Fontes de Poços Antigos - Parte 1: Poços Antigos na Vida Cultural das Aldeias

(QBĐT) - Ao longo de vários períodos históricos, desde os primeiros habitantes Cham até as gerações de vietnamitas que se estabeleceram em Quang Binh, houve uma luta contínua contra o ambiente natural adverso, com constantes inovações e heranças culturais no campo da exploração de recursos hídricos. Dentre essas conquistas, destacam-se as importantíssimas contribuições do povo Cham Pa. O legado dessa criatividade e herança resultou em um sistema de poços ancestrais de diversos tipos, tamanhos e técnicas, semelhantes e diferentes, que coexistem nas aldeias de Quang Binh até os dias atuais.

À terra dos poços ancestrais

Devido aos múltiplos impactos do clima, das condições meteorológicas, naturais e sociais, e especialmente das guerras entre Dai Viet e Champa, Trinh e Nguyen, e posteriormente contra os franceses e os americanos, a região de Quang Binh sofreu com incêndios, bombas e balas. Compartilhando o mesmo destino das estruturas na superfície, a maioria dos antigos poços não se encontra intacta como originalmente.

Por outro lado, os antigos sistemas de poços são estruturas civis e práticas intimamente ligadas ao cotidiano da comunidade. Portanto, para se adequarem às circunstâncias econômicas e sociais e para melhor atender às necessidades humanas, alguns poços foram reformados, restaurados e parcialmente reformados, o que causou alterações nos materiais, na escala, na estrutura e na aparência. Outros, devido ao desuso, foram abandonados.

Contudo, um grande número de poços antigos na província permanecem intactos e estão sendo efetivamente utilizados na vida econômica, cultural, turística e espiritual da comunidade local.

Mais de 100 poços antigos ainda existem e continuam a prosperar nas aldeias de Quang Binh, exibindo características diversas e ricas em arquitetura e técnicas de construção, comprovando o valor deste precioso patrimônio. Os quatro poços Cham em Phap Ke, comuna de Quang Phuong (distrito de Quang Trach), bem como outros poços Cham em Quang Tung, Quang Phu (distrito de Quang Trach), Thanh Trach (distrito de Bo Trach), Mai Thuy (distrito de Le Thuy)... são sítios remanescentes do patrimônio Cham em Quang Binh, herdados, restaurados e renovados pelos vietnamitas ao longo de vários períodos.

Segundo o falecido Professor Tran Quoc Vuong, o povo Cham tinha muita experiência em encontrar fontes de água para cavar poços para o dia a dia e para a produção.

Sanh Well, comuna de Quang Chau (distrito de Quang Trach).

Os antigos sistemas de poços em Quang Binh são estruturas de extração de água construídas pelo povo Cham ou pelos vietnamitas utilizando técnicas Cham. São abundantes e diversos, variando de acordo com a topografia, geomorfologia e ecologia do local.

Ou seja, os poços antigos, quando localizados em áreas costeiras com solo arenoso, geralmente têm o fundo revestido com madeira de ferro ou teca, seguido por uma camada de pedra, possivelmente pedregulhos ou rochas, e depois alvenaria. Esses poços são encontrados principalmente em vilarejos costeiros dos distritos de Quang Trach e Bo Trach, como Di Luan, Xuan Kieu, Thanh Khe, Ly Hoa...

Outros poços, localizados em áreas montanhosas, de planalto e ribeirinhas, também possuem tábuas de madeira no fundo, seguidas por alvenaria de pedra e tijolos, resultando em água muito cristalina. Existem ainda poços mais singulares, cujo fundo não é revestido com tijolos na horizontal, mas sim na vertical, tornando-os muito estáveis ​​e menos propensos a desabamentos em comparação com poços em áreas costeiras arenosas.

Os poços antigos estão todos localizados em áreas residenciais ou perto delas, cercados por belas paisagens naturais, com figueiras-de-bengala à beira da água, pátios de aldeia, figueiras, coqueiros... proporcionando sombra, próximos a vias de transporte, no início ou centro da aldeia, locais onde os moradores se reúnem ao nascer da lua à noite e pontos de encontro para muitas pessoas quando vão buscar água...

Dependendo do terreno e da paisagem montanhosa, as pessoas construíram poços adaptados às condições locais. Além dos poços cavados após a exploração e descoberta de fontes de água subterrâneas (tanto Cham quanto vietnamitas), também são utilizados poços formados por nascentes subterrâneas naturais, como o poço Vot em Tien Hoa (Tuyen Hoa), o poço Con Ca em Vo Ninh (Quang Ninh), o poço Ruc Ba Nuong, o poço Boi na vila de Cau Loi, comuna de Xuan Hoa (Minh Hoa), o poço Boong na vila de Xuan Lai, comuna de Mai Thuy (Le Thuy) e o poço Bun na comuna de Quang Chau (Quang Trach)... Os materiais e a arquitetura também são muito diversos e ricos, dependendo das condições do solo e da terra de cada localidade.

Ao contrário dos poços antigos do norte e do sul do Vietnã, os poços antigos de Quang Binh apresentam principalmente formas estruturais básicas: poços quadrados, poços com base quadrada e topo redondo, poços circulares de baixo para cima e alguns com paredes quadradas, mas interior circular. Dependendo do terreno e da fonte de água local, os poços antigos podem ser poços de lagoa, armazenando água da chuva, como o poço Van e o poço Ho em Hien Loc (Duy Ninh, Quang Ninh), com diâmetros de até 12 e 15 metros, respectivamente, e paredes construídas de terra. A maioria são poços com nascentes, deixados pelo povo Cham e posteriormente restaurados e utilizados pelos vietnamitas.

A arquitetura dos poços antigos possui um significado cultural e religioso especial; suas formas são diversas, às vezes redondas de baixo para cima, às vezes quadradas na base e redondas no topo, às vezes redondas na base e quadradas no topo, e às vezes quadradas de baixo para cima...

A estrutura consiste nas paredes do poço, no corpo do poço e no fundo do poço. O fundo pode ou não ser revestido com madeira; o corpo do poço é a parte que armazena a água, geralmente construído em pedra ou tijolo; as paredes do poço são às vezes construídas em pedra, às vezes em tijolo ou mesmo em terra, sendo as paredes de terra o tipo mais comum de poço usado para lagoas e poços que coletam água da chuva.

Os poços ancestrais da província de Quang Binh existem há milhares de anos. No passado, esses poços eram a principal fonte de água tanto para as comunidades locais quanto para visitantes de toda a região, como os antigos poços em Quang Phu e Canh Duong (Quang Trach), onde navios mercantes estrangeiros frequentemente paravam para abastecer-se de água doce durante suas longas viagens marítimas.

Os poços antigos estão intimamente ligados à vida cultural.

Os poços antigos em Quang Binh, assim como os poços antigos no Vietnã em geral, são o coração, os olhos e a alma da aldeia. Acredita-se que os poços também possuam alma e espírito; portanto, cada poço antigo tem um altar ou santuário solene ao lado. Os quatro santuários Cham em Phap Ke, comuna de Quang Phuong, possuem santuários e altares. Todos os anos, a aldeia organiza duas cerimônias de limpeza dos poços (a primeira no quinto mês lunar para preparar a cerimônia de bênção e a segunda no décimo segundo mês lunar para obter água limpa para a oferenda do Tet (Ano Novo Lunar)). Ao limpar os poços, se a água flui uniformemente em todas as quatro direções, é considerado auspicioso. Se o fluxo for fraco em uma direção, os anciãos organizam uma cerimônia para orar pela restauração do fluxo. Um fluxo suave de energia traz boa sorte para as gerações futuras.

Ao lado do antigo poço encontra-se um altar para almas errantes, frequentemente chamado de "Altar das Almas Errantes" da aldeia. Assim, todos os anos, no décimo quarto dia do primeiro mês lunar, os moradores de todas as aldeias limpam os túmulos das almas não reclamadas e preparam oferendas para levar ao Altar das Almas Errantes, a fim de venerar aquelas almas que não têm quem as venere. Este é um costume precioso dos habitantes locais, intimamente ligado ao antigo poço.

Até mesmo o poço Dong em Bac Ha, comuna de Quang Tung (distrito de Quang Trach) possui um santuário que cobre o poço ancestral, um grande altar, uma tampa e um ambiente e paisagem limpos ao redor. Em algumas aldeias, a água do poço é usada para fazer chá para oferendas ou para substituir a água no altar ancestral, como no poço Sanh e no poço Quan em Tho Ngoa, Quang Thuan (cidade de Ba Don)...

Os poços antigos, além de fornecerem água doce para a vida diária e a produção agrícola, também possuem um significado cultural e religioso especial para as comunidades locais ao longo das gerações, sendo considerados símbolos de vida, prosperidade e sacralidade.

Ta Dinh Ha

>>> Lição 2: Preservando e promovendo o valor dos poços antigos

Fonte: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202506/mach-nguon-gieng-co-bai-1-gieng-co-trong-doi-song-van-hoa-lang-xa-2226994/