriscado e de longo prazo; os lucros não podem ser calculados em 3 a 5 anos. Portanto, espero que as políticas tributárias para a cultura sejam separadas das de outros setores", propôs o Professor Associado Bui Hoai Son.
A questão dos recursos humanos e da aplicação da tecnologia no cinema vietnamita também suscita muitas preocupações. No que diz respeito aos recursos humanos, o Vice-Ministro da Cultura, Desporto e Turismo, Ta Quang Dong, e o Professor Associado Bui Hoai Son reconhecem este como um ponto fraco do cinema vietnamita. O Vice-Ministro Ta Quang Dong analisou que a formação cinematográfica atual se concentra principalmente em diretores e atores, negligenciando as áreas técnicas – que estão em constante e rápida evolução.
O professor associado Bui Hoai Son acredita que a questão dos recursos humanos é um problema de longo prazo que precisa ser abordado de forma fundamental no futuro, mas, antes de tudo, é necessário haver uma mudança de mentalidade. Com as transformações atuais na indústria cinematográfica, é preciso que os cineastas mudem sua forma de pensar para garantir profissionalismo, atender aos gostos do público e enfrentar os desafios do mercado. Cada cineasta não deve apenas praticar sua arte, mas também construir conscientemente sua marca pessoal.
Do ponto de vista tecnológico, tomando como exemplo o filme "Chốt đơn" (A Ordem Final), a Sra. Dinh Thi Thanh Huong, Diretora Geral da Galaxy Studio e produtora do filme, acredita que a tecnologia foi essencial em uma situação em que a equipe de filmagem "não tinha outras opções". O Sr. Hang Minh Loi, fundador da Lumination, também acredita que a tecnologia pode ajudar o cinema vietnamita a diminuir a distância em relação às indústrias cinematográficas desenvolvidas, reduzir custos, economizar tempo, expandir a criatividade e melhorar a qualidade da imagem.
Enquanto isso, a diretora Dang Thai Huyen ofereceu uma análise mais multifacetada. Segundo ela, tecnologias avançadas como CGI, efeitos visuais e inteligência artificial, quando usadas corretamente, são muito eficazes, contribuindo para expandir as possibilidades criativas e resolver problemas impossíveis na realidade. No entanto, elas devem ser consideradas apenas ferramentas para auxiliar os cineastas a expressar cada fotograma de forma mais completa, e não podem substituir os atores humanos.
“A integração internacional é um processo inevitável no atual desenvolvimento da cultura. Acredito que a missão da cultura em geral, e do cinema em particular, não é apenas proteger a identidade cultural vietnamita, mas também contribuir para a civilização da humanidade. Não me preocupa que percamos gradualmente nossa identidade vietnamita por meio da integração. Porque, mais do que nunca, a consciência nacional deve sempre vir em primeiro lugar na integração internacional”, afirmou a Dra. Tran Thi Phuong Lan, Diretora do Departamento de Cultura e Artes do Comitê Central de Propaganda e Mobilização de Massas.
“A maneira de construir um ecossistema cinematográfico e promover o desenvolvimento da indústria do cinema é criar um efeito de 'cem flores desabrochando', inspirando e incentivando toda a sociedade a participar da indústria cinematográfica. Para alcançar isso, devemos formar um sistema de políticas e regulamentações legais que sejam favoráveis a todas as partes envolvidas e que beneficiem a indústria do cinema. Quando criamos um mercado cinematográfico diversificado, rico e atraente, isso ajuda a nutrir a criatividade. Se nos concentrarmos apenas em um gênero cinematográfico específico, um dia o mercado se voltará contra ele e criará uma reação negativa”, afirmou o Professor Associado Bui Hoai Son, membro especializado da Comissão de Cultura e Sociedade da Assembleia Nacional.
Fonte: https://www.sggp.org.vn/luu-giu-ban-sac-viet-bang-ngon-ngu-dien-anh-post824939.html
![[Foto] O Secretário-Geral e Presidente To Lam preside uma reunião sobre os preparativos para a revisão de um ano de funcionamento do sistema de governo de três níveis.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/02/1780391821195_a1-bnd-4595-9717-jpg.webp)
Comentário (0)